Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 133: Lại cắm nằm vùng

Ánh mặt trời.

Ánh nắng ngoài cửa sổ xuyên qua khung kính sát đất, từng vệt sáng đổ dài trên sàn nhà, lấp lánh những hạt bụi li ti nhảy múa không ngừng.

"Ài..."

A Mị thoát khỏi dòng hồi ức, bất giác nhận ra cơ thể mình đã ướt đẫm, một cảm giác trơn trượt khó tả.

Nàng nặng nề thở dài, nhìn bát cháo hải sản trước mặt, tay cầm thìa khuấy đều một cách chán n��n.

Nhìn những miếng bào ngư trong cháo, đột nhiên nàng cảm thấy nhạt nhẽo vô vị đến lạ.

Bào ngư tuy ngon, nhưng bào ngư cũng muốn thử những hương vị khác chứ.

A Mị đặt thìa xuống, dọn dẹp sơ qua bàn ăn. Sau khi lau sạch mặt bàn, nàng nhìn căn biệt thự trống trải rồi quay người vào phòng tắm, cởi bỏ quần áo và bắt đầu tắm rửa.

Sau một trận tắm gội nhanh chóng, A Mị khoác áo ngủ trở lại phòng ngủ. Nàng bước chân trần trên tấm thảm mềm mại, kéo rèm che kín, ngăn ánh nắng hắt vào.

Căn phòng chìm vào bóng tối.

A Mị ngồi phịch xuống chiếc giường lớn êm ái rồi thuận thế nằm ngửa. Nàng cuộn mình trong chăn, tìm một tư thế thoải mái, rồi thò tay kéo ngăn kéo, lấy ra một món đồ chơi nhỏ.

Đây là món đồ nhỏ mà một cô bạn thân đã giới thiệu cho nàng, bảo rằng có thể hâm nóng tình cảm vợ chồng, tăng thêm không khí lãng mạn.

"Ô...ô...ô...n...g."

A Mị bất giác khép chặt hai chân, cơ thể không ngừng vặn vẹo trên giường. Thế nhưng, không hiểu sao nàng vẫn cảm thấy nhạt nhẽo vô vị.

"Hừ!"

A Mị kẹp một điếu thuốc, nặng nề nhả khói. Nàng lật người, cuộn chặt chăn để tìm lại cảm giác ấm áp, che giấu.

***

Bên ngoài Sở Cảnh sát Hồng Kông.

A Thông đảo mắt quanh, đảm bảo không ai chú ý tới mình, rồi lách vào bốt điện thoại công cộng phía sau sở cảnh sát, nhấc ống nghe và bấm số.

Trong lúc chờ đợi, hắn châm một điếu thuốc, cắn đầu lọc và rít mạnh mấy hơi. Mặt hắn vẫn còn hơi sưng đỏ, bởi hai cái bạt tai mà Đại D đã giáng xuống, giờ vẫn còn âm ỉ đau.

"Là tôi đây."

Điện thoại vừa kết nối, A Thông lập tức lên tiếng, đồng thời ngẩng đầu nhìn về phía tòa nhà sở cảnh sát.

Không lâu sau.

Trong sở cảnh sát, từ cửa sổ phòng làm việc của Cao cấp Đốc sát Trương Cảnh Lương, hắn cầm điện thoại và xuất hiện: "Có chuyện gì vậy, A Thông?"

A Thông và Trương Cảnh Lương cách không đối diện. Ánh mắt hai người dường như chạm nhau trong không trung, dẫu biết rằng ở khoảng cách xa như vậy thì không thể nhìn rõ được ánh mắt đối phương.

"Mẹ kiếp, tôi không làm nữa!"

A Thông nghiến răng thấp giọng chửi bới: "Cái thằng rác rưởi A Huy đó, hắn thấy tôi không những không tiếp đãi, mà còn kêu người cho tôi ăn hai bạt tai."

"Từ từ đã, có chuyện gì vậy? Cứ nói rõ ràng xem nào." Trương Cảnh Lương chậm rãi nói.

"Thằng khốn!"

A Thông cắn chặt đầu lọc thuốc, bắt đầu kể lại vắn tắt chuyện xảy ra sáng nay: "Mẹ kiếp, hắn ra tay cũng quá tàn nhẫn! Vừa gặp mặt đã cho tôi ăn hai bạt tai rồi?!"

"Chuyện thường thôi, bây giờ cậu đang theo Đại Tang, mà hắn thì có thù với Đại Tang mà."

Trương Cảnh Lương lấy ra một điếu thuốc, cầm điện thoại thuận tay mở cửa sổ, rồi nhả khói: "Đừng lo, lúc đó tôi sẽ liên lạc với A Huy, nói chuyện với hắn một tiếng."

"Nhân tiện, mượn chuyện của Đại Tang, cậu cứ thể hiện nhiều vào, để hắn nâng đỡ cậu lên."

"Tôi không làm đâu!"

A Thông không nghĩ ngợi gì, lập tức lắc đầu từ chối: "Tôi phải về sở cảnh sát thôi, làm nằm vùng cực khổ quá, căn bản không phải việc con người làm, lúc nào cũng sống trong lo sợ."

A Thông và Ngô Chí Huy là bạn học cùng khóa ở trường cảnh sát, quan hệ khá tốt. Ngô Chí Huy khi đó bị Trương Cảnh Lương lừa gạt đi làm nằm vùng, còn A Thông thì tốt nghiệp bình thường rồi vào sở cảnh sát.

"Cậu mới vào đó có một tháng, nhìn Huy Tử người ta xem này." Trương Cảnh Lương kiên nhẫn khuyên nhủ: "Ban đầu chưa quen là đúng rồi, nhưng dần dần sẽ quen thôi."

"Không, tôi không..." A Thông còn định nói gì nữa, nhưng Trương Cảnh Lương đã cắt ngang lời hắn một cách thô bạo.

Hắn đã mất hết kiên nhẫn: "Đồ ngu, A Thông à A Thông, mày có phải đã quên vì sao mày phải đi làm nằm vùng không?!"

". . !"

A Thông nghe vậy thì khựng lại, cả người đờ đẫn, không dám nói thêm lời nào nữa.

"Nào, để tao giúp mày nhớ lại chút xem."

Trương Cảnh Lương nhìn chằm chằm A Thông đang đứng trong bốt điện thoại bên kia đường, nói với tốc độ nhanh: "Đầu tiên, mày đánh bạc thua, nợ một khoản tiền lớn, mười lăm triệu, đúng không?"

"Tiếp theo, đêm hôm đó, sau khi thua một đống tiền, mày tâm trạng không tốt nên đi hộp đêm uống rượu. Uống mấy chén thấy bực bội, mày liền để mắt đến một cô gái hộp đêm."

"Mày d���n cô ta ra ngoài, đưa đi chơi, chơi..."

"Đừng nói nữa!"

A Thông liền cắt ngang lời Trương Cảnh Lương, liên tục lặp lại: "Ông đừng nói nữa!"

"Mày tâm trạng rất tệ, uống mấy chén rượu xong thì dẫn cô ta về. Vì không hài lòng với thái độ của cô ta, thấy cô ta như khúc gỗ nên mày mắng vài câu."

"Cô gái hộp đêm cũng không vui, cô ta cãi lại mày, bắt đầu trách móc mày đủ điều: nào là yếu sinh lý, nào là bủn xỉn, hầu hạ mày mệt chết mà chẳng được đồng tiền boa nào."

"Mày rất tức giận, giận điên người, rồi vươn tay đánh cô ta. Cô ta bắt đầu chống cự, hai đứa nhanh chóng xô xát. Trong lúc giằng co, mày vô ý vớ lấy gạt tàn thuốc, lỡ tay đánh cô ta đến c·hết, đúng không?!"

