(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 134: Cảng Sinh bị kéo
Thiển Thủy Vịnh, khu biệt thự trên đỉnh núi.
Sáng sớm, Cảng Sinh đã thức dậy chuẩn bị bữa sáng cho Ngô Chí Huy. Cô đặc biệt mua bột mì về, tự tay chiên một mẻ bánh quẩy lớn. Sau đó, cô lấy đậu đã ngâm nở từ tối hôm qua, đun sôi rồi cho vào máy ép, làm ra ly sữa đậu nành nóng hổi.
Cảng Sinh vốn nghĩ Ngô Chí Huy sẽ không quen với bữa sáng kiểu này, cho rằng bọn họ thường chuộng điểm tâm trà, cháo yến mạch hay gì đó. Nhưng thật bất ngờ, Ngô Chí Huy đã ăn hết ba cái bánh quẩy, uống cạn sữa đậu nành và không ngớt lời khen ngợi cô, rồi cầm chìa khóa xe rời đi.
Tối qua Ngô Chí Huy về khá muộn, lúc ấy Cảng Sinh đã ngủ say nên hai người chưa kịp chạm mặt.
Cảng Sinh dọn dẹp nhà cửa xong liền ra ngoài quan sát xung quanh. Sau một ngày quan sát, Cảng Sinh nhận thấy Ngô Chí Huy không hề giới hạn tự do của cô, xung quanh cũng chẳng có ai canh chừng. Thế là, ý nghĩ bỏ trốn nảