(Đã dịch) Hồng Kông Chi Từ Phim Đảo Hỏa Tuyến Bắt Đầu - Chương 782: Cùng Philippe đối diện
Trần Vĩnh Nhân vội vàng nói: "Hoa sir, chúng tôi không sao cả..."
Hoa Sinh khoát tay ra hiệu, nói: "Thôi được rồi, không cần giải thích. Về nghỉ ngơi cho thật tốt một chút. Có sức thì mới tập trung vào công việc hơn được. Tình trạng của cậu bây giờ, làm sao mà làm việc được? Kỷ Thiếu Quần, cậu cũng thế thôi."
"Lát nữa ra ngoài, gọi Hoàng Thái và Bành Dịch Hành vào giúp tôi."
Trần Vĩnh Nhân cười bất đắc dĩ, đáp: "Được rồi, chúng tôi biết rồi!"
Nói rồi, anh ta kéo Kỷ Thiếu Quần cùng rời khỏi văn phòng Hoa Sinh.
Chỉ lát sau, Hoàng Thái và Bành Dịch Hành bước vào.
"Thái ca, hồ sơ Lâm Côn là do anh làm, chắc anh cũng rõ rồi. Mục tiêu chính của chúng ta là tìm cho ra cuốn sổ tay đó. A Nhân và nhóm của cậu ấy đã tìm ở nhà hắn lẫn tiệm đồ điện, nhưng không thấy."
"Trong khoảng thời gian tới, tôi muốn anh dẫn người tiếp tục tìm. Hỏi A Lực xem Lâm Côn thường thích đi đâu, hoặc có chỗ nào cố định anh ta ghé thăm mỗi năm không."
Hoàng Thái gật đầu: "Không thành vấn đề, tôi sẽ điều động người ngay."
Phân phó xong, Hoa Sinh quay sang dặn Bành Dịch Hành: "A Dịch, cậu theo Thái ca học hỏi cho tốt. Anh ấy là cảnh sát già dặn kinh nghiệm, cậu học được ba phần cách xử lý công việc của anh ấy cũng đủ dùng rồi."
Bành Dịch Hành liếc nhìn Hoàng Thái, nghiêm túc gật đầu: "Được rồi, Hoa sir, tôi hiểu rồi."
"Được rồi, đi thôi!" Hoa Sinh khoát tay. Đợi họ rời khỏi phòng làm việc, anh cũng dọn dẹp đồ đạc, định về nhà ngủ bù một giấc, vì tối qua anh đã ở lại văn phòng.
Khi Hoa Sinh rời khỏi tòa nhà sở cảnh sát, cũng đúng lúc William được thả ra ngoài. Cha của hắn, Cục trưởng Cục Chính vụ Philippe, đang ngồi trong một chiếc xe con màu đen đỗ trước cửa tòa nhà sở cảnh sát.
Hoa Sinh xuống lầu, vừa vặn nhìn thấy ông ta. Ánh mắt hai người chạm nhau giữa không trung.
Nhìn vẻ mặt bình thản của đối phương, Hoa Sinh nhếch mép cười: "Vị này chắc hẳn là Cục trưởng Philippe. Ông đến đón con trai mình sao? Ông nên đưa nó về nhà dạy dỗ lại cho đàng hoàng. Nó chẳng phải thứ tốt lành gì, thế nên con hư là tại cha thôi."
"À, không biết ngài Philippe đã nghe câu này bao giờ chưa, tôi xin dịch lại cho ngài nghe nhé."
Hoa Sinh đang định mở miệng nói tiếp, tài xế liền tức giận quát: "Câm miệng! Ông cũng xứng bình phẩm về ngài Philippe sao?"
Philippe vẫn không nói gì, chỉ lạnh lùng nhìn Hoa Sinh, nét mặt hờ hững.
Hoa Sinh thấy thế, nhếch mép cười nói: "Ôi chao, tôi, tôi, tôi không nên bình luận về ngài Philippe. Nhưng con trai ông ta thì tôi có thể bình luận chứ? Đúng là chẳng ra gì cả! Ha ha ha!"
Nói xong, hắn liền quay lưng bỏ đi.
Nhìn bóng lưng Hoa Sinh rời đi, ánh mắt Philippe hơi nheo lại. Tài xế phía trước nghiến răng nói: "Thưa ngài Philippe, ngài nên dạy dỗ tên này một bài học. Hắn chỉ là một Cảnh ti Cao cấp mà đã lớn lối như vậy. Nếu không phải đây là sở cảnh sát, tôi..."
Philippe thản nhiên đáp: "Câm miệng!"
Tài xế nghe vậy, lập tức ngậm miệng.
Đúng lúc này, William bước ra khỏi tòa nhà sở cảnh sát, thấy cha mình đến đón, liền phấn khích chạy lại.
"Daddy, con xin lỗi, còn phiền cha đến đón con!"
Philippe không nói gì, chỉ lạnh lùng liếc William một cái, rồi kéo cửa sổ xe lên.
