(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 101: vô đề
Chiếc Mercedes đỏ chót lướt đi rất nhanh trên đường lớn.
Ngô Chí Huy ngồi ở ghế phụ, A Tích lái xe.
Hai người Đại D và Lông Dài cúi gằm mặt, ủ rũ ngồi ở ghế sau, lẳng lặng hút thuốc, chẳng ai dám ngẩng đầu nhìn Ngô Chí Huy.
Sau một hồi lâu.
"Hô."
Đại D nhả ra một làn khói thuốc, vò mạnh tàn thuốc dập tắt điếu thuốc, ngẩng đầu nhìn Ngô Chí Huy: "Xin lỗi Lão đại, chuyện này tôi đã không làm tốt."
"Hừ."
Ngô Chí Huy hừ lạnh một tiếng, khoát tay: "Biết vậy là tốt rồi. Lần tới làm việc, phải để tâm hơn một chút, mọi chuyện đều phải làm cho tốt nhất, đạt đến mức độ hoàn hảo nhất."
"Thật ra chuyện này cũng không trách anh, lần đầu gặp phải chuyện như vậy, hoảng sợ bối rối cũng là điều dễ hiểu."
Ngô Chí Huy thật sự không quá trách cứ Đại D.
Giới xã hội đen Hong Kong thật ra khá bài xích dân đại lục. Tương tự, dân đại lục cũng chẳng ưa gì các băng nhóm địa phương, coi những người bản địa này quá nhát chết.
Thật ra thì ai cũng không sai, giữa họ chỉ là khác biệt về thân phận.
Những người đại lục xuất hiện ở Hong Kong, thật ra nhiều người bản thân đều đã từng trải, từng vác súng, chẳng sợ c·hết. Làm việc thì người nào người nấy đều rất giỏi giang, hễ rút súng là dám làm ngay. Thế nên trên báo chí thỉnh thoảng lại xuất hiện tin tức dân đại lục cầm súng K54 cướp tiệm vàng.
Mà trong giới xã hội đen bản địa, những băng nhóm này về cơ bản vẫn đang ở giai đoạn "mày chém tao, tao chém mày bằng dao", căn bản không cùng đẳng cấp với những người kia.
Cách chơi của mỗi bên hoàn toàn khác biệt.
Nếu thực sự đụng độ, họ sẽ rút súng là bắn ngay, dù là cảnh sát cũng đánh không sai, bắn xong rồi bỏ chạy, ai rảnh mà đối đầu trực diện làm gì chứ.
Cho nên.
Tối nay Đại D bị Hắc Tử Bân dùng súng đạo cụ uy hiếp, lần đầu tiên gặp phải chuyện như vậy, hắn lập tức luống cuống.
"Vẫn là câu nói đó."
Ngô Chí Huy dặn dò một câu: "Nếu thực sự gặp xạ thủ, đối phương đã dám rút súng thì sẽ không che giấu hay gói ghém trong quần áo làm gì? Họ làm việc dứt khoát, gọn gàng, chẳng có cơ hội nói chuyện với anh đâu."
"Súng đã rút ra, vậy chắc chắn họ sẽ nổ súng. Sau này làm việc, anh phải tỉnh táo hơn."
"Vâng."
Đại D cúi đầu đáp lời, như một học sinh tiểu học phạm lỗi bị thầy cô la mắng.
"Lát nữa ghé chỗ tài vụ rút một khoản kinh phí."
Ngô Chí Huy không thèm quay đầu lại: "Tìm mua một bộ áo chống đạn mà mặc vào, sẽ không sợ gì nữa."
"Ha ha."
A Tích liếc qua kính chiếu hậu bên trong, nhìn thấy cảnh này, cảm thấy hơi buồn cười một cách khó hiểu, nhịn không được che miệng cười.
"Đồ bỏ đi."
