(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 130: Nhanh đi mời đại tẩu hỗ trợ
"Ngô Chí Huy!"
Ánh mắt Đại Tang co rụt lại, lùi về sau hai bước: "Anh đừng có nói lung tung, không liên quan gì đến tôi!"
Hắn kéo người của mình qua: "Chuyện này người của tôi có thể làm chứng cho tôi, họ đều biết tôi không đồng ý."
Nói xong câu đó, lại cảm thấy mình hơi ngu ngốc, vội vàng bổ sung thêm: "Tôi đã mắng hắn thậm tệ rồi, nhưng tên Nhãn Kính Bỉnh rác rư��i này lại vẫn lén lút làm sau lưng tôi như vậy, tôi biết làm sao được."
"Anh đã chọc tức hắn, khiến hắn ghi hận trong lòng. Dù tôi có muốn ngăn cản, cũng không thể nào kè kè theo hắn 24 tiếng đồng hồ được."
Đúng như người ta vẫn nói, nói càng nhiều càng dễ lộ ra sự chột dạ.
"À."
Ngô Chí Huy khẽ gật đầu: "Vậy thì vẫn là câu nói này, anh biết chuyện này mà không nói cho tôi, phải không?"
"Anh..."
Đại Tang bị Ngô Chí Huy gài đúng vào lời lẽ đó, nhất thời cứng họng không biết trả lời sao.
"Đại Tang."
Nhâm Kình Thiên nhíu mày nhìn Đại Tang, sắc mặt sa sầm xuống: "Huy Tử nói không sai, anh biết rõ Nhãn Kính Bỉnh có cái ý nghĩ đó, sao anh không nhắc nhở Huy Tử cẩn thận một chút chứ?!"
"Thiên ca!"
Đại Tang nhìn Nhâm Kình Thiên lại bắt đầu chất vấn mình, nghiến răng nói tiếp: "Nhãn Kính Bỉnh là người của tôi. Tôi đã bảo hắn đừng làm vậy, tôi cứ nghĩ hắn sẽ nghe lời, đương nhiên không thể nói cho Ngô Chí Huy."
"Nếu tôi nói cho Ngô Chí Huy, Ngô Chí Huy sẽ đối xử với Nhãn Kính Bỉnh thế nào? Lần trước hắn đã chọc tức Nhãn Kính Bỉnh rồi, lần này biết Nhãn Kính Bỉnh muốn giết mình, chẳng phải là sẽ thẳng tay xử lý Nhãn Kính Bỉnh ư? Làm sao tôi nói cho hắn biết được."
"Nhãn Kính Bỉnh trước đó đã đồng ý dừng tay, tôi cứ nghĩ hắn sẽ rút lui, tự nhiên cũng sẽ không nói chuyện này ra ngoài."
Lời giải thích của Đại Tang cũng không có gì đáng trách, nghe vào cũng có vẻ hợp tình hợp lý.
"Ừm, lời giải thích này cũng không tệ."
Ngô Chí Huy không định cứ thế buông tha Đại Tang, liền đối đáp gay gắt: "Nhãn Kính Bỉnh là người của anh, hắn làm như vậy, anh có phải là phải chịu trách nhiệm không?"
"Nếu ai cũng giải thích như anh thì đâu còn chuyện gì nữa. Vậy có phải tôi cũng có thể sai Đại D đi chém anh không, chém chết thì cứ chém chết."
"Không chém chết được, tôi cũng nói không liên quan đến tôi, hắn làm chuyện này sau lưng tôi, vậy là không liên quan đến tôi ư?!"
Hắn quay sang nhìn Nhâm Kình Thiên: "Thiên ca, tôi không chấp nhận lời giải thích của Đại Tang. Hắn đã nhúng tay vào, chuyện xảy ra thì hắn phải gánh!"
"Giống như lúc nãy hắn tìm tôi đòi địa bàn vậy đó, đúng lý không?!"
"Khốn kiếp!"
Đại Tang khẽ chửi thề một tiếng: "Thế thì anh muốn thế nào?!"
"Bồi thường đi."
