(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 100: Kiêu ngạo đến cực điểm
"Đại D ca?"
Lông Dài đứng cạnh xe, thấy đằng sau im ắng, liền vội quay đầu nhìn Đại D, người đang đứng yên bất động. Hắn nhìn Hắc Tử Bân đứng cạnh Đại D, tay ôm một vật hình dạng dài mảnh, dễ gây chú ý, được bọc trong áo khoác, khóe mắt anh ta theo bản năng giật giật, trong lòng "thịch" một tiếng.
Nguy rồi!
Đại D đứng bất động tại chỗ, nhìn Lông Dài, nuốt khan một ngụm nước, không nói gì.
Hắc Tử Bân không cao, chỉ khoảng 1m7, thân hình gầy gò ốm yếu, trông như yếu không chịu nổi một cơn gió. Đứng cạnh Đại D cao mét tám, hắn trông thấp hơn gần nửa cái đầu, thể hình lại càng nhỏ bé hơn Đại D nhiều.
Tay trái hắn siết chặt khẩu súng săn bọc trong áo khoác, tay phải đặt lên cò súng, lạnh lùng nói: "Mày tên Đại D, đúng không?"
"Tao cũng chơi với mày một ván."
Hắc Tử Bân nói rất chậm rãi, không hề vội vàng: "Mày cứ việc một đao chém chết đại ca tao đi, tao sẽ nổ súng b.ắn chết mày, đơn giản vậy thôi!"
"Sống c.hết có số. Nào, chơi không? Chơi hay không thì bảo?!"
Một cảnh tượng đầy kịch tính xuất hiện, hắn lặp lại y nguyên lời mà Đại D vừa nói.
Đại D siết chặt con dao phay trong tay, ánh mắt lóe lên nhìn Bột Mì Cường, con dao trong tay lại hạ thấp xuống một chút, lưỡi dao vẫn rỏ máu tươi không ngừng.
Bột Mì Cường cũng cuống lên, gầm khẽ: "A Bân, mày điên rồi!"
"Trợ lý cũng bị người ta bắt đi rồi, sau này còn làm ăn cái quái gì nữa!"
Hắc Tử Bân quát lớn lại, không thèm để ý đến Bột Mì Cường, ánh mắt một lần nữa đổ dồn về phía Đại D: "Buông Cường ca ra, mày sẽ không phải c.hết, Ngô Chí Huy bỏ tiền chuộc mày về, mày vẫn còn mạng. Cùng lắm thì sau này không làm ăn nữa, nhưng mạng vẫn phải giữ chứ."
Hô hấp của Đại D bắt đầu trở nên nặng nề, trên trán lấm tấm mồ hôi dày đặc: "Đồ khốn, mày định gi.ết tao ư? Mày định gi.ết tao thật sao?!"
Hắn dồn khí rống lớn: "Lông Dài, nếu súng nổ, đừng bận tâm đến tao, cứ thịt Bột Mì Cường cho tao!"
"Ha ha."
Hắc Tử Bân khẽ cười một tiếng: "Được thôi, xem ra thuộc hạ của Ngô Chí Huy toàn là những tay anh chị không s.ợ c.hết, vậy chúng ta cứ chơi một phen xem sao."
!
Đại D yết hầu khẽ động, bờ môi run nhè nhẹ, bàn tay khẽ cử động, siết chặt con dao phay trong tay.
Hắc Tử Bân thu trọn những biến đổi biểu cảm nhỏ nhặt của Đại D vào mắt, liếm môi khô khốc, khóe miệng nhếch lên thành nụ cười, lộ ra một chiếc răng đen: "Tao đếm ba tiếng, không buông người, súng sẽ nổ!"
Chắc chắn Đại D sẽ không dám ra tay. Đây chính là chiến thuật tâm lý, ai lì lợm hơn, người đó sẽ thắng.
"3!"
"2!"
Đúng vào l��c này.
Một chùm đèn lớn rọi tới.
Chiếc Mercedes màu đỏ chói lọi vô cùng nổi bật, phanh gấp rồi dừng hẳn, khiến tất cả mọi người nhao nhao quay đầu nhìn theo.
Ngô Chí Huy mở cửa xuống xe, A Tích đi theo hắn sau lưng.
Hai người nhanh chóng bước tới chỗ đám đông, ánh đèn hắt vào người họ, kéo dài cái bóng lê thê của hai người trên mặt đất, di chuyển rất nhanh.
"Trời sắp sáng rồi mà vẫn chưa giải quyết xong."
Ngô Chí Huy mặt không biểu cảm bước đến trước mặt Đại D, đưa tay tát thẳng vào mặt Đại D một cái: "Ba tiếng trôi qua rồi, còn đứng đây đôi co làm gì? Tám chuyện à?"
Rồi sau đó, hắn mạnh mẽ vươn tay, túm lấy khẩu súng săn còn bọc trong áo khoác từ tay Hắc Tử Bân, trừng mắt nhìn hắn: "Mày có súng đúng không? Nào, b.ắn đi!"
Sự xuất hiện của Ngô Chí Huy khiến Đại D và đám người vốn đang lép vế, bỗng chốc lấy lại tự tin.
Hắc Tử Bân nhìn Ngô Chí Huy mặt lạnh như tiền trước mặt, vừa định mở miệng nói: "Mày muốn..."
Ngô Chí Huy tay phải giật mạnh nòng súng lên, khuỷu tay trực tiếp đâm thẳng vào xương mũi Hắc Tử Bân. Xương mũi Hắc Tử Bân gãy lìa, máu mũi phun ra ngoài, hắn ngửa người ra sau, khẩu súng săn trên tay hắn rơi tõm vào tay Ngô Chí Huy.
Ngô Chí Huy giật mạnh lớp áo khoác bọc khẩu súng ra, làm lộ ra thứ bên trong.
Nó căn bản không phải súng săn.
Mà là một đoạn ống nước cắt ngắn, được quấn băng dính và bọc hai tấm ván gỗ để tạo hình giống súng săn. Sau đó lại dùng áo khoác che kín, trông y như thật, có sức uy h.iếp cực lớn.
Đại D thấy rõ bộ mặt thật của khẩu súng săn, thân thể vốn đang căng thẳng của hắn lập tức thả lỏng, thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
"Mẹ kiếp!"
Ngô Chí Huy cầm đạo cụ trong tay phang thẳng vào đầu Hắc Tử Bân. Cú giáng mạnh khiến tiếng bang bang vang lên: "Một món đồ chơi rách nát cũng dám đem ra dọa người à, mày có biết mày đã làm tao tốn bao nhiêu thời gian không?!"
Dường như vẫn chưa hả giận, Ngô Chí Huy nhặt lấy cây búa tạ lớn dưới đất, giáng mạnh xuống cánh tay phải của Hắc Tử Bân: "Giả vờ nguy hiểm à? Ăn cứt đi!"
Dưới cú giáng mạnh, cánh tay phải Hắc Tử Bân "rắc" một tiếng, lún hẳn vào trong, hắn kêu lên một tiếng đau đớn thê thảm, ôm lấy cánh tay phải, cả người co quắp lại, lăn lộn dưới đất.
Đám mã tử xung quanh nhìn Ngô Chí Huy vênh váo, hung hãn, ánh mắt lóe lên, người này nhìn người kia.
Đã sớm nghe nói dưới trướng Nhâm Kình Thiên có một tay Hồng Côn mới nổi như vậy, hôm nay vừa thấy, quả nhiên rất uy lực.
"Nếu nó thực sự có súng, thì làm gì có chuyện đối thoại."
Ngô Chí Huy vứt cây búa tạ trong tay xuống đất, trừng mắt quát lớn Đại D: "Mày là đại ca hạng gì vậy hả? Nó không dám g.iết mày à? Một thằng dám vác súng giả ra dọa người mà mày đã nhát gan như vậy rồi, đúng là đồ bỏ!"
"Nếu Bột Mì Cường có thật sự có tay súng dám ra tay, thì hắn cũng chẳng đến mức bây giờ vẫn còn thảm hại như vậy!"
...
Đại D chỉ thấy mặt nóng bừng, cúi gằm mặt, không dám tranh cãi. Khi Hắc Tử Bân dùng "súng" chĩa vào mình, hắn quả thật đã tỏ ra run sợ.
"Còn đứng đây làm gì!"
Ngô Chí Huy quát lớn một tiếng, không thèm liếc nhìn những người xung quanh, quay người bước ra ngoài: "Thả nó ra, đưa người đi, kết thúc chuyện này!"