"Đừng nói nữa, đừng nói nữa!" A Thông như mèo bị dẫm đuôi, vội vã hạ giọng, ngay cả hơi thở cũng trở nên dồn dập.

"Không, tao phải giúp mày nhớ lại chút, nếu không tao sợ mày nhiều chuyện quá lại quên mất."

"Sau khi xảy ra chuyện, mày gọi điện cho tao, hỏi tao phải làm sao? Là tao, tao đã giúp mày giải quyết vụ này rồi đúng không?"

"Tao đã giải quyết vụ cô gái hộp đêm cho mày rồi, phải không? Mày không bị lộ chuyện đó ra ngoài và bị sở cảnh sát phát hiện chứ?"

"Tiếp theo, nói đến chuyện nợ cờ bạc của mày, lãi mẹ đẻ lãi con đã lên đến hai mươi triệu. Mày có tiền trả nợ không? Không có chứ gì? Ai đã giúp mày giải quyết? Là tao, vẫn là tao, Trương Cảnh Lương!"

Trương Cảnh Lương cao giọng hơn: "Là một nhân viên cảnh vụ, chúng ta chưa nói chuyện cô gái hộp đêm vội, nhưng riêng chuyện cờ bạc, mày là một cảnh sát mà tham gia đánh bạc, còn nợ nần chồng chất. Chuyện này mà để sở cảnh sát biết, hậu quả sẽ thế nào?!"

"Bị cách chức! Toàn bộ phúc lợi hưu trí, lương bổng đều bị cắt bỏ, mày còn có thể làm cảnh sát được nữa không? Nếu không có tao giúp mày giải quyết mớ rắc rối này, tự mày nghĩ xem, A Thông bây giờ mày còn là cái thá gì?!"

"A, tao đã giúp mày giải quyết mớ chuyện thối nát này, để mày đi nằm vùng, giúp A Huy một tay, vậy mà mày cứ có tí chuyện là đòi bỏ cuộc. Mày làm việc kiểu gì vậy hả?!"

Trương Cảnh Lương trầm giọng quát lớn: "Đồ vô dụng! Suốt ngày chỉ biết ăn bám, có tí chuyện là muốn bỏ chạy! Mày làm việc kiểu gì thế? Đồ bỏ đi, có đúng là như vậy không?!"

"Ực..."

A Thông nuốt nước bọt khan, cắn môi thở hắt ra: "Xin lỗi, chú Trương, là cháu sai rồi, vừa nãy cháu quá kích động."

"Không sao, không sao. Chú biết cháu phải làm gì rồi, cháu sẽ tiếp tục nằm vùng bên cạnh Đại Tang."

"Thế mới đúng chứ, đàn ông phải có phong thái đàn ông chứ! Cháu bây giờ là nằm vùng, nhưng không thể cứ mãi là nằm vùng được, đúng không?!"

Giọng Trương Cảnh Lương cũng dịu đi vài phần: "Yên tâm đi, chú sẽ giúp cháu. A Huy một mình nằm vùng bên trong, hắn cần phải có người hỗ trợ."

"Cháu là bạn tốt của nó, hồi ở trường cảnh sát quan hệ tốt như vậy, đương nhiên cháu phải giúp nó rồi. Hơn nữa, giúp nó cũng chính là giúp cháu. Hai đứa cùng nhau liên thủ làm cho chuyện này thật xuất sắc."

"Vâng, cháu biết rồi, chú Trương."

"Thôi được rồi."

Trương Cảnh Lương ha hả cười: "Chú sẽ liên lạc với A Huy, nó sẽ ngầm giúp đỡ cháu. Nhưng cháu nhớ kỹ, tuyệt đối không được chạm mặt với A Huy. Một khi bị lộ, hậu quả khôn lường đấy, hiểu chưa?!"

