(Đã dịch) Hồng Kông Chi Từ Phim Đảo Hỏa Tuyến Bắt Đầu - Chương 783: Lâm Côn nói ra sổ tay vị trí
Lý Văn Bân, lúc này đây, vẫn giữ nguyên phong thái quyết liệt, bộc lộ rõ sự sắc bén trong từng hành động.
Tính tình nóng nảy và lối xử sự ngang tàng, bất cần của hắn từ lâu đã là một bí mật công khai trong toàn bộ đội cảnh sát.
Nhưng ai cũng rõ, đằng sau sự phô trương đó, là cái bóng Lý Thụ Đường – một cây đại thụ đang che chở, bảo bọc cho hắn.
Lý Thụ Đường ngồi cạnh bên, không hề lên tiếng can ngăn.
Ông chỉ khẽ nâng đôi mắt đã chứng kiến bao thăng trầm, nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ ban công, ngắm nhìn Hồng Kông.
Dưới ánh nắng, cảng Victoria lấp lánh sóng nước; những tòa nhà chọc trời ở Central sừng sững như rừng thép. Trên những cây cầu cao, dòng xe cộ vẫn tấp nập như mắc cửi, qua lại không ngớt.
Quả thực, thành phố này là viên ngọc quý rực rỡ nhất châu Á.
Vị thế trung tâm tài chính khiến nơi đây tấc đất tấc vàng; những tủ kính của các cửa hàng xa xỉ luôn đèn đuốc sáng choang, trước cửa các nhà hàng Michelin lúc nào cũng xếp hàng dài. Nhưng dưới vẻ ngoài xa hoa, tráng lệ đó, dòng chảy tội ác vẫn cuồn cuộn ngầm chưa bao giờ ngưng nghỉ.
Ánh mắt Lý Thụ Đường vẫn hướng ra cảnh sắc ngoài cửa sổ. Ông hiểu hơn ai hết, đằng sau mỗi văn phòng tươm tất, sạch đẹp kia, có thể là một tấm màn đen của hoạt động rửa tiền; mỗi góc phố tấp nập xe cộ, cũng có thể đang diễn ra những giao dịch ma túy.
"Văn Bân." Lý Thụ Đường cuối cùng cũng lên tiếng, giọng nói không nhanh không chậm, nhưng ngay lập tức khiến Lý Văn Bân im lặng. "Hãy chú ý lời ăn tiếng nói của con."
Lý Văn Bân hít mấy hơi sâu, vẻ mặt dần bình tĩnh lại, rồi chậm rãi nói: "Dù sau này tôi và Hoa Sinh sẽ là đối thủ cạnh tranh, nhưng đối với đám 'quỷ lão' kia, tôi không hề có chút thiện cảm nào."
Hắn lớn lên ở thành phố này từ nhỏ, chứng kiến không ít những góc khuất tối tăm, nên biết rõ thái độ của đám 'quỷ lão' đối với người Hoa là như thế nào.
Lý Thụ Đường quay đầu, nhìn người con trai mà mình luôn tự hào, khẽ mỉm cười nói: "Ta không thể thay đổi thành phố này, nhưng ta tin con có thể, Văn Bân. Ta sắp nghỉ hưu rồi, sau này, thành phố này sẽ do con bảo vệ."
Nghe vậy, Lý Văn Bân, dù đã mấy chục tuổi, vẫn thấy mũi cay xè. Hắn trịnh trọng nói: "Ba, ba cứ yên tâm, con sẽ không để bất cứ ai phá hoại thành phố này."
Lý Thụ Đường cười vỗ vai Lý Văn Bân, nói: "Hiện tại sức ảnh hưởng của đám 'quỷ lão' rất lớn, ngay cả Hoa Sinh có cố gắng theo dõi sát sao đến mấy cũng khó mà đưa William ra trước pháp luật. Nhưng chỉ cần đ��i thêm vài năm, mọi chuyện sẽ khác."
"Khi ấy, chúng ta sẽ có chỗ dựa vững chắc. Tội ác của đám 'quỷ lão' sẽ không thể dễ dàng trốn thoát được nữa. Vậy nên, hãy kiên nhẫn thêm hai năm, Văn Bân. Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu!"
Lý Văn Bân hít sâu một hơi, gật đầu lia lịa.
Hoa Sinh không hề hay biết về cuộc đối thoại giữa Lý Thụ Đường và Lý Văn Bân. Khi hắn về đến nhà, Thu Đề vội vã chạy ra giúp hắn cởi giày, thay dép rồi treo áo khoác lên giá.
"Anh ở sở cảnh sát cả đêm qua, giờ có mệt không? Em nấu cháo thịt nạc trứng muối cho anh này, ăn chút gì rồi ngủ một giấc thật ngon nhé!"
Nhìn mỹ nhân trước mặt, Hoa Sinh vòng tay ôm lấy eo nàng, cười xấu xa nói: "Anh muốn 'ăn' em!"
Thu Đề hơi đỏ mặt, e thẹn nói: "Anh nói gì thế, các tỷ muội vẫn còn ở đây mà!"
Hà Mẫn lập tức ồn ào: "Ôi trời, chúng em có nghe thấy gì đâu!"
Viên Khả Nhi đứng bên cạnh, khẽ mỉm cười, không nói một lời.
