(Đã dịch) Hồng Kông Chi Từ Phim Đảo Hỏa Tuyến Bắt Đầu - Chương 805: Dĩ bỉ chi đạo, hoàn chi bỉ thân.
Lâm Lương Thủy chưa từng nghe thấy một luận điệu vô liêm sỉ đến vậy, lập tức lớn tiếng hô: "Phản đối! Các người hoàn toàn đổ hết tội lỗi lên đầu một quản gia, các người nghĩ rằng làm vậy là có thể giúp tội phạm thoát tội sao?"
"Ở đây có nhiều người như vậy, ngươi có thể tự thuyết phục bản thân, thế nhưng lời lẽ này của ngươi có thể thuyết phục được ngần ấy người sao?"
Đúng lúc này, quan tòa đột nhiên gõ búa, lạnh giọng nói: "Trật tự!"
"Lâm luật sư, xin nhớ, đây là tòa án, không phải nơi tranh cãi đầu đường. Ở đây, tất cả mọi thứ đều phải dựa vào chứng cứ!"
Lâm Lương Thủy uất ức đến mức không biết nói gì, ai tinh ý đều nhận ra đây là Đổng Vệ Quốc đang giở trò, dàn dựng một màn như thế để biến quản gia thành vật tế thần.
Càng nghĩ càng uất ức, Lâm Lương Thủy cầm phần sao kê ngân hàng lên và nói: "Thưa quan tòa, đây chính là chứng cứ! Một quản gia sao có thể dùng thân phận chủ nhân để đăng ký thẻ ngân hàng? Không chỉ cực kỳ dễ bị bại lộ mà còn có thể liên lụy đến chính chủ."
Đổng Vệ Quốc thì ở một bên cười nhạt nói: "Lâm luật sư, ngươi có phải đã quên lời quan tòa vừa nói rồi không? Ở đây, chúng ta phải dựa vào chứng cứ. Thực tế là, quản gia để tránh liên lụy đến bản thân nên mới dùng tên William để mở thẻ ngân hàng."
"Dù sao William có gia thế vô cùng tốt, mặc dù tài khoản có một khoản tài chính lớn lưu động cũng không gây bất kỳ ảnh hưởng nào. Nhưng nếu là chính hắn tự mở thẻ ngân hàng, thì việc tài khoản của một quản gia lại có một khoản tiền lớn lưu động như vậy, chẳng phải sẽ vô cùng đáng ngờ sao!"
Lâm Lương Thủy phẫn nộ nói: "Nếu quản gia cẩn thận như thế, vậy tại sao bây giờ lại ra tự thú? Điều này hoàn toàn không phù hợp với logic hành động thận trọng của một quản gia."
Đổng Vệ Quốc đã sớm chuẩn bị, thản nhiên nói: "Lâm luật sư, ngươi muốn cho phép một người phạm sai lầm, cũng phải cho phép họ biết sai mà sửa đổi. Trước đây quản gia quả thật đã phạm sai lầm, nhưng giờ đây đã tỉnh ngộ, chỉ đơn giản vậy thôi."
Lâm Lương Thủy siết chặt nắm đấm. Hắn tuy rằng rất tức giận, nhưng biết lúc này không thể để mất lý trí, nhất định phải giữ bình tĩnh. Nếu không, vụ khởi tố này chắc chắn sẽ thất bại!
Đúng lúc này, Hoa Sinh chậm rãi đứng dậy nói: "Thưa quan tòa, tôi xin tạm thời ngừng xét xử. Đổng luật sư vừa nói tất cả những điều này đều do phạm nhân quản gia làm, đồng thời ông ta đã đến sở cảnh sát đầu thú, vì thế tôi muốn xác nhận lại thực hư."
Quan tòa hơi ngạc nhiên liếc nhìn Hoa Sinh, sau đó nhìn về phía Đổng Vệ Quốc.
Hoa Sinh trào phúng nói: "Sao vậy, thưa quan tòa, chẳng lẽ ngay cả chuyện như vậy cũng phải xin chỉ thị Đổng luật sư sao?"
Quan tòa nghe vậy, cau mày nhìn chằm chằm Hoa Sinh, lạnh giọng hỏi: "Hoa sir, anh có ý gì? Đang giễu cợt tòa án sao?"
"Ồ? Thưa quan tòa, tại sao ngài lại nghĩ như vậy? Trong câu nói tôi vừa nói, có chữ nào là đang giễu cợt tòa án sao?" Hoa Sinh kinh ngạc nói.
"Thưa quan tòa, đây là tòa án, cái gì cũng phải dựa vào chứng cứ. Ngài nói tôi trào phúng tòa án, thì cũng phải đưa ra chứng cứ chứ!"
"Ngươi!" Quan tòa giận đến đỏ mặt nhìn Hoa Sinh, mà lại không thể làm gì anh ta.
Bởi vì những lời Hoa Sinh vừa nói, mặc dù ngữ khí có vẻ trào phúng, nhưng xét riêng từng từ thì lại không hề mang ý nghĩa giễu cợt. Anh ta đúng là kiểu người nói nước đôi.
Trắng trợn trào phúng quan tòa, mà lại khiến ông ta không thể bắt bẻ!