Ngô Chí Huy nhận ra biểu cảm rất nhỏ trên mặt A Tích, cười mắng: "Bảo lái xe thì lái xe đi, cười, cười cái gì mà cười."
"Khục."
A Tích ho nhẹ một tiếng, nhún vai với vẻ mặt vô tội, tiếp tục lái xe.
Phố Gia Hòa.
Bãi đậu xe Phát Tử.
Ba chiếc xe nối đuôi nhau lái vào bãi đậu xe, cốp sau mở ra, Cá Viên Hiền bị lôi ra, quẳng xuống đất.
Cá Viên Hiền run rẩy lồm cồm bò dậy, căn bản không dám ngẩng đầu. Vải gạc quấn trên đầu đã rướm máu ra ngoài, loang lổ một mảng đỏ tươi.
Thảm nhất phải kể đến Cá Viên Hiền, tai hắn bị Ngô Chí Huy chém vẫn chưa lành hẳn, tối nay lại bị Lâm Gia Cường chặn đường một trận hỏi chuyện, giờ thì lại xuất hiện ở đây, trông như chó nhà có tang.
Ngô Chí Huy lấy thuốc lá ra, Đại D lập tức rút bật lửa ra châm thuốc cho hắn: "Ngẩng đầu lên."
Cá Viên Hiền nghe giọng Ngô Chí Huy, thân thể khẽ run rẩy cúi đầu thấp hơn nữa, căn bản không dám ngẩng đầu.
Giờ hắn đã hoàn toàn sợ hãi rồi.
"Bảo mày ngẩng đầu lên, mày không nghe hiểu à?!"
Lông Dài tiến lên phía trước, tay túm lấy gáy Cá Viên Hiền giật đầu hắn ngẩng lên, vỗ vào mặt hắn: "Làm ơn hãy nhìn thẳng vào Lão đại của tao đây."
Thật ra mà nói.
Lông Dài vẫn là một người rất có phép tắc, dù cho vẻ mặt hung ác nhưng khi nói chuyện cũng không thô tục.
"Huy ca."
Cá Viên Hiền nhìn Ngô Chí Huy, máu trên trán hòa lẫn với những hạt mồ hôi li ti, dày đặc: "Huy ca, xin Huy ca tha cho tôi."
"Bốp!"
Lông Dài một cái tát giáng vào miệng Cá Viên Hiền: "Ai cho phép mày nói chuyện? Không biết trên dưới là gì."
Cá Viên Hiền ngậm miệng cứng họng.
Ngô Chí Huy ngả người trên ghế trước, ngón tay cầm điếu thuốc đang vấn vít từng làn khói xanh, theo đầu ngón tay lượn lờ bay lên. Vẻ mặt hắn không chút gợn sóng, lạnh lùng nhìn Cá Viên Hiền.
Yên tĩnh.
Rất yên tĩnh.
Không có người nói chuyện.
Dưới ánh mắt của Ngô Chí Huy, Cá Viên Hiền cảm thấy áp lực tột độ, mồ hôi trên trán rịn ra li ti.
Ngô Chí Huy mở miệng: "Mày nghĩ, mày còn có thể sống được sao?"
"Ừng ực."
Cá Viên Hiền nuốt khan.
Sống ư, chắc chắn là không thể rồi. Hắn hiểu rõ trong lòng, Ngô Chí Huy không đời nào bỏ qua cho mình.
"Thế này đi."
Ngô Chí Huy ngậm điếu thuốc vào miệng, mắt chăm chú nhìn ngón tay, thờ ơ cạy móng tay: "Tao bây giờ có thể cho mày một cơ hội sống sót."
"Mày cũng biết, Lâm Gia Cường đã dòm ngó địa bàn của tao đã lâu rồi, khiến việc làm ăn của tao giờ rất khó khăn. Tối nay hắn giăng bẫy ở địa bàn của tao, tao rất không hài lòng."
"Giúp tao gọi hắn ra đây, chuyện còn lại tao sẽ giải quyết. Thế là mày có thể sống."