Ngô Chí Huy đối với kiểu chuyện này quả thực không còn lạ gì nữa, hắn cứ thế đem những lời Đại Tang vừa nói mà vặn lại:
"Nhãn Kính Bỉnh chết rồi, tôi còn có thể làm gì hắn nữa? Lôi xác hắn ra đánh roi tôi cũng không có hứng thú, nhưng Tang ca là đại ca của hắn, chuyện này đương nhiên anh phải gánh rồi."
"Để lại cho tôi vài con đường là được rồi. Những cái khác tôi không cần nhiều, anh đòi tôi bao nhiêu, tôi đòi anh bấy nhiêu, rất hợp lý đúng không, có phải là rất nể mặt anh không?"
"Đòi tôi địa bàn ư?!"
Đại Tang chẳng nghĩ ngợi gì, lập tức xua tay cự tuyệt: "Không đời nào, chuyện này không liên quan đến tôi, anh có tư cách gì mà đòi tôi."
"Đụ má, tôi còn đang thấy xui xẻo đây, đụng phải cái điềm gở này, suốt ngày gây chuyện cho tôi."
Cái mảng làm ăn trái phép của mình vừa bị cảnh sát càn quét, bắt đi cả đám người, tổn thất nặng nề, Ngô Chí Huy c��n muốn đòi tiền mình sao?!
"Anh nói không liên quan là không liên quan ư?!"
"Đúng, là không liên quan đến tôi."
"Được thôi, nếu anh đã nói vậy, đụ má, tôi sẽ không đòi anh một đồng nào cả."
Ngô Chí Huy vỗ bàn cái rầm: "Ngày mai đụ má tôi sẽ cho người chém chết cái thằng rác rưởi như anh, chém chết anh thì chia địa bàn của anh, không chém chết được thì xem như chưa có chuyện gì xảy ra."
Hắn kiêu ngạo tột cùng: "Cứ làm thế đi, ngày nào tôi cũng sẽ cho người xử lý anh, xử lý cho đến khi thằng rác rưởi như anh biết điều thì thôi! Ai cũng đừng hòng nể mặt ai!"
"Đồ súc vật!"
Đại Tang gầm nhẹ lên: "Mày đánh tao ư? Mày dám đánh tao?!"
Trong phòng trà, hai người lập tức đứng bật dậy cãi vã ầm ĩ, không ai chịu nhường ai. Hưng Thúc và Phi Long thì thản nhiên uống trà, xem như trò vui.
Họ xem như đã nhìn ra, Ngô Chí Huy này quả thật bụng dạ khó lường.
Chứng cứ đã nắm trong tay từ sớm mà cứ giữ khư khư, đợi đến khi Đại Tang nổi đóa mới gọi người ra để phản đòn.
Hiện tại, hắn tìm Đại Tang đòi địa bàn, vẫn th���t là có vài phần hợp lý.
Nhâm Kình Thiên nhìn hai người cãi vã, rồi lại nhìn Phi Long và Hưng Thúc đang uống trà. Ông đưa mắt hỏi ý hai người, họ khẽ gật đầu, sau đó đưa tay quát lớn: "Thôi được rồi, đừng cãi nữa!"
Nhâm Kình Thiên mở miệng, hai người ngừng lại, lạnh lùng nhìn đối phương.
"Đại Tang, chuyện này quả thực có phần không thể chấp nhận được."
Nhâm Kình Thiên bưng chén trà lên: "Anh thân là người có quyền thế, lại bỏ mặc đàn em của mình, thậm chí còn kích động để người trong nhà đánh nhau, anh phải chịu trách nhiệm."
"Chính anh xem đấy, chia thêm hai con đường cho Huy Tử, rồi đích thân châm trà xin lỗi, xem như là một món quà bồi thường."
Lời nói của ông ẩn chứa ý cảnh cáo: "Lần này Huy Tử may mắn, nếu có lần sau, không cần tôi phải nói nữa chứ? Tất cả hãy quản tốt người của mình!"
"Thiên ca, tôi..."
Đại Tang còn muốn nói gì đó, nhưng Nhâm Kình Thiên đã cắt ngang: "Tôi nói chia thêm hai con đường, rồi đích thân châm trà xin lỗi, được hay không?!"
"Tôi..."
Đại Tang cảm thụ ánh mắt lăng lệ của Nhâm Kình Thiên, há miệng định nói, nhưng lời đã đến khóe môi lại cứng họng nghẹn lại.
Chia ra hai con đường cho Ngô Chí Huy, nói trắng ra là phải bồi thường tiền bạc. Điểm này Đại Tang ít nhiều còn chấp nhận được, nhưng châm trà xin lỗi ư? Đó là chuyện liên quan đến thể diện.
Đại Tang hắn chưa bao giờ coi Ngô Chí Huy ngang hàng với mình, châm trà xin lỗi hắn thì còn mặt mũi nào nữa.
Tiền mất mặt mất, đúng là mất cả chì lẫn chài.
"Đại Tang."
Hưng Thúc ngẩng đầu nhìn Đại Tang: "Thiên ca chỉ bảo anh chia ra hai con đường thôi đã là cho anh một cơ hội tốt rồi. Hậu quả của việc người trong nhà đánh nhau, anh rõ nhất mà."
Phi Long cũng nói: "Chẳng lẽ anh còn có cách giải quyết nào khác tốt hơn sao?"
"Nhanh lên!"
Nhâm Kình Thiên dường như đã mất hết kiên nhẫn: "Tôi nói lại lần nữa."
"Khốn kiếp!"
Đại Tang mấp máy môi, khẽ chửi thề một tiếng, lạnh lùng lườm Ngô Chí Huy. Hắn bước về phía quầy trà, cầm hai chiếc chén, rót nước trà rồi bưng một chiếc lên.
Ngô Chí Huy hơi ngẩng cằm, vẻ mặt kiêu ngạo, hoàn toàn không thèm nhìn Đại Tang: "Làm gì đấy? Tôi uống trà thì tự mình rót chẳng được à!"
Hắn giữ thái độ rất cao, giọng điệu cuồng ngạo, một vẻ chiếm được thế thượng phong liền muốn ra vẻ trịch thượng, khiến Đại Tang tức đến nghiến răng nghiến lợi, hai bên quai hàm nổi rõ.
"Châm!"
Nhâm Kình Thiên thấy Đại Tang không nói gì, quát lớn một tiếng: "Tôi bảo châm trà thì châm trà!"
"A Huy!"
Đại Tang nghiến chặt răng, hít một hơi thật sâu, đưa chén trà đang bưng tới trước mặt Ngô Chí Huy, thấp giọng nói: "Chuyện này tôi cũng có phần sai, tôi châm trà xin lỗi anh, mong anh cho tôi thêm một cơ hội, chuyện này xem như bỏ qua."
"Được thôi."
Ngô Chí Huy đưa tay cầm chén trà, nhìn Đại Tang: "Tôi nể mặt Thiên ca nên chuyện này cứ thế bỏ qua, nhưng nếu lần sau tôi còn nghe được loại tin tức này..."
Hắn dốc cạn chén trà, trực tiếp ném thẳng xuống đất, chén vỡ tung tóe: "Thì đừng trách Ngô Chí Huy này không nể mặt ai!"
"..."
Đại Tang nghiến răng, cũng dốc cạn chén trà, vươn tay vỗ một cái vào tay Ngô Chí Huy, coi như là bỏ qua.
"Thiên ca, tôi còn có chút việc."
Đại Tang khẳng định không thể tiếp tục ở lại, hắn chỉ cảm thấy hôm nay mình bị đối xử như một tên tiểu nhân hèn mọn: "Tôi xin phép đi trước."
"À này, tôi còn có một chuyện."
Ngô Chí Huy nheo mắt liếc Đại Tang, rồi nói đoạn kéo ống quần ngồi xuống: "Tôi tính toán rồi, con đường phố của Thập Tam bên Tân Ký nếu nằm trong tay chúng ta, lợi nhuận sẽ rất đáng kể."
