Thấy cảnh này, Kỷ Thiếu Quần không khỏi cắn răng, ghé sát tai Hoa Sinh mà nói: "Hoa sir, nếu không, anh giao tên William đó cho tôi, tôi nhất định sẽ moi được chứng cứ từ miệng hắn."

Vừa nói, ánh mắt hắn đã ánh lên vẻ tàn nhẫn. Kỷ Thiếu Quần biết William có thân phận đặc thù và hiển hách, nhưng hắn chẳng màng. Chỉ cần có thể bắt được chứng cứ, thì hắn không ngại dùng bất cứ thủ đoạn phi thường nào.

Hoa Sinh giơ tay lên, bình thản nói: "Không cần, tôi tự có tính toán. Cứ nghe theo sắp xếp của tôi là được."

Ban đầu sắc mặt Kỷ Thiếu Quần còn khá khó coi, dù sao chuyến đi này của anh ta không mang lại kết quả tốt đẹp gì. Nhưng thấy Hoa Sinh trấn tĩnh như vậy, anh ta cũng bình tâm lại. Kỷ Thiếu Quần biết, Hoa Sinh xưa nay không bao giờ đánh trận không nắm chắc phần thắng.

Lần này, cũng sẽ không ngoại lệ!

Theo tiếng búa gõ "Đùng" một cái của quan tòa một lần nữa vang lên, ông ta cất tiếng hô: "Mở phiên tòa!"

Mã Quân và Châu Tinh Tinh một lần nữa dẫn William vào phòng xử án. Chỉ là lần này, vẻ mặt William đã khác hẳn so với trước đó.

Mà Lâm Lương Thủy thì đang cầm một tờ giấy, chau mày, bởi trên đó ghi những câu hỏi Hoa Sinh yêu cầu anh ta chất vấn William!

Tuy rằng những câu hỏi này nhìn qua đã biết không thể hỏi ra điều gì, nhưng Lâm Lương Thủy vẫn cắn răng. Sau khi phiên thẩm vấn bắt đầu, anh ta liền lập tức mở lời, hỏi câu đầu tiên!

"William Thompson, ông có hợp tác buôn bán m·a t·úy với Lâm Côn tám năm nay không? Và cũng làm theo lời Lâm Côn, chia lợi nhuận 50/50 chứ? Đồng thời, ông đã dùng quan hệ cá nhân, giúp Lâm Côn thông quan, để hắn có thể nhập m·a t·úy từ Thái Lan vào Hồng Kông phải không!"

Đổng Vệ Quốc nghe câu hỏi ngớ ngẩn đến vậy, không khỏi bật cười khẩy, thầm rủa: "Đúng là ai cũng có thể làm luật sư! Loại câu hỏi ngu ngốc này mà hỏi ra được cái gì, tôi gọi anh bằng cha!"

Thế nhưng chỉ một giây sau đó, hắn lại nghe William mở miệng, thong thả nói: "Đúng, tôi thừa nhận, tôi đã buôn m·a t·úy với Lâm Côn suốt tám năm, và đúng như Lâm Côn khai, chúng tôi chia lợi nhuận 50/50. Cũng chính tôi là người đã dùng quan hệ để thông quan, hoàn toàn không liên quan gì đến cha tôi."

"Những người ở hải quan nghe nói tôi là con trai của cục trưởng Cục Chính vụ Philippe xong, liền lập tức xun xoe, vây quanh nịnh nọt như gặp cha ruột. À phải rồi, tên nhận hối lộ ở hải quan là Quách Tử Mạnh. Cũng chính nhờ tiền của tôi mà hắn mới có thể leo lên chức trợ lý trưởng phòng hải quan đó."

Lời này vừa ra, lập tức gây nên một làn sóng chấn động lớn. Tất cả mọi người đều dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn chằm ch���m William.

Đổng Vệ Quốc phẫn nộ quát lớn: "Shit, anh điên rồi à? Sao có thể nói ra những lời này?" Nhưng hắn ngay lập tức định thần lại, lớn tiếng nói: "Quan tòa các hạ, tôi xin cho William đi nghiệm thương! Cảnh sát chắc chắn đã tra tấn bức cung, mới ép William phải khai ra những lời này!"

Quan tòa có chút sững sờ, nhưng nghe lời Đổng Vệ Quốc nói xong, vẫn lập tức hô to: "Được, lập tức thông báo pháp y, tiến hành nghiệm thương!"

Nhìn thấy quan tòa đồng ý, Đổng Vệ Quốc thở phào. Sau đó, nhìn Hoa Sinh, hắn lớn tiếng nói: "Hoa sir, anh xong đời rồi! Dám trước mặt bao nhiêu người mà dám dùng nhục hình bức cung William!"

"Đây không chỉ là nỗi sỉ nhục của cảnh sát, mà còn là nỗi sỉ nhục của Hồng Kông chúng ta! Hồng Kông là một thành phố thượng tôn pháp luật, không thể để một kẻ coi thường tinh thần pháp trị như anh nhậm chức trong sở cảnh sát được!"