"Ông sẽ tha cho tôi?"
Cá Viên Hiền nhìn chằm chằm Ngô Chí Huy, dĩ nhiên không thể tin hắn: "Tôi giúp ông hẹn hắn ra, ông sẽ tha cho tôi?"
"Trước hết, mày hãy gặp mặt hắn, tìm hắn đòi một khoản tiền chạy trốn. Mày cầm tiền rồi cứ thế mà đi, tao tuyệt đối không g·iết mày."
Ngô Chí Huy nói thẳng toẹt: "Mục tiêu của tao là hắn, tao sẽ giải quyết hắn. Cái c·hết của hắn sẽ đổ lên đầu mày. Mày chạy trốn thì tốt rồi, cùng lắm thì sau này đừng xuất hiện ở Hong Kong nữa."
"Đương nhiên, mày cũng có thể lựa chọn không chạy, ngồi tù vài năm bóc lịch. Tao cho mày hai lựa chọn."
"Ha ha."
Cá Viên Hiền cười lạnh một tiếng: "Muốn lợi dụng tao để giải quyết rắc rối cho mày, rồi sau đó lại giải quyết luôn tao à? Mơ đi!"
"Được."
Ngô Chí Huy gật đầu, cũng không thèm nhìn hắn: "Xử hắn, dìm xuống biển cho cá mập ăn đi."
"Được."
Đại D tiến tới, túm tóc Cá Viên Hiền lôi ra ngoài.
"Tôi vẫn còn giá trị lợi dụng, ông g·iết tôi thì có ích lợi gì cho ông chứ!"
"Ông không thể g·iết tôi!"
Cá Viên Hiền nói như gió, cố gắng thuyết phục Ngô Chí Huy, nhưng Ngô Chí Huy thậm chí còn không thèm nhìn đến hắn.
"Tôi làm, tôi làm!"
Cá Viên Hiền hoàn toàn hoảng sợ, ra sức giãy giụa khỏi Đại D, vừa lăn vừa bò lết trở lại: "Huy ca, cho tôi một cơ hội, tôi làm, tôi làm."
"Mẹ kiếp, mày nhìn cái bộ dạng hèn hạ của mày kìa."
Ngô Chí Huy thò tay vào túi quần, lấy ra một tờ kịch bản đã chuẩn bị sẵn: "Gọi điện thoại cho hắn, cứ thế mà đọc theo, từng chữ không sai lệch khi nói chuyện với hắn."
"Kêu được hắn ra đây, mày có thể sống. Cầm lấy tiền chạy trốn của hắn, rồi trốn đi, đừng để tao thấy mặt mày ở Hong Kong nữa."
"Thật sự sẽ tha cho tôi sao?" Cá Viên Hiền vẫn còn chút nghi ngờ.
"Thật đấy."
Ngô Chí Huy dứt khoát gật đầu: "Trong giang hồ, quan trọng nhất là lời nói phải giữ lời. Tao đã nói tha cho mày thì sẽ tha cho mày. Lời hứa ngàn vàng, chữ tín hơn vàng!"
"Tha cho mày rồi, ai biết mày sống hay c·hết đâu, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến tao. Mày chẳng qua chỉ là một con cờ, không có lý do gì để mày không c·hết."
"Đương nhiên, nếu mày không làm tốt, hắn không xuất hiện, thì xin lỗi, mày phải c·hết."
"Tôi gọi đây!"
Cá Viên Hiền cắn môi chấp nhận. Hắn vốn dĩ không còn lựa chọn nào khác, dù không tin Ngô Chí Huy thì mình cũng chỉ có một con đường c·hết, thà rằng tin Ngô Chí Huy một lần.
"Gọi điện thoại cho hắn đi."
Rạng sáng bốn giờ.
Tháng sáu, trời hửng sáng rất sớm, ánh ban mai bắt đầu le lói, yếu ớt như trăng tàn.