"Con đường phố này vị trí đặc thù, nằm kẹt giữa Tân Ký và Hào Mã Bang, tôi đã sắp xếp người đi tiếp xúc với Thập Tam. Nếu lúc đó có thể lấy được, sẽ rất có lợi cho chúng ta."
"Cái gì?!"
Đại Tang nghe vậy biến sắc, nhìn chằm chằm vào Ngô Chí Huy: "Tôi không nghe lầm đấy chứ? Con đường phố của Thập Tam ư? Tôi đã nói sớm là tôi muốn giành rồi, giờ anh lại nói anh cũng muốn giành? Đây là đang cướp của tôi ư?!"
Hắn vỗ bàn một cái: "Anh cố tình gây sự với tôi phải không?!"
"Chuyện làm ăn mà, sao lại gọi là cướp được?"
Ngô Chí Huy không cho là phải, đương nhiên nhìn Đại Tang: "Anh có ý tưởng thì cứ giành lấy đi, tôi có ý tưởng thì tôi cũng đi tiếp xúc."
"Những cái khác không nói, nếu con đường phố này tôi giành được, tôi Ngô Chí Huy sẽ chia nó thành bốn phần: tôi một phần, Thiên ca, Hưng Thúc, Phi Long mỗi người một phần, mọi người cùng hưởng."
"Tôi là vì công ty mà làm việc, còn anh, Đại Tang thì sao?! Anh muốn thì tự mình đi mà giành lấy!"
Nói đến đây, Ngô Chí Huy nở nụ cười: "Tôi cảm thấy, có những việc làm ăn nếu giao cho tôi làm, tôi sẽ làm tốt hơn, cùng một miếng bánh đặt trong tay tôi, tôi có thể kiếm được nhiều hơn, tất cả mọi người đều có phần!"
Đại Tang mắt hằn tơ máu, thấp giọng chất vấn: "Tôi chỉ hỏi anh, anh có phải là cố tình gây sự với tôi không?!"
Theo hắn thấy, Ngô Chí Huy bây giờ tranh giành miếng bánh với mình, chẳng phải là cố tình tìm cách chèn ép mình ư?
Mảng làm ăn trái phép bị càn quét, còn phải chia ra hai con đường cho Ngô Chí Huy, hắn bây giờ còn muốn tranh giành với mình, thì mình còn làm ăn cái quái gì nữa.
"Tôi đã nói rồi, chuyện làm ăn mà, sao có thể gọi là đối đầu? Ai có bản lĩnh thì người đó giành được."
Ngô Chí Huy không cho là phải: "Anh mới ngày đầu đi làm ăn à? Chuyện làm ăn thì ai có bản lĩnh người đó thắng."
"Đương nhiên, nếu anh cứ muốn hiểu là tôi đối đầu với anh, thì tôi cũng không cản anh, anh làm gì tôi làm nấy!"
"Thiên ca!"
Hô hấp của Đại Tang trở nên nặng nề, hắn nhìn về phía Nhâm Kình Thiên.
Nhâm Kình Thiên cũng có chút bất ngờ, nhìn về phía Ngô Chí Huy, ông thật không ngờ, Ngô Chí Huy lại dám công khai khiêu chiến Đại Tang trong chuyện này.
Hưng Thúc và Phi Long thì nở nụ cười. Ngô Chí Huy nói con đường phố này sẽ chia làm bốn phần, có cả phần của họ, còn nếu Đại Tang giành được, thì đó chỉ là của riêng Đại Tang thôi.
Ủng hộ ai ư? Chắc chắn không cần phải nói nhiều.
"Huy Tử nói đúng."
"Chuyện làm ăn mà, ai có ý tưởng thì cứ đi mà đàm phán đi. Ai đàm được với Thập Tam thì người đó lấy."
Hưng Thúc và Phi Long cười ha hả nhận xét, có lợi mà không chiếm thì đúng là đồ ngu.
"Đại Tang."
Nhâm Kình Thiên suy tư một chút, khoát tay nói: "Lời Huy Tử nói cũng có lý, hơn nữa cách làm của Huy Tử anh cũng thấy đó, con đường phố này để hắn làm, có lẽ sẽ thích hợp hơn, kiếm được nhiều hơn."