Hoa Sinh đối mặt với lời lên án của Đổng Vệ Quốc, cười nhạt đáp: "Đổng luật sư, tất cả những điều này, dường như đều là lời tự anh nói ra. Không biết anh có bằng chứng gì không?"

Đổng Vệ Quốc lớn tiếng nói: "Thương tích trên người William chính là bằng chứng!"

"Có đúng không? Sao tôi lại không biết William có thương tích trên người? Mọi người thử nhìn William xem, trên người hắn có vẻ gì là có thương tích không?" Hoa Sinh bình thản nói.

William cực kỳ phối hợp, xé toạc áo tù ra, lớn tiếng nói: "Trên người tôi không có bất kỳ thương tích nào, tôi cũng không hề bị cảnh sát dùng nhục hình bức cung! Tất cả những gì tôi vừa nói đều là sự thật."

"Tôi hiện tại hoàn toàn tỉnh ngộ. Tôi không nên cùng Lâm Côn tham gia buôn bán m·a t·úy, đây hoàn toàn là tai họa của Hồng Kông. Tôi đã hại vô số người dân Hồng Kông, tôi nhận tội!"

Lời này vừa ra, tất cả mọi người không khỏi xôn xao, kinh ngạc thán phục.

Philippe thì dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn William. Ông ta thực sự không dám tin tất cả những điều này là sự thật.

Ông ta vì có thể giúp William thoát tội, đã làm biết bao nhiêu chuyện. Có thể nói, ông ta đã vứt hết thể diện gia tộc Thompson xuống đất mà chà đạp, đồng thời mắc nợ vô số ân tình, chỉ để William được bình yên thoát tội.

Như vậy ông ta mới có thể danh chính ngôn thuận nhậm chức Tổng đốc đời kế tiếp.

Dù sao, kẻ có vết nhơ thì không thể lên làm Tổng đốc.

Thế nhưng hiện tại, giấc mộng này đã tan vỡ. Ông ta không thể nhậm chức Tổng đốc đời kế tiếp, thậm chí ngay cả chức Cục trưởng Cục Chính vụ cũng không giữ nổi. Con trai ruột gây ra chuyện tày đình như vậy, chắc chắn sẽ liên lụy đến cha.

Vô số người dân Hồng Kông cũng sẽ không yên tâm giao một vị trí quan trọng như Cục trưởng Cục Chính vụ cho một người cha có con là kẻ buôn m·a t·úy đảm nhiệm.

Đúng, giấc mộng của Philippe đã hoàn toàn tan vỡ. Người trong cuộc đã thừa nhận mọi chuyện, ông ta còn biết làm sao bây giờ? Đổng Vệ Quốc có nói gì đi nữa, thì cũng làm được gì nữa đây?

William nhìn phản ứng của những người có mặt, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Mọi chuyện quả nhiên đúng hệt như dự đoán!

Đổng Vệ Quốc đầy mặt không thể tin, quát to: "Không thể nào! William nhất định là chịu nội thương! Cái bộ dạng tra tấn của cảnh sát đó tôi biết rõ nhất, nào là nhục hình nước, nào là những kiểu như lót vật gì đó l��n ngực rồi dùng búa gõ các loại, tất cả đều là những cách tra tấn mà bên ngoài không nhìn thấy bất kỳ dấu vết nào, nhưng vẫn khiến phạm nhân chịu hết mọi dằn vặt."

"Có điều, những thủ đoạn này cũng không phải không để lại chút dấu vết nào! Quan tòa các hạ, mau cho pháp y đến giúp William nghiệm thương, trên người hắn nhất định có bằng chứng về việc bị bức cung bằng nhục hình."

"À, đúng, pháp y đâu, mau cho hắn đến đây!" Quan tòa như vừa tỉnh cơn mê, hô lớn. Phải biết, lần này ông ta đã đánh cược tất cả của mình, sự nghiệp, danh dự, tất cả đều vứt bỏ, chỉ để mong Philippe thắng kiện lần này.

Thế nhưng cục diện hiện tại đã hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ông ta. Trước khi tạm ngừng phiên tòa, mọi chuyện vẫn còn tốt đẹp, chỉ trong nháy mắt đã biến thành ra nông nỗi này.

Vậy thì phảng phất là trực tiếp từ thiên đường rơi thẳng xuống địa ngục!

Sự khác biệt trời vực này khiến quan tòa có cảm giác như đang nằm mơ mà chưa tỉnh vậy!

Hoa Sinh nhìn thấy đối phương gọi pháp y tới, thản nhiên đáp: "Muốn kiểm tra, đương nhiên không có vấn đề. Nhưng người của chúng tôi phải có mặt để giám sát, đề phòng pháp y có hành động quá khích. Đương nhiên, nếu ai có hứng thú, cũng có thể cùng đến xem."

Đổng Vệ Quốc chẳng thèm quan tâm đến lời giải thích đó, mà lập tức hô to: "Không thành vấn đề! Cứ để pháp y tiến hành nghiệm thương là được!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.