Lâm Gia Cường bưng cà phê trở lại vị trí làm việc, với vẻ mặt khó coi, châm một điếu thuốc.
Mẹ kiếp.
Cái đám người bị bắt về tối nay toàn là xương cứng, dù thẩm vấn thế nào cũng kiên quyết chối bỏ, cắn răng không hé răng nửa lời, dùng dọa nạt hay dụ dỗ đều vô ích, đúng là dầu muối không ăn.
Bên ngoài lại có luật sư Trương Tam ngồi chờ, muốn động tay cũng không được. Cả đêm không thu hoạch được gì khiến hắn lòng như lửa đốt.
Điện thoại vang lên.
Lâm Gia Cường nhìn số lạ trên màn hình, cầm lấy điện thoại đi ra ngoài sở Cảnh sát, lúc này mới nhấc máy, không nói gì.
"Là tao đây."
Giọng Cá Viên Hiền vang lên, gào vào máy: "Mẹ kiếp, cái chuyện này mày làm ăn kiểu gì vậy?"
"Ngô Chí Huy đã phát hiện tao rồi, hắn giờ đang lùng sục khắp nơi tìm tao. Mẹ kiếp, mày mách lẻo cho hắn để mượn tay hắn g·iết tao diệt khẩu à?!"
"Tao không có!"
Lâm Gia Cường cau mày, lắc đầu phủ nhận.
"Hừ, mày không có à, mẹ kiếp!"
Cá Viên Hiền chửi đổng, chẳng thèm nghe Lâm Gia Cường nói gì, tiếp tục tuôn ra: "Tao muốn chạy, rời khỏi đây để tránh bão. Tiền chạy trốn mày tài trợ tao một chút đi."
"Không nhiều đâu, mười vạn, cầm tiền tao sẽ chuồn."
"Mười vạn?"
Lâm Gia Cường gằn giọng: "Mày điên rồi à?!"
"Không muốn đưa hả? Được thôi, vậy tao sẽ gọi điện thoại lên sở Cảnh sát, tố cáo m��y là đã bắt tao vu oan!"
"Tố cáo? Cảnh sát sẽ tin mày à?"
"Thử xem sao?"
Cá Viên Hiền cười lạnh một tiếng: "Nhiều người như vậy đã thấy mày vào vũ trường tìm tao, chỉ cần tao cắn c·hết mày, mày có thoát được không? Tao sống không nổi thì tất cả mọi người đừng hòng sống."
"Đúng rồi, nếu tao không đoán sai thì mày đang giúp Quỷ lão làm việc đúng không? Có cất giấu ở đâu chưa? Tiền giấu kỹ chứ hả? Ủy ban Chống tham nhũng có tra ra mày không đấy?!"
Lông mày Lâm Gia Cường lập tức nhíu chặt lại, trong ánh mắt lóe lên sát ý.
Cá Viên Hiền có cắn c·hết hắn là vu oan, hắn không có chứng cứ, điều đó không thành vấn đề. Nhưng câu sau đó lại khiến hắn động sát tâm.
Hắn nhận tiền của Quỷ lão, thật sự không có chỗ nào để giấu kín cả, đều cất trong tủ lạnh ở nhà. Hơn nữa, vợ hắn gần đây chi tiêu rất nhiều, căn bản không thể chịu đựng việc điều tra.
"Hô."
Lâm Gia Cường hít sâu một hơi, khẽ cắn môi: "Được, tao cho mày!"
"Đấy, xem ra vẫn có tiền mà."
Cá Viên Hiền cười lạnh một tiếng: "Tao sẽ cho mày địa điểm, mang tiền đến tìm tao, có tiền rồi tao sẽ đi ngay, tuyệt đối sẽ không liên lụy mày."
"Ừ."
Lâm Gia Cường cúp điện thoại, mặt không biểu cảm nhìn về phía chân trời màu bạc xa xăm, rồi quay người trở lại sở Cảnh sát. Hắn đến phòng súng nhận súng, cẩn thận nạp từng viên đạn vào khẩu S&W Model 10.