"Khốn kiếp!"
Đại Tang trực tiếp liền trở mặt: "Trên đời này đ*o ai dám chắc việc gì làm cũng thành công? Hắn Ngô Chí Huy được, còn tôi Đại Tang thì không ư? Con đường này, tôi nhất định sẽ cắm cờ chiếm!"
Nói xong.
Hắn hậm hực hất tay rồi bỏ đi thẳng.
Đồ súc vật.
Một lũ rác rưởi thấy có chút lợi lộc là y như chó, tất cả đều vẫy đuôi đắc ý với Ngô Chí Huy, khốn nạn thật.
Hắn hầm hầm từ trong trà lâu bước ra, ngồi vào xe, đóng sập cửa lại, rồi gầm nhẹ với Mã tử: "Bây giờ, gọi điện thoại hẹn Thập Tam ngay lập tức! Tao, Đại Tang, sẽ tự mình đi nói chuyện với hắn!"
Trong trà lâu.
"Ối chà."
Phi Long hơi im lặng lắc đầu: "Sao giờ Đại Tang nóng nảy thế nhỉ, hở tí là mất mặt rồi bỏ đi."
"Thông cảm chút đi."
Hưng Thúc nhe răng cười nói: "Miếng ăn trong tay bị đập mất mấy cái chỉ trong một đêm, khó tránh khỏi tâm tình bực bội như vậy."
Hai người lại ngồi thêm một lát rồi rời đi.
"Huy Tử."
Nhâm Kình Thiên quét mắt nhìn căn phòng trà trống rỗng: "Cậu làm thế có vẻ hơi quá cấp tiến, Đại Tang sẽ nổi đóa."
"Đáng lẽ phải ép hắn từ lâu rồi."
Ngô Chí Huy lại bình thản nói: "Thiên ca, anh cũng không phải không biết, Đại Tang người này sớm đã không coi ai ra gì, ngay cả anh cũng không để vào mắt."
"Giờ đây, tôi đã vững vàng ở vị trí này rồi, thì phải cho hắn biết thế nào là lễ độ, cho hắn biết, quá ngông cuồng sẽ bị ăn đòn."
"Trước mặt tôi, dù là rồng cũng phải ngoan ngoãn nằm yên, huống chi hắn chỉ là một con sâu!"
Hắn chuyển đề tài: "Đúng rồi, đại tẩu đâu rồi? Hôm nay sao không thấy cô ấy ra?"
"À, cô ấy vừa về nhà."
Nhâm Kình Thiên nhún vai: "Ngày nào cũng ra ngoài đánh bài, mới vừa rồi còn thua mất bốn năm ván, đang ngồi trong nhà mặt ủ mày chau kìa."
"Đúng lúc, tôi đưa Thiên ca về."
Ngô Chí Huy cầm chìa khóa xe lên, tung nhẹ một cái trong không trung: "Tối nay tôi hẹn Thập Tam nói chuyện làm ăn, tiện thể đón đại tẩu đi cùng. Đại tẩu với vợ Thập Tam hay đánh bài chung, rất quen nhau, có cô ấy ở đó sẽ dễ nói chuyện hơn nhiều."
"Thằng nhóc cậu, là làm thật đấy à?" Nhâm Kình Thiên không khỏi có chút bất ngờ: "Xem ra quả thật không phải chỉ nói chơi đâu."
"Đó là đương nhiên."
Ngô Chí Huy không nhanh không chậm gật đầu: "Tôi để đại tẩu ra mặt giúp đỡ, con đường phố đàm được, tất cả mọi người đều có phần, chắc sẽ không ai nói tôi mượn danh công ty để trục lợi chứ?"
"Ha ha ha..."
Nhâm Kình Thiên nghe vậy phá lên cười: "Thằng ranh con, mày thù dai thật đấy à?"
Trước kia.
Đại Tang đã từng lấy cớ này để chỉ trích Ngô Chí Huy một lần rồi. Ngô Chí Huy quả thực thù dai, nghĩ lại thì, Ngô Chí Huy cũng chẳng thật sự muốn con đường phố này, thấy Đại Tang chuẩn bị ra tay lúc này mới nổi lòng tham nhất thời.
"Không có, không có đâu."
Ngô Chí Huy cười khoát tay áo, đi theo Nhâm Kình Thiên đi ra ngoài: "Làm ăn mà, chỗ nào có tiền thì theo đó thôi."
"Ừm."
Nhâm Kình Thiên quả thật không nói thêm gì nữa. Khi chưa có Ngô Chí Huy, Đại Tang làm việc quá mức không coi ai ra gì, ỷ vào việc có đông người và nhiều tiền, có khi ngay cả Nhâm Kình Thiên ông ta cũng không thèm để mắt đến.
Ông ấy tự mình nâng đỡ Ngô Chí Huy lên, cũng là lúc cần chèn ép thằng rác rưởi Đại Tang này một chút, công ty vẫn cần sự cân bằng mà.
Đoàn người rời khỏi trà lâu, lái xe về phía nhà Nhâm Kình Thiên. Đại tẩu A Mị đã sớm nhận được điện thoại của Nhâm Kình Thiên, nói muốn cô ấy đi cùng Ngô Chí Huy để nói chuyện làm ăn với Thập Tam.
A Mị có chút không vui, nhưng dù có cằn nhằn đôi câu thì vẫn gật đầu đồng ý.
Vào đến biệt thự, trong đại sảnh không thấy bóng người. Nhâm Kình Thiên gọi: "A Mị, A Mị?" Rồi lẩm bẩm: "Con bé này, không lẽ lại ra ngoài đánh bài rồi chứ?"
"Nói tôi nói bậy ư, tôi nghe thấy hết đấy Thiên ca!"
A Mị lúc này từ trong phòng bước ra, đi đến bên cạnh Nhâm Kình Thiên. Theo từng bước chân của cô, một làn gió nhẹ mang theo hương nước hoa thoang thoảng.
Cô kéo tay Nhâm Kình Thiên, hờn dỗi lẩm bẩm: "Tốt lắm Thiên ca, trước mặt đàn em mà anh lại nói xấu đại tẩu của họ. Hừ, em giận rồi."
Hôm nay A Mị mặc một chiếc áo len dệt kim cổ chữ V màu trắng ngà, cổ áo khoét nhẹ, phối cùng chân váy len dài xanh đậm ôm eo. Dưới làn váy, đôi tất chân đen ẩn hiện, toát lên vẻ ngoài đĩnh đạc của một người phụ nữ trưởng thành.
Quả thật là một người phụ nữ trưởng thành quyến rũ, từng lời nói, cử chỉ làm nũng đều toát lên vẻ mị hoặc.
Phụ nữ làm nũng là có "mạng" nhất, câu này quả thật không sai chút nào.
"Ha ha ha..."
Nhâm Kình Thiên cười vui vẻ ha hả, đưa tay vuốt tóc A Mị: "Toàn là người trong nhà, có sao đâu. Với lại, đây cũng đâu phải nói xấu."
"Đại tẩu."
Ngô Chí Huy khẽ gật đầu, chào A Mị.
"Hừ."
A Mị chỉ nhướng mày, liếc Ngô Chí Huy, rồi nói một cách bâng quơ: "Trời tối thế này rồi mà còn muốn đại tẩu ra ngoài giúp cậu nói chuyện làm ăn, nhớ trả tiền công cho tôi đấy."
"Ha ha ha, đương nhiên."
Ngô Chí Huy gật đầu cười, đi ra phía ngoài: "Tôi đi lấy xe, chờ đại tẩu ở bên ngoài."
"Giúp Huy Tử một tay nhé."
Nhâm Kình Thiên nói với A Mị: "Cô với vợ Thập Tam coi như là bạn bè lâu năm, chút thể diện này chắc chắn có chứ?"
"Yên tâm."
Trong đôi mắt A Mị ánh lên một tia quyến rũ: "Em nhất định sẽ giúp Huy Tử."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự trau chuốt từ tâm huyết của những người đam mê văn chương.