"Với lại, lần sau đừng gọi đến đây, chú sẽ liên lạc với cháu."

"Vâng."

A Thông gật đầu thêm lần nữa, liếc nhìn về phía vị trí của Trương Cảnh Lương rồi cúp máy. Hắn vứt tàn thuốc đã hút hết trong tay xuống, rồi đút hai tay vào túi quần và bước đi.

"Hừ..."

Trương Cảnh Lương đặt điện thoại xuống, nhìn A Thông đút hai tay vào túi, vẫy một chiếc taxi ven đường rồi rời đi. Hắn cau mày, vẻ mặt tối sầm, lầm bầm chửi rủa:

"Đồ vô dụng, thứ không ra đâu vào đâu! Cứ tưởng mày trà trộn vào đó giỏi giang lắm chứ."

Bản thân hắn đối với biểu hiện của A Thông vẫn khá hài lòng, thế nhưng một cú điện thoại vừa rồi đã khiến hắn khó chịu ngay lập tức: "Cứ nghĩ mày cũng xuất sắc như Ngô Chí Huy, ai dè đến cái tư cách xách giày cho nó cũng không có."

Việc cài cắm A Thông vào chỉ là một ý nghĩ chợt nảy ra của Trương Cảnh Lương. Trước đây hắn căn bản không có ý định này, nhưng những chuyện xảy ra gần đây khiến h���n cảm thấy có gì đó không ổn.

Ngô Chí Huy dường như luôn lợi dụng hắn để làm việc cho mình, nhưng bản thân hắn lại không thể khống chế được Ngô Chí Huy.

Nói đúng hơn, chính Trương Cảnh Lương không tài nào kiểm soát được Ngô Chí Huy.

Điều khiến hắn tức giận nhất chính là vụ Carlsberg tập đoàn Browns. Hắn ở giữa làm trung gian, Ngô Chí Huy đã đồng ý hợp tác, vậy mà kết cục lại chẳng thèm nể nang mặt mũi hắn một chút nào.

Sau đó thì sao chứ, Ngô Chí Huy lại lén lút tiếp cận Carlsberg tập đoàn, rồi một tháng sau đã nuốt trọn tập đoàn này. Đây là điều Trương Cảnh Lương không thể ngờ tới.

Vì chuyện Carlsberg tập đoàn sụp đổ, lão sếp Tây William còn đặc biệt mắng nhiếc hắn xối xả: "Không phải nói có nằm vùng bên cạnh Ngô Chí Huy sao, thế nào chuyện lớn như Carlsberg tập đoàn mà nằm vùng không đưa tin tức gì ra?"

Trương Cảnh Lương trong lòng khổ sở, ấm ức không nói nên lời. Hắn cũng đâu thể nói cho lão sếp Tây rằng Ngô Chí Huy chính là nằm vùng do hắn cài vào, mà Ngô Chí Huy nuốt chửng Carlsberg cũng là lén lút sau lưng hắn, căn bản không cho hắn biết.

Đúng vậy.

Trương Cảnh Lương nhận ra, Ngô Chí Huy tuy có cung cấp tin tức và thỉnh thoảng kiếm chút công trạng, nhưng về cơ bản thì Ngô Chí Huy không hề chịu sự kiểm soát của hắn.

Điều này khiến hắn có chút bất an.

Nếu Ngô Chí Huy không thể kiểm soát được, vậy thì sau này hắn giế·t Nhâm Kình Thiên lên vị, mà hắn lại không thể điều khiển Ngô Chí Huy cống hiến cho lão sếp Tây, thì con cờ nằm vùng Ngô Chí Huy này sẽ trở thành phế vật.

Hắn chẳng khác nào lấy rổ tre múc nước, công cốc, chỉ làm lợi cho Ngô Chí Huy, còn bản thân thì chẳng thăng tiến được chút nào với lão sếp Tây.