Thu Đề ngượng ngùng vùi mặt vào ngực Hoa Sinh. Hoa Sinh ôm nàng đến bên bàn ăn rồi nói: "Bụng anh đúng là đói thật. Ăn chút gì đã, như vậy mới có sức để 'ứng phó' ba người các em chứ!"
Thu Đề nguýt Hoa Sinh một cái, rồi đi đến bên bếp bưng ra một nồi cháo và vài món điểm tâm.
Ở một diễn biến khác, Lăng Tĩnh cùng Vương Kiến Quốc đã đưa vợ con Lâm Côn đến Thụy Sĩ an toàn.
Ngay khi máy bay vừa hạ cánh, Lăng Tĩnh liền gọi cho Hoa Sinh.
Lúc này, Hoa Sinh đang ôm Thu Đề ngủ. Lời nói 'đại chiến' ban nãy chỉ là đùa thôi, làm gì còn tâm trạng nào nữa khi anh biết hôm nay còn vô số việc đang chờ mình giải quyết!
Nghe tiếng chuông reo, Hoa Sinh nhắm mắt, mò tay tìm điện thoại. Chẳng mấy chốc, anh đã tìm thấy, nhắm mắt nghe máy rồi đưa lên tai, giọng ngái ngủ nói: "Alo!"
Lăng Tĩnh lập tức nói: "Hoa sir, tôi là Lăng Tĩnh. Chúng tôi đã đến Thụy Sĩ rồi ạ."
Nghe vậy, Hoa Sinh đột nhiên mở bừng mắt, trầm giọng nói: "Được rồi, các cô cứ tìm chỗ nào ổn định trước đi. Tôi sẽ đến sở cảnh sát ngay, rồi liên lạc lại sau."
Cúp điện thoại, anh cấp tốc đứng dậy mặc quần áo. Bên cạnh, Thu Đề cũng vội vàng thức dậy, giúp anh chuẩn bị giày dép các thứ. Có thể nói, cô ấy đúng là một người vợ hiền dâu thảo hết mực.
"Anh đi đây, bên sở cảnh sát còn có việc!"
Mở cửa, anh lại thấy Tế Quỷ đã lái xe đợi sẵn bên ngoài. Hoa Sinh mỉm cười, chợt hiểu ra đây là Thu Đề đã sắp xếp từ trước.
Hoa Sinh không khách sáo, sau khi lên xe, anh trực tiếp nói: "Đi sở cảnh sát."
"Rõ, Hoa sir!" Tế Quỷ cung kính đáp.
Tế Quỷ lái xe rất nhanh, nhưng lại vô cùng vững vàng. Ngồi ở phía sau, anh không hề có cảm giác rung lắc.
Chẳng bao lâu sau, họ đã đến sở cảnh sát.
"Cảm ơn, Tế Quỷ!"
Sau khi hỏi đường, Hoa Sinh lập tức xuống xe, đi thẳng đến khoa Điều tra Ma túy.
Đến cửa phòng giam, Mã Quân cùng vài người đang canh gác tại đó, họ hiện đang luân phiên trực.
Thấy Hoa Sinh, người cảnh sát lập tức mở cửa phòng giam, anh đi thẳng vào.
"Lâm Côn, vợ con anh đã đến Thụy Sĩ rồi, giờ anh có thể nói rồi chứ!"
Lâm Côn chậm rãi ngẩng đầu lên, trầm giọng nói: "Tôi muốn nói chuyện với họ."
"Không thành vấn đề!" Hoa Sinh lập tức lấy điện thoại ra, bắt đầu gọi. Khi cuộc gọi được kết nối, anh đưa cho Lâm Côn.
"Này, bà xã, các em đến Thụy Sĩ rồi à?" Nhận điện thoại, Lâm Côn nóng lòng hỏi ngay.
Sau khi nhận được lời xác nhận, hắn thở phào nhẹ nhõm, rồi bắt đầu hỏi han tình hình của vợ con.
Vợ hắn lúc này khóc òa lên. Hai người họ tận hưởng những lời dặn dò cuối cùng qua điện thoại.
Lần này, Hoa Sinh không vội, anh đợi thêm một lát rồi mới nói: "Gần được rồi đó!"
Nghe vậy, dù lưu luyến không muốn, Lâm Côn vẫn phải chào tạm biệt vợ. Hắn dịu dàng nói với giọng cười xen lẫn xót xa: "Bà xã, hãy đưa con sống thật khỏe mạnh ở Thụy Sĩ nhé. Sau này, đừng bao giờ quay về Hồng Kông nữa."
Nói xong, hắn cúp điện thoại rồi đưa lại cho Hoa Sinh.
Sau khi bỏ điện thoại vào túi, Hoa Sinh trịnh trọng nói: "Giờ anh có thể nói rồi chứ? Vợ anh vẫn đang có người của chúng ta đi cùng đấy!"
Cho đến tận lúc này, Hoa Sinh vẫn lo Lâm Côn chỉ đang đùa giỡn, nên anh mới buông lời uy hiếp như vậy.
Lâm Côn không nói gì, chỉ một lát sau, hắn mới chậm rãi lên tiếng: "Tôi đã cất cuốn sổ tay trong két sắt của một ngân hàng ở Thụy Sĩ. Chìa khóa được giấu trong chân bàn ăn ở nhà tôi, mật mã là 958621. Các anh có thể đi lấy bất cứ lúc nào."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.