Đại D như thể tìm được chỗ d��a vững chắc, không còn chút sợ hãi nào, trực tiếp buông tay đẩy Bột Mì Cường ra, kéo Cá Viên Hiền đi thẳng.
Với thái độ vênh váo hung hăng ấy, đương nhiên không một ai dám ngăn cản trong chốc lát.
"Ngô Chí Huy!"
Bột Mì Cường cuối cùng cũng lên tiếng, nhìn Ngô Chí Huy ngay cả một cái liếc mắt cũng không thèm nhìn mình, nghiến răng nghiến lợi nói khẽ: "Bọn tao không có súng, mày có súng thật không?!"
"Hử?"
Ngô Chí Huy dừng lại, quay đầu, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Bột Mì Cường.
"Nếu tao cứ để mày dẫn Cá Viên Hiền đi như vậy, thì sau này tao còn mặt mũi nào mà làm ăn?!"
Bột Mì Cường đưa tay lau vết máu rướm ra từ cổ, nhìn vệt máu tươi dính trên ngón tay: "Chuyện này mày phải cho tao một lời giải thích!"
Ngô Chí Huy không nói một lời, đi thẳng đến chỗ Bột Mì Cường, dừng lại trước mặt hắn, nhìn chằm chằm.
"Đùng!"
Ngô Chí Huy không hề báo trước, vung tay tát thẳng vào mặt Bột Mì Cường một cái, khiến Bột Mì Cường trong giây lát choáng váng, mắt tròn xoe không thể tin nổi nhìn Ngô Chí Huy.
Đám mã tử xung quanh đều há hốc mồm kinh ngạc.
Ngô Chí Huy lại dám tát trợ lý của bọn họ ư?!
Ngô Chí Huy cũng trừng mắt nhìn Bột Mì Cường: "Mày dám lớn tiếng nói chuyện với tao à?!"
Bột Mì Cường chửi rủa ầm ĩ: "Đồ khốn, mày dám đánh tao? Mày dám đánh tao thật ư?! Lão tử lăn lộn bao nhiêu năm nay, chưa từng có ai dám động đến một sợi lông của lão tử!"
"Đùng!"
"Đùng!"
Ngô Chí Huy lại vung tay lên, ánh mắt hung dữ nhìn chằm chằm Bột Mì Cường, liên tiếp tát vào mặt hắn, cái sau mạnh hơn cái trước, cực kỳ dùng sức.
Khuôn mặt Bột Mì Cường sưng vù lên với tốc độ có thể thấy rõ bằng mắt thường, cả bên má phải đỏ tấy lên.
"Đùng!"
Cuối cùng, Ngô Chí Huy tung một cú tát nữa, bàn tay nắm lấy cổ Bột Mì Cường, nhìn chằm chằm hắn: "Tao không dẫn người đến đây, chính là đã nể mặt mày, Bột Mì Cường!"
"Cá Viên Hiền dám theo con đường của lão cha tao, bây giờ mày còn muốn bênh vực nó à? Vậy thì đánh!"
Hắn gầm lớn vào mặt Bột Mì Cường: "Mở miệng ra mà nói, đánh hay không đánh hả?! Mày muốn đánh thì cứ đánh đi, mẹ kiếp, làm phí thời gian của lão tử."
"Mày!"
Bột Mì Cường trừng mắt, nhìn Ngô Chí Huy kiêu ngạo tột độ, tiếng nói nghẹn lại trong cổ họng.
Cuối cùng vẫn không thể thốt nên lời.
Cá Viên Hiền có chuyện, Bột Mì Cường hắn sao dám đánh?
Một khi đánh nhau như vậy, chừng ấy địa bàn của Hòa Thắng Nghĩa sợ rằng sẽ bị các xã đoàn khác chia cắt sạch sành sanh. Hòa Thắng Nghĩa vốn dĩ địa bàn đã nhỏ, nếu thật đánh nhau, chỉ trong một đêm, Hòa Thắng Nghĩa sẽ chẳng còn tồn tại.
"Hừ!"
Ngô Chí Huy không thèm nhìn hắn nữa, quay đầu, nhìn chằm chằm Cá Viên Hiền: "Nếu mày không phục, tao sẽ hỏi rõ nó ngay tại đây, xem rốt cuộc chuyện này có liên quan đến thằng khốn này hay không!"
Cá Viên Hiền nhìn Ngô Chí Huy, theo bản năng lùi lại: "Huy ca, anh đừng làm càn, không liên quan gì đến em đâu!"
Giờ đây, hắn đã bị Ngô Chí Huy dọa cho mất vía.
"Chuyện xảy ra ở chỗ tao tối nay, có phải mày làm không?"
Ngô Chí Huy túm lấy Cá Viên Hiền nhét thẳng vào xe, đóng sập cửa lại một tiếng "Rầm": "Có phải mày gọi cảnh sát đến không? Hàng có phải mày ném vào không?"
"Không... không phải em." Cá Viên Hiền né tránh ánh mắt, căn b���n không dám nhìn Ngô Chí Huy.
Ngô Chí Huy xoay người vào một chiếc xe bên cạnh, khởi động xe, phóng thẳng về phía Cá Viên Hiền.
"Bành!"
Liên tiếp những tiếng va đập. Những cú va chạm kịch liệt khiến Cá Viên Hiền đang ngồi trong xe kinh hoàng tột độ, liên tục gào thét: "Không phải em! Không liên quan đến em!"
Ngô Chí Huy ngồi trong xe hô lớn: "Kẹp nó vào cho tao!"
Đại D và Lông Dài lao lên, kéo Cá Viên Hiền ra, sau đó kẹp hắn vào khe hở giữa hai chiếc xe, siết chặt.
Ngô Chí Huy cài số lùi, kéo xe ra một khoảng, nhìn Cá Viên Hiền bị kẹp giữa hai chiếc xe, đạp ga rú lên: "Tao hỏi mày lần cuối, có phải mày làm không!"
Nói xong.
Ngô Chí Huy đạp ga, phóng thẳng về phía Cá Viên Hiền đang bị kẹp giữa hai chiếc xe. Nếu lần này đâm trúng, Cá Viên Hiền sẽ lập tức bị hai chiếc xe ép dẹp thành bánh thịt.
!
Cá Viên Hiền trợn tròn mắt, nhìn chiếc xe lao nhanh tới, cuối cùng không thể chịu đựng thêm được nữa, gào lên: "Là tôi! Là tôi làm!"
Lúc trước khi ngồi trong xe, những cú va chạm kịch liệt đã khiến Cá Viên Hiền có cảm giác sợ hãi mãnh liệt. Giờ đây nỗi sợ hãi đó càng tăng thêm một bậc, hắn đã biến thành một "nhân bánh quy" bị ép dẹp, tạo thành áp lực tâm lý cực lớn đối với hắn.
Nếu không nói ra, vậy chỉ có một con đường c.hết.
"XÌ..."
Ngô Chí Huy thắng gấp một cái, xuống xe, lôi Cá Viên Hiền ra khỏi khe hẹp giữa hai chiếc xe, đẩy ngã hắn trước mặt Bột Mì Cường, lạnh giọng ra lệnh: "Nói!"
Dưới thân hắn, một vũng nước tiểu đã loang lổ.
"Tôi nói, tôi nói hết, van xin anh, đừng g.iết tôi, đừng g.iết tôi!"
Cá Viên Hiền quỳ sụp xuống đất, điên cuồng dập đầu: "Huy ca, em cũng bất đắc dĩ thôi, chuyện đó thật sự không liên quan gì đến em."
"Là thằng cảnh sát Lâm Gia Cường của tổ Phản hắc, đồ khốn đó. Hắn biết rõ chúng ta từng có quan hệ, là hắn ép em, hắn uy h.iếp em phải làm như vậy. Nếu em không làm theo, hắn sẽ g.iết em."
"Em không còn cách nào khác, chỉ đành làm theo chỉ thị của hắn, âm thầm cho người đem bột mì nhét vào chỗ của các anh. Rồi sau đó hắn lại dẫn người đến đây càn quét, tóm gọn tất cả các anh."
Đầu hắn đập liên tục xuống đất, trán rách da chảy máu, cũng không dám dừng lại: "Huy ca, em sai rồi, em thật sự biết lỗi rồi, van xin anh tha cho em một con đường sống, em sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt anh nữa."
"Mày còn gì để nói không?"