Thế nên.

Trương Cảnh Lương bắt đầu nảy sinh ý đồ, suy tính cách khống chế Ngô Chí Huy. Cũng chính vào lúc này, điện thoại của A Thông gọi đến.

Vì mối quan hệ giữa A Thông và Ngô Chí Huy, Trương Cảnh Lương trước đó cũng nể mặt Ngô Chí Huy mà giúp A Thông một tay lúc tốt nghiệp, cho hắn vào một bộ phận tốt.

Vì vậy, A Thông rất cảm kích và tin tưởng hắn. Sau khi gặp chuyện, hắn liền gọi điện cầu cứu Trương Cảnh Lương. Trương Cảnh Lương vốn dĩ không muốn nhúng tay vào mớ bòng bong này, nhưng nhìn thấy giá trị của A Thông nên đã giúp hắn giải quyết đống rắc rối đó.

Đổi lại, Trương Cảnh Lương liền đưa ra việc để A Thông cũng đi nằm vùng, và A Thông đã đồng ý.

Cài cắm A Thông vào, một là để kiểm soát động tĩnh của Ngô Chí Huy, hai là có thể lợi dụng con cờ này, ở thời khắc mấu chốt có thể dùng hắn để kiềm chế Ngô Chí Huy.

Ngô Chí Huy và A Thông là bạn tốt, nhất định sẽ tin tưởng hắn.

Nếu đến cuối cùng, Ngô Chí Huy lên vị rồi không nghe lời, thì con cờ A Thông này có thể phát huy tác dụng, trực tiếp giế·t Ngô Chí Huy để A Thông lên thay.

Về phần A Thông, trước đó khi Trương Cảnh Lương giúp hắn xử lý mớ rắc rối, đã đặc biệt lén lút giữ lại nhược điểm trong tay, bao gồm cả đoạn ghi âm cuộc gọi giữa A Thông và mình.

Những chuyện thối nát của A Thông nằm trong tay hắn, muốn kiềm chế hắn thế nào cũng được, hoàn toàn không cần lo lắng không khống chế nổi.

Đây cũng là lý do vì sao hắn cài A Thông vào. Nếu thằng ranh này bại lộ thân phận mà c·hết thì cũng đành thôi, còn nếu thành công thì hắn coi như có hai phương án dự phòng.

Trương Cảnh Lương rất hài lòng với quân cờ này của mình, cảm thấy thoải mái như đang đứng sau tấm màn thao túng những quân cờ và bày mưu tính kế.

Giải quyết xong A Thông, Trương Cảnh Lương bắt đầu suy nghĩ, vì sao Ngô Chí Huy lại phản ứng như vậy khi nhìn thấy A Thông.

Quan hệ trước đây của họ tốt như vậy, lẽ nào vừa gặp mặt đã có thể không nể nang gì mà giáng cho A Thông mấy cái bạt tai sao?

Bạn bè mà lại thế à?

Khó có thể xảy ra lắm.

Vậy thì.

Trương Cảnh Lương nhíu mày suy đoán.

Chẳng lẽ Ngô Chí Huy đã đoán được mục đích của mình? Không phải chứ. Hay là Ngô Chí Huy không muốn ai biết thân phận của hắn? Sợ bị lộ sao?!

Không được rồi.

Phải "gõ gõ" Ngô Chí Huy mới được.

Hắn cài A Thông vào là để đối trọng Ngô Chí Huy, phải lợi dụng Ngô Chí Huy để hắn nâng đỡ A Thông lên vị, có như vậy mới phù hợp mục đích của mình.

Nghĩ đến đây, Trương Cảnh Lương lại nhấc điện thoại trên bàn gọi ra: "Mấy đứa theo dõi ở khu biệt thự đỉnh núi Thiển Thủy Vịnh tình hình thế nào rồi?"

"Tìm cơ hội, bắt cô ta về đây."

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free