Hoa Sinh lại cười nói: "Thưa quan tòa, ngài còn chưa trả lời việc có đồng ý lời thỉnh cầu tạm ngừng xét xử của tôi, để kiểm chứng lời Đổng luật sư vừa nói không? Dù sao đây đều chỉ là lời giải thích cá nhân của ông ta mà không có chứng cứ, ngài nói có đúng không!"
Vừa nói, anh ta vừa hướng về quan tòa và Đổng Vệ Quốc cười mỉa, trong nụ cười tràn ngập trào phúng.
Quan tòa nghiến chặt răng. Làm quan tòa nhiều năm như vậy, ông ta chưa từng gặp ai hung hăng như vậy.
Đổng Vệ Quốc nhìn Hoa Sinh, điềm nhiên nói: "Đương nhiên không thành vấn đề. Nếu chỉ là lời tôi nói, đương nhiên không thể coi là chứng cứ." Nói rồi, hắn khẽ gật đầu.
Hắn cũng rõ ràng, nếu không cho Hoa Sinh đi xác minh chứng cứ, đối phương hoàn toàn có thể vin vào điểm này, nói rằng tất cả những lời Đổng Vệ Quốc vừa nói đều là dối trá, khiến vụ án bị kéo dài tại tòa.
Thời gian kéo dài càng lâu, càng dễ phát sinh biến cố.
Vì thế, Đổng Vệ Quốc đồng ý cho Hoa Sinh đi xác minh quản gia có tự thú hay không, có tham gia buôn bán ma túy hay không.
Quan tòa nghe lời Đổng Vệ Quốc nói, liền gõ búa và tuyên bố: "Theo thỉnh cầu của cảnh đội, chúng ta sẽ tạm ngừng xét xử nửa giờ, sau đó sẽ tiếp tục vụ án này. Tạm nghỉ!"
Mã Quân cùng Châu Tinh Tinh liền dẫn William quay người rời đi, đi đến khu vực nghỉ ngơi tạm thời dành cho phạm nhân.
Sau khi rời khỏi tòa án, Hoa Sinh lập tức nói với Kỷ Thiếu Quần: "Đi xác minh ngay xem William quản gia có thật sự ra đầu thú hay không, rồi đem lời khai của ông ta mang đến cho tôi xem."
Kỷ Thiếu Quần lập tức gật đầu: "Vâng, Hoa sir!"
Hoa Sinh nhìn quanh một lượt, thấy xung quanh không có ai khác, liền quay sang A Nhân ra hiệu bằng mắt. A Nhân hiểu ý, lập tức gật đầu rồi quay người rời đi để sắp xếp.
Đúng lúc này, Hoàng Bỉnh Diệu với vẻ mặt khó coi bước đến, trầm giọng hỏi: "Hoa Sinh, giờ phải làm sao đây? Đối phương rõ ràng cố ý ném quản gia kia ra làm kẻ thế thân. Nếu chúng ta không có thêm chứng cứ mới, thì lần này e rằng..."
Ông ta không nói hết, nhưng cả hai đều hiểu hậu quả. Đây là đang đối đầu với cục trưởng chính vụ cục, không phải một nhân vật nhỏ. Đánh rắn không chết sẽ bị rắn cắn ngược.
Philippe này chính là một con mãng xà khổng lồ, nếu lần này không thể hạ gục hắn, thì sau này sẽ bị nó phản phệ!
Hoa Sinh cười nhạt nói: "Yên tâm đi, Hoàng sir, có tôi ở đây, sẽ không có chuyện gì đâu!"
Đúng lúc này, Phạm Vĩ Lập với vẻ mặt nghiêm túc bước đến, trầm giọng nói: "Anh còn chiêu nào khác không?"
Hoa Sinh gật đầu nói: "Phạm ty trưởng, hãy tin tôi!" Nói rồi, anh ta nhìn thẳng vào Phạm Vĩ Lập.
Phạm Vĩ Lập không hề e ngại, lúc này nói: "Được, tôi tin tưởng anh. Nhưng tình hình bây giờ có vẻ bất lợi cho anh, anh có biện pháp gì không?"
Hoa Sinh cười nhạt: "Biện pháp thì có, nhưng nói ra sẽ mất hay. Mọi người cứ chờ xem nhé."
Đằng sau Phạm Vĩ Lập, Hoắc tiên sinh trầm ngâm nói: "Mỗi khi gặp đại sự cần phải tĩnh tâm. Anh có thể bình tĩnh như vậy, tôi tin chắc anh đã có tính toán từ trước. Mọi người hãy tin tưởng anh ấy, anh ấy sẽ mang đến thắng lợi cho mọi người."
Phạm Vĩ Lập trịnh trọng gật đầu: "Được, nếu có bất cứ yêu cầu nào, cứ liên hệ với tôi. Anh nên biết, tôi cũng không muốn thua!"
"Vâng, tôi hiểu, Phạm ty trưởng. Nếu cần giúp đỡ, tôi nhất định sẽ nói!" Hoa Sinh trịnh trọng nói.
Nửa tiếng đồng hồ thoáng chốc đã trôi qua. Kỷ Thiếu Quần cũng đã quay lại, mang theo bản ghi chép lời khai của quản gia. Sau khi xem xong, Hoa Sinh liền trả lại cho Kỷ Thiếu Quần, rồi yên lặng chờ đợi phiên tòa tiếp tục.
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free.