Rạng sáng bốn giờ.
Trời đã sáng hẳn.
Lâm Gia Cường hai tay đút túi đi trên đường phố, nhìn về phía trước là khu dân cư cũ kỹ chằng chịt, hắn nắm chặt bao súng bên hông, tiến về phía điểm hẹn.
Trên đầu, những sợi dây điện chằng chịt đan vào nhau, như một tấm lưới giăng từ trên trời xuống, giam giữ Lâm Gia Cường bên trong.
Dọc theo hành lang chật hẹp đi thẳng lên, đến sân thượng. Sân thượng rất lộn xộn, drap giường phơi treo tứ tung, hắn đảo mắt tìm kiếm bốn phía.
"Đừng tìm nữa."
Cá Viên Hiền ngậm điếu thuốc từ trong góc bước ra: "Tôi đã chờ ông lâu lắm rồi, Lâm trưởng quan!"
"Hừ."
Lâm Gia Cường hừ lạnh một tiếng, thò tay vào túi áo vest. Cá Viên Hiền theo bản năng né người, thấy hắn rút ra một phong bì giấy dày cộm mới khẽ thở phào.
"Đây là mười vạn."
Lâm Gia Cường mở phong bì phô ra cho Cá Viên Hiền xem một chút, rồi ném phong bì xuống đất: "Cầm rồi cút đi, đừng để tao gặp lại mày!"
Nói xong.
Hắn lập tức quay người bỏ đi, không hề chần chừ.
Cá Viên Hiền nhìn Lâm Gia Cường đi thẳng, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm, thò tay định nhặt phong bì giấy dưới đất.
"Đoàng!"
Lâm Gia Cường đột nhiên thò tay sờ bên hông đồng thời quay người, khẩu S&W Model 10 đã nằm gọn trong tay, ngón tay đặt trên cò súng. Nòng súng S&W Model 10 chĩa thẳng vào Cá Viên Hiền, hắn lập tức bóp cò.
"Đoàng đoàng đoàng!"
Nòng khẩu S&W Model 10 phun lửa, đạn găm vào người Cá Viên Hiền khi hắn vừa nhặt phong bì lên, tạo thành những lỗ máu toác hoác.
Cá Viên Hiền trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm Lâm Gia Cường, rồi từ từ ngã xuống.
"Hô."
Lâm Gia Cường thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, từng bước tiến tới kiểm tra xem Cá Viên Hiền đã c·hết hay chưa.
Bỗng nhiên.
Lâm Gia Cường chỉ nghe thấy động tĩnh phía sau, theo bản năng c���m súng quay đầu lại, nhưng trước mặt chỉ thấy một vệt tóc trắng.
Đợi khi hắn kịp nhìn rõ người đến, đối phương đã b·óp c·ổ hắn, tay phải giật lấy khẩu S&W Model 10 của hắn, đồng thời kéo hắn lùi nhanh về phía sau.
Lâm Gia Cường định bóp cò súng, nhưng cò súng đã bị ngón tay đối phương kẹp chặt làm hỏng, căn bản không thể bóp được.
Phía sau.
Đã là sân thượng.
"Sân thượng gió lớn!"
"Hậu bối, chú ý một chút, trưởng quan!"
Mấy giây sau.
"Ầm!"
Tiếng vật nặng rơi xuống đất vang lên đầy nặng nề.
Lâm Gia Cường trợn tròn mắt ngã sõng soài trên đất, máu tươi từ dưới thân chảy ra nhuộm đỏ mặt đất.
"A..."
Họng hắn phát ra những âm thanh rên rỉ yếu ớt, miệng trào bọt máu, nhìn Cá Viên Hiền nằm cạnh cũng rơi xuống cùng, ánh mắt dần trở nên mờ mịt.
Đoạn truyện này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free.