William ngoan ngoãn vòng sang phía bên kia xe rồi ngồi vào. Đột nhiên, hắn nhìn thấy Hoa Sinh ở phía trước, không khỏi nghiến răng nói: "Cha, tên cảnh sát bắt con chính là do gã này sai khiến. Hắn là Phó chỉ huy trưởng khoa điều tra ma túy, chỉ là một Cảnh ti Cao cấp thôi, cha nhất định phải giúp con dạy dỗ hắn!"
Bốp!
William ngớ người ôm mặt, không thể tin được nhìn sang người cha bên cạnh.
Chỉ nghe Philippe trầm giọng nói: "Khoảng thời gian này, đừng có gây chuyện cho ta nữa. Hơn nữa, bắt đầu từ hôm nay, con bị cấm túc, không được phép rời khỏi nhà nửa bước. Dám ra ngoài một bước, ta sẽ cho người đánh gãy chân con. Con nhớ kỹ, ta không đùa đâu!"
Khoảng thời gian sắp tới là giai đoạn then chốt quyết định liệu ông ta có trở thành Thống đốc hay không. Nếu vì con trai mình gây chuyện mà không thể thăng cấp, thì ông ta sẽ suy sụp.
Chỉ là ông ta không giải thích lý do cấm túc, mà ông ta cũng chẳng cần giải thích.
Nhìn vẻ mặt lạnh băng của Philippe, William ấm ức nói: "Vâng, Daddy, con biết rồi."
Nói rồi, hắn quay người cúi đầu. Trong đôi mắt cụp xuống của hắn, một ngọn lửa giận dữ và hận thù đang lập lòe.
"Lái xe!"
Philippe lạnh lùng ra lệnh. Tài xế không dám chậm trễ, lập tức khởi động xe và rời khỏi tòa nhà sở cảnh sát.
Mà lúc này, trên sân thượng, Lý Thụ Đường và Lý Văn Bân đang đứng đó, qua tấm kính nhìn xuống đoàn xe rời đi bên dưới.
"Cha, cái Hoa Sinh này gan lớn thật đấy, dám đi trêu chọc Cục trưởng Philippe. Ông ta là ứng cử viên hàng đầu cho chức Thống đốc đời tiếp theo kia mà!"
Lý Thụ Đường trầm ngâm một lát rồi nói: "Đến ta cũng phải khâm phục cái gan của Hoa Sinh. Hắn bây giờ xem như đã đặt một chân vào địa ngục rồi. Chỉ cần vài tháng nữa Philippe thành công nhậm chức Thống đốc, thì Hoa Sinh sẽ tiêu đời. Hoàng Bỉnh Diệu cũng không cứu nổi hắn, thậm chí ngay cả chính Hoàng Bỉnh Diệu cũng sẽ gặp họa."
"Cảnh đội chúng ta nhìn có vẻ quyền lực lớn, nhưng phía trên còn có ba ty mười ba cục, rồi cả Thống đốc nữa. Đặc biệt là Thống đốc, ở Hồng Kông này, ai dám đối đầu với Thống đốc chứ." Nói đến đây, Lý Thụ Đường không khỏi lắc đầu.
Lý Văn Bân cũng hơi nhíu mày, mở miệng nói: "Con hiểu khá rõ Hoa Sinh này. Tuy hắn làm việc ngang tàng, nhưng chưa từng oan uổng một người tốt nào. Lần này hắn bắt được Lâm Côn, kéo theo William ra sau lưng, giờ lại liên lụy đến cả Philippe."
"Dù sao đi nữa, Hoa Sinh đã làm được tất cả những gì một cảnh sát nên làm: không sợ cường quyền. Thật lòng mà nói, giờ con còn hơi kính nể hắn, vì con không biết nếu ở vị trí của hắn, con có dám nhằm vào William hay không."
Lý Thụ Đường thở dài một tiếng, nói: "Hiện tại Hồng Kông, nói cho cùng vẫn là thuộc địa. Mọi chuyện vẫn do đám "quỷ lão" kia định đoạt. Có điều, bọn "quỷ lão" này cũng chẳng còn mấy năm nữa đâu. Vài năm nữa thôi, nơi này sẽ trở về."
"Sau khi trở về, Hồng Kông sẽ là thiên hạ của người Hoa chúng ta. Những "quỷ lão" này sẽ không còn dám làm càn như vậy nữa, bởi vì đến lúc đó, nếu họ phạm pháp, sẽ không còn ai dám bao che họ."
Lý Văn Bân nghe vậy, không khỏi siết chặt nắm đấm, nghiến răng nói: "Quỷ lão, quỷ lão! Tiệt cái đám "quỷ lão" đó! Tình hình Hồng Kông bây giờ, chính là bị bọn chúng hủy hoại!"
"Các loại xã đoàn, xã hội đen, chuyện giết người phóng hỏa, buôn lậu, buôn ma túy... tất cả đều có bóng dáng đám "quỷ lão" này phía sau. Chính vì chúng dung túng làm càn, nên các xã đoàn mới có thể phát triển đến mức độ này, chẳng thể nào dứt bỏ được."
Truyen.free giữ bản quyền nội dung này, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng.