(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 112: Người còn quá tốt a
Ngô Chí Huy vỗ tay, gọi Đại D tới: "Có muốn đi Macau chơi một chuyến không? Tôi cho cậu một cơ hội du lịch trọn gói, chuẩn bị một chút đi, cậu có thể dẫn vợ con theo, toàn bộ chi phí tôi lo liệu."
"Thật sao?" Đại D nghe vậy, mắt sáng rực lên, phấn khởi nói: "Tất nhiên là muốn rồi, cảm ơn đại ca! Vợ tôi cũng đã sớm nói muốn đi Macau một lần rồi."
"Đi đi." Ngô Chí Huy cười xòa, lắc đầu: "Cứ chuẩn bị hành lý đi, việc vé tàu cứ để tôi lo liệu."
"Không thành vấn đề."
...
Ngày 24 tháng 6, một ngày trước Tết Đoan Ngọ.
Browns cùng Đào Hải Kiều và trợ lý của Lão Giang lên đường đi Macau. Việc vé tàu Browns đương nhiên đã chu đáo giúp Lão Giang sắp xếp ổn thỏa từ trước. Cả đoàn người đi thuyền đến đó, khoang thuyền chật kín người.
Có người đi du ngoạn, cũng có không ít kẻ đầy hứng khởi đến Macau để thử vận may, ôm ấp mộng một đêm phát tài.
Browns nghe bọn họ đối thoại, nhưng chẳng thèm để tâm.
Anh ta biết rõ các sòng bạc ở Macau, nhưng với tư cách một thương nhân, bản thân anh ta chưa bao giờ cờ bạc. Một người ham mê cờ bạc thì không thể làm ăn tốt được.
Thật trùng hợp, trong khoang thuyền, Browns còn gặp đoàn người của Ngô Chí Huy cũng đang trên đường đến Macau. Đại D dẫn vợ con ngồi ở hàng ghế phía trước, cũng đầy hứng khởi.
"Giang sinh." Ngô Chí Huy chủ động bước đến, ngồi xuống chỗ trống bên cạnh Giang Chí Thành: "Trùng hợp quá, anh cũng đi Macau à?"
"Đàm tổng gọi tôi qua chơi thôi." Lão Giang đương nhiên nhận ra Ngô Chí Huy, họ đều là người quen: "Còn anh thì sao, Ngô sinh?"
"Tôi cũng vậy." Ngô Chí Huy cười gật đầu, sau đó chủ động nhắc đến chuyện San Miguel, Heineken: "Tôi nghe nói, mấy hôm trước Ngô sinh và Tiền sinh đã gây chuyện không vui cho anh..."
"Chuyện này không cần nhắc lại nữa." Sắc mặt Lão Giang lập tức sa sầm xuống, anh ta nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, chẳng thèm để ý đến Ngô Chí Huy: "Cứ để một thời gian nữa rồi hẵng nói. Tôi không muốn làm mất hứng mình, anh hiểu không?"
"Ha ha." Ngô Chí Huy cười gượng gạo, thấy Lão Giang thái độ lạnh nhạt, anh ta hiểu ý mà rời đi. Liếc nhìn Browns đang ngồi cùng Lão Giang, anh ta liền rời đi thẳng.
Ngô Chí Huy đương nhiên sẽ không tiếp xúc với Browns, giữa hai người có khoảng cách. Việc có thể hòa giải cũng thuần túy là vì nể mặt Đàm Văn Giai mà thôi. Chuyện tuy đã tạm lắng xuống, nhưng sau này họ cũng hiếm khi xuất hiện cùng nhau.
Sau khi đến Macau, Đàm Văn Giai đã sớm sắp xếp người chờ sẵn ở bến tàu. Bản thân anh ta khá bận rộn, nên chỉ sắp xếp trợ lý đến đón họ.
Tất cả mọi người đều theo lời mời của Đàm Văn Giai đến Macau. Khi tề tựu đông đủ, Đào Hải Kiều mới phát hiện, ngoài cô ra, anh ta còn mời mấy người bạn học cũ từ buổi họp lớp lần trước đến. Mọi người chào hỏi nhau.
Ngay tại đây, cũng có thể nhìn ra được quan hệ thân sơ.
Trợ lý dẫn Lão Giang, Browns, Đào Hải Kiều đi bằng máy bay trực thăng riêng, chở họ bay thẳng đến đích.
Còn Ngô Chí Huy cùng những người bạn học cũ khác của Đàm Văn Giai thì được sắp xếp đoàn xe Rolls Royce chở đến khách sạn nghỉ ngơi.
Đào Hải Kiều ngồi trong máy bay trực thăng, quan sát đoàn xe Rolls Royce đang từ từ lăn bánh về phía trước bên dưới, trong lòng như nở hoa. Cách thức tiếp đãi khác nhau đã cho thấy mối quan hệ gần gũi hay xa cách.
Đây là lần đầu tiên Đào Hải Kiều đi máy bay trực thăng. Từ trên máy bay, tầm nhìn rất tốt, cô có thể nhìn bao quát toàn cảnh Macau, khắp nơi tràn ngập những kiến trúc phong cách phương Tây.
Lúc này màn đêm đã dần buông xuống, những ngọn đèn thắp sáng cả bầu trời. Đặc biệt là các sòng bạc, với ánh đèn vàng đỏ ấm áp, ngập tràn cảm giác vàng son lộng lẫy.
Máy bay bay ngang qua bầu trời, khiến những người đi đường phía dưới phải ngước nhìn. Đào Hải Kiều trong lòng vui sướng và mãn nguyện, nghĩ thầm: "Những người đi đường phía dưới chắc chắn đang rất ngưỡng mộ mình!"
Máy bay trực thăng hạ cánh thẳng xuống sân đỗ trên nóc khách sạn. Nhân viên khách sạn đã chờ sẵn từ lâu, đón họ vào rồi đưa vào phòng.
Sau khi Đào Hải Kiều thay một bộ quần áo và bước ra, lúc này mới thấy đoàn xe Rolls Royce vừa đến trước cửa khách sạn. Ngô Chí Huy và đoàn người cũng vừa xuống xe.
Nửa tiếng sau, Đàm Văn Giai cuối cùng cũng xuất hiện. Hôm nay anh ta ăn mặc rất thoải mái: quần đùi kaki màu áo lính, bên trong là áo phông trắng, khoác ngoài chiếc áo sơ mi hoa văn phong cách Hawaii nghỉ dưỡng.
Ngô Chí Huy thấy Đàm Văn Giai, lập tức nhiệt tình tiến tới bắt tay anh ta: "Đàm tổng, đã lâu không gặp!"
"Ừm." Đàm Văn Giai khẽ gật đầu, hàn huyên với Ngô Chí Huy vài câu rồi không tiếp tục để ý đến anh ta nữa, hối thúc mọi người: "Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta đi ăn cơm thôi."
Khách sạn nơi họ nghỉ lại nằm sát cạnh sòng bạc Vịnh Ánh Trăng. Khách sạn có đầy đủ tiện nghi ăn ở. Bước vào trong, nơi đây không giống một nhà hàng bình thường mà giống một dinh thự cao cấp kiểu Tây hơn.
Trong tiếng nhạc violin du dương, không khí bữa ăn hai bàn ăn đông đúc trở nên vui vẻ. Đa số những người bạn học cũ của Đàm Văn Giai không có thành tựu lớn, lần đầu đến một nơi cao cấp như vậy để mở mang tầm mắt, trong lòng đều như nở hoa.
"Cũng may, mình không giống bọn họ." Đào Hải Kiều nhìn bọn bạn học cũ chưa từng trải sự đời này không khỏi thầm bĩu môi, ngại ngùng vuốt vuốt đuôi tóc: "Cảm ơn Giai Giai đã khoản đãi những người bạn học cũ như chúng tôi."
"Đâu có đâu có, khách sáo quá." Đàm Văn Giai khoát tay, cười lớn nhìn Đào Hải Kiều.
Khi đến khách sạn, Đào Hải Kiều đã thay một bộ váy dài sát nách màu xanh kẻ ô vuông, khoác ngoài chiếc áo khoác mỏng trong suốt. So với kiểu ăn mặc thanh thuần như học sinh lần trước khi gặp Đàm Văn Giai, lần này trông cô ấy trưởng thành hơn một chút, nhưng vẫn giữ được nét thanh thuần.
Trong suốt bữa tối, Đàm Văn Giai bận rộn nghe 4-5 cuộc điện thoại. Sau buổi cơm tối, anh ta liền để mọi người tự do hoạt động.
"Sòng bạc còn có chút việc, tôi cần phải qua đó. Mọi người có chuyện gì cứ trực tiếp tìm trợ lý của tôi là được."
Đàm Văn Giai nhiệt tình dặn dò mọi người: "Nếu có chuyện gì đột xuất cần cảnh sát, tôi và một vài cảnh sát ở đây đều rất quen biết, họ sẽ đến rất nhanh."
Mọi người nhao nhao tự do hoạt động.
Nét đặc sắc lớn nhất của Macau đương nhiên là các sòng bạc. Mấy người bạn học cũ tỏ vẻ nhao nhao muốn thử, nhưng lại ngượng ngùng vì ví tiền trống rỗng.
Đàm Văn Giai tựa hồ nhìn ra tâm tư của họ, cười tủm tỉm nói: "Nếu mọi người có hứng thú, thì cứ đến sòng bạc chơi một chút đi. Tôi sẽ đưa cho mọi người một ít thẻ cược để chơi thoải mái."
Lão Giang cũng tỏ ra hứng thú, cho biết là muốn chơi thử một chút. Mục đích chính của Browns là muốn chốt được chuyện làm ăn với Lão Giang, nên đương nhiên cũng đi theo anh ta.
Sòng bạc ở ngay bên cạnh, chỉ cách vài bước chân.
Đàm Văn Giai dẫn một đoàn người đi vào. Vừa bước vào cửa lớn sòng bạc, họ đã cảm thấy như lạc vào một thế giới mới. Kiến trúc vàng son lộng lẫy dưới ánh đèn chùm pha lê trông vô cùng cao cấp, ánh đèn sáng rực như ban ngày.
Cả nhóm xuất hiện ở sòng bạc, nhìn cảnh tượng bên trong, ai nấy đều giống như những người nhà quê lần đầu đặt chân đến thành phố lớn, chưa từng thấy sự đời, thỉnh thoảng lại buông lời cảm thán.
Đào Hải Kiều cũng vậy. Mặc dù là thư ký của Browns, nhưng từ trước đến giờ cô chưa từng đến những nơi như thế này. Hôm nay coi như được mở mang tầm mắt, nhưng cô cố gắng giữ bình tĩnh, không thể hiện sự ngây ngô trước mặt Đàm Văn Giai.
Đàm Văn Giai nói vài câu với nhân viên, chẳng bao lâu đã có người mang thẻ cược đến, phân phát cho nhóm bạn học cũ để họ xuống sảnh lớn chơi.
Dù ở đâu cũng có sự phân chia đẳng cấp rõ rệt, và sòng bạc cũng tương tự. Khu sảnh lớn thông thường là cấp th��p nhất, những người chia bài ở đó đều mặc áo sơ mi trắng, khoác vest đen.
Sau khi hướng dẫn nhóm bạn học cũ đi chơi, Đàm Văn Giai dẫn Đào Hải Kiều, Browns, Lão Giang lên sảnh VIP ở lầu trên. Nơi này ít người hơn hẳn, những người chia bài cũng chuyển sang mặc áo ghi lê đỏ. Đây đều là những chia bài lão luyện, có khả năng tính nhẩm và ứng biến tốt hơn nhiều so với những người khoác vest đen ở dưới lầu.
"Mọi người cứ thoải mái chơi một chút." Đàm Văn Giai cầm số thẻ cược đã được mang đến, nói: "Tôi còn có việc, đi trước đây. Mỗi người hai mươi vạn thẻ cược, thua thì thôi, thắng thì tự hưởng nhé."
Mã cược cũng được phân chia thành nhiều loại khác nhau. Việc ký nhận thẻ cược diễn ra dễ dàng, chỉ là sáu mươi vạn thôi, họ chưa vội vàng bắt Đàm Văn Giai phải thanh toán ngay lập tức.
"Được rồi, anh cứ lo công việc đi." Lão Giang hào hứng bừng bừng, chào Đàm Văn Giai rồi ba người đi vào trong để chơi.
Bên trong có rất nhiều trò chơi. Mấy người chọn Baccarat, trò đơn giản nhất với lựa chọn Nhà cái hay Nhà con, lại có tiết tấu rất nhanh, chẳng mấy chốc đã có thể mở một ván mới.
Bàn cược hình bán nguyệt đã có không ít người. Ba người đứng cạnh bàn, ngay khi vừa đặt thẻ cược lên, họ trực tiếp đặt vào cửa Nhà con.
Không thể không nói, người thiết kế ra thẻ cược cho sòng bạc này đúng là một thiên tài. Những tấm thẻ cược đủ mọi màu sắc cầm trong tay, thẻ cược hình tròn làm bằng gốm sứ cầm rất thích tay.
Theo lý thuyết về màu sắc, những màu sắc tươi đẹp là màu sắc kích thích số một, có sức hút mạnh mẽ. Những tấm thẻ cược đủ mọi màu sắc bày ra trước mắt rất dễ kích thích thị giác.
Ném thẻ xuống bàn tạo cảm giác mạnh mẽ và dứt khoát, khiến trên mặt bàn phát ra tiếng kêu. Âm thanh trong trẻo và vang dội ấy còn thoải mái hơn cả việc ném tiền mặt, bởi tiền mặt khi bỏ xuống cũng không có tiếng vang dễ nghe như vậy.
Đàm Văn Giai đã sắp xếp xong xuôi cho họ. Anh ta nhìn ba người Lão Giang đã lên bàn cược, rồi đi xuống sảnh lớn dưới lầu: "Huy ca!"
Trước mặt Browns và những người khác, anh ta là Đàm tổng Đàm Văn Giai, còn trước mặt Ngô Chí Huy, anh ta lại là Đại Hảm Thập.
"Chậc chậc." Ngô Chí Huy và đoàn người nhìn cảnh bên trong sòng bạc, không khỏi tặc lưỡi: "Quả đúng là nơi tiêu tiền như nước, ngay cả nơi đây cũng có thể xây dựng xa hoa đến vậy."
Vừa nãy anh ta chỉ cần nhìn lướt qua một lượt, đã lập tức nhìn ra tinh túy của sòng bạc lớn này nằm ở đâu.
Sảnh sòng bạc có hai cánh cửa: một cánh dẫn vào sảnh lớn bên trong, cánh cửa còn lại thì dẫn đến khu vui chơi. Đó là khu vui chơi dành cho trẻ em, còn có nhân viên chuyên trách trông nom.
Trên bảng hiệu ghi khu vui chơi mở cửa từ chín giờ sáng đến mười một giờ đêm. Bên trong không chỉ có các trò chơi dành cho trẻ em, mà còn có đầy đủ dịch vụ ăn uống và giải trí.
Cứ như vậy, cho dù có người mang theo vợ con đến đây, cũng có thể trước tiên giải quyết vấn đề trẻ con bằng cách gửi vào khu vui chơi có người trông coi. Nhờ đó, họ có thể thoải mái tinh thần, tha hồ sát phạt.
Nhìn ra xa hơn bên ngoài, một vòng quanh sòng bạc đều là các cửa hàng thương hiệu cao cấp. Từ túi xách, đồng hồ, đến các loại thương hiệu xa xỉ phẩm đều có đủ.
Những cửa hàng này đương nhiên là để đón tiếp những vị khách thắng tiền từ sòng bạc ra ngoài mua sắm. Cờ bạc mà, dễ dàng thắng được tiền sẽ khiến người ta tâm trạng vui vẻ.
Nếu đã vui vẻ, mua một món xa xỉ phẩm cũng rất hợp lý phải không?
Trong ngoài đều cho thấy sự khôn khéo của giới kinh doanh và sự nắm bắt tâm lý con người rất tốt, chủ yếu là vận dụng đạo kinh doanh.
"Ha ha." Đại Hảm Thập cười lắc đầu: "Người ta ở đây tiêu tiền như nước, khiến người ta mê muội, nhưng đồng thời cũng rất dễ khiến người ta sa vào. Có muốn vào chơi vài ván không?"
"Không." Ngô Chí Huy lắc đầu.
"Đi thôi, vậy thì đi làm việc chính thôi." Đại Hảm Thập dẫn Ngô Chí Huy và Đại D đi gặp cha nuôi. Vợ và con gái của Đại D cũng được sắp xếp ổn thỏa, được gửi vào khu vui chơi với đủ loại trò chơi, chơi cả ngày cũng không thấy chán.
Một đoàn người ra khỏi sòng bạc, lên một chiếc xe điện tham quan, chỉ vài phút sau đã đến một dinh thự tư nhân.
Dưới sự dẫn dắt của Đại Hảm Thập, qua cửa an ninh, mấy người tiến thẳng vào bên trong. Khi đi vào hành lang sảnh chính của dinh thự, họ lập tức bị ánh kim quang từ phía trước bao phủ.
"Trời đất ơi!" Mắt Đại D trợn tròn nhìn chằm chằm núi vàng phía trước: "Trời đất ơi, tôi thề, cả đời này tôi chưa từng thấy nhiều vàng đến thế! Hóa ra trên thế giới này thật sự có núi vàng sao?"
Ở vị trí chính giữa đại sảnh, một ngọn núi vàng sừng sững chiếm trọn không gian. Phía trên có đình đài lầu các, cảnh vật và nhân vật được khắc họa vô cùng sống động. Ngay cả từng động tác, từng tạo hình nhỏ nhất cũng vô cùng tinh xảo, sống động như thật.
Ánh đèn chiếu vào, tạo nên kim quang lấp lánh.
"Ha ha." Đại Hảm Thập cười ha ha: "Cái này vẫn chưa là gì, chỉ là công nghệ mạ vàng thôi. Đi tới phía trước, cậu xem cái này."
Ánh mắt mọi người đổ dồn vào cuối hành lang. Một chiếc thuyền rồng bằng vàng ròng chế tác tinh xảo đột nhiên đập vào mắt. Chiếc thuyền cao tổng cộng năm tầng, trên các lầu được điêu khắc vô số nhân vật nhỏ. Thân rồng to lớn uốn lượn quanh thuyền, bên dưới là những con sóng biển gợn lên bốn phía, trông như đang cưỡi gió vượt sóng, một cảnh tượng chưa từng thấy bao giờ.
"Chiếc thuyền rồng này mô tả cảnh xa hoa lãng phí của Tùy Dương Đế khi xưa tuần du Giang Nam, được chế tạo bằng vàng ròng, nặng đến 360 kg, đủ oai phong chứ?"
Đại Hảm Thập dẫn mấy người đi vào trong: "Cái này ấy à, bất quá chỉ là một trong rất nhiều bộ sưu tập của Hà sinh thôi. Sau này chắc chắn còn sẽ càng ngày càng nhiều nữa."
"Chậc chậc chậc." Đại D và Lông Dài không khỏi liên tục tặc lưỡi. Đây e là tầm cao mà cả đời họ cũng không thể đạt tới.
Chân giẫm trên thảm mềm mại, không một tiếng động. Phía trước, vài vệ sĩ mặc vest đen, áo sơ mi trắng đi trước mở đường, phía sau là một người đàn ông cao lớn, khí vũ hiên ngang được bao quanh.
"Hà tổng." Đại Hảm Thập lập tức cung kính chào hỏi, nghiêng người áp sát vào tường đứng thẳng, đồng thời khoát tay ra hiệu Ngô Chí Huy và đoàn người dựa vào tường đứng thẳng: "Tôi dẫn vài người bạn đến chào cha nuôi."
"Ừm." Hà sinh cười nhẹ gật đầu, trông có vẻ hiền hòa dễ gần, chỉ liếc nhìn Ngô Chí Huy và đoàn người một cái rồi cất bước rời đi.
"Oa, oai phong quá." Đại D quay đầu nhìn theo Hà sinh đã đi xa: "Anh ta chỉ liếc tôi một cái mà tôi đã không dám đối mặt rồi."
"Ha ha." Đại Hảm Thập cười không nói gì, dẫn họ tiến vào một phòng trà. Một người đàn ông trung niên đang ngồi bên bàn trà được làm từ gỗ nguyên khối với kiểu dáng độc đáo.
Bên cạnh bày một lư hương, khói trầm lan tỏa mờ mịt.
"Cha nuôi." Đại Hảm Thập chào hỏi, rồi giới thiệu: "Đây chính là đại ca Ngô Chí Huy của con. Lần này anh ấy đến đây chơi, đặc biệt con dẫn anh ấy đến chào cha nuôi."
"Ừm." Người đàn ông trung niên gật đầu một cái, liếc nhìn Ngô Chí Huy, cười chìa tay ra hiệu anh ta ngồi xuống: "Ngô sinh, tôi thường xuyên nghe Tiểu Đàm nhắc đến cậu. Hôm nay được gặp, quả nhiên là tuổi trẻ tài cao."
Lưu Tư Nhân, người đứng đầu trong giới điệp mã tử mà Đại Hảm Thập nhắc đến, là một người rất hợp ý của Hà sinh, và rất coi trọng anh ta.
"Đâu có đâu có ạ." Ngô Chí Huy ngồi xuống đối diện ông ta: "Tôi phải cảm ơn Lưu tổng đã chiếu cố cậu ấy. Cậu ấy thường xuyên kể về ngài bên tai tôi."
Phía sau, Đại D và Lông Dài vội vàng đặt những món quà mang tới sang một bên.
"Ha ha ha!" Lưu Tư Nhân ngửa đầu cười lớn, nhấc ấm trà lên bắt đầu châm trà vào chén. Ba người hàn huyên: "Sòng bạc thỉnh thoảng đến chơi giết thời gian thì được, nhưng muốn mang tiền về, thì e là vận may không tốt đến thế đâu."
Sau khi ngồi khoảng mười phút, Ngô Chí Huy và đoàn người đứng dậy cáo từ.
Rời khỏi đó, Đại Hảm Thập lại dẫn họ đến các khu vui chơi giải trí, mát xa chân, cũng rất thoải mái dễ chịu.
"Thời gian không còn sớm nữa, mọi người nghỉ ngơi sớm đi." Đại Hảm Thập đưa mấy người về: "Tôi đi xem Browns và những người khác chơi thế nào."
Lông Dài vừa mới trở lại phòng, cửa đã có tiếng gõ.
Cửa mở. Hai cô gái trẻ đẹp, cao ráo đứng ở cửa, một người bên trái, một người bên phải bước vào: "Đàm tổng sắp xếp chúng tôi đến đây, không có nhiệm vụ gì khác, chỉ là để hầu hạ đại ca thật tốt."
"Ối, thế này thì ngại quá." Lông Dài ngại ngùng một chút, không chịu nổi sự nhiệt tình của hai người. Chẳng bao lâu sau, anh ta đã xuôi theo, cùng các cô gái đứng trước cửa sổ sát đất, ngắm nhìn sòng bạc vàng son lộng lẫy.
"Thập ca đúng là người tuyệt vời quá đi mất." Quyền sở hữu bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free.