Ngô Chí Huy nhìn chằm chằm vào Bột Mì Cường: "Tao giờ đây nghiêm trọng nghi ngờ, có phải mày đã bảo nó làm vậy không."
"Đồ khốn nạn!"
Bột Mì Cường tức giận mắng một tiếng, nhấc chân đạp bay Cá Viên Hiền đang nằm dưới đất ra xa: "Trên đường có luật có lệ, mày làm việc bẩn thỉu, hại lão tử phải liên lụy, đáng c.hết!"
Thằng Cá Viên Hiền rác rưởi này, đúng là chưa gì đã khai tuốt tuồn tuột. Nó đã nói hết rồi, mình còn dám ra mặt đối phó Ngô Chí Huy nữa sao?
Hắn tự tay giật lấy con dao phay từ tay một mã tử bên cạnh, định lao lên chém Cá Viên Hiền, lại bị Ngô Chí Huy vươn tay tóm lấy.
"Tao cho phép mày xử lý nó à?!"
Ngô Chí Huy đẩy Bột Mì Cường ra, đưa tay chỉ vào hắn: "Thằng khốn Cá Viên Hiền đã gây chuyện, khiến tao tổn thất lớn như vậy. Trước tiên đưa tám mươi tám vạn tệ tiền "lì xì" đến chỗ tao. Còn những tổn thất khác, chờ tao giải quyết xong chuyện này rồi sẽ tính sổ với mày sau."
"Trước hừng đông mà tao không thấy tiền lì xì đó đâu, thì vẫn câu nói cũ thôi, đánh, tao sẽ lật đổ mày trong một nốt nhạc!"
"Mang đi!"
Ngô Chí Huy ra lệnh một tiếng, Đại D và đám người túm lấy Cá Viên Hiền đang nằm dưới đất, lôi thẳng lên xe, tất cả lên xe, nghênh ngang rời đi.
"Đồ khốn nạn!"
Bột Mì Cường nhìn đoàn người Ngô Chí Huy rời đi, sắc mặt âm trầm, gân cằm nổi rõ, tức giận đến mức nghiến răng ken két.
Thằng Ngô Chí Huy này quá là khinh người, mẹ kiếp! Không những đánh mình, còn đòi tiền "lì xì" lớn, lại còn bắt mình phải bồi thường tổn thất cho hắn.
Đ.ịt mẹ nó!
Chỉ có điều, dù trong lòng khó chịu đến mấy, nhưng khoản tiền này, hắn vẫn phải móc ra thôi.
Không móc ra, thì khác nào dâng mỡ miệng mèo cho người khác ăn.
"Đại ca."
Đám mã tử đồng loạt bước tới: "Chúng ta phải làm sao đây? Bân ca..."
"Làm cái gì hả?"
Bột Mì Cường trở tay tát vào mặt hắn một cái: "Một lũ vô dụng!"
Hắn nhìn Hắc Tử Bân một tay đã phế đang nằm dưới đất: "Đưa nó vào bệnh viện đi."
Cũng chỉ là đưa đi bệnh viện mà thôi, thằng tàn phế này còn dùng được cái gì nữa chứ. Đưa nó đi viện cũng chỉ là làm màu trước mặt mấy thằng đàn em này thôi.
Thậm chí ngay cả hắn cũng thấy phiền thằng Hắc Tử Bân rác rưởi này, suốt ngày hút chích, đầu óc giờ như cứt rồi.
Lúc nãy nếu Hắc Tử Bân không nhảy ra dùng khẩu súng giả dọa Đại D, mà để hắn đi thẳng, thì đâu có cái chuyện Ngô Chí Huy này. Mình đã không phải bị đánh, lại càng không cần bồi thường.
Còn thằng Cá Viên Hiền nữa, đồ khốn nạn, mẹ nó, muốn chơi bẩn cũng không thèm dặn mình trước một tiếng, để mình dính vào một đống rắc rối.
Tối nay mình đã trở thành vai phụ cho Ngô Chí Huy, sau này còn mặt mũi nào mà lăn lộn nữa.
Hắn khẽ cắn môi, vung tay bỏ đi: "Chuyện tối nay, đứa nào dám hé răng ra ngoài, tao chém c.hết đứa đó!"
Mẹ kiếp.
Sắp xếp người đưa tiền đi.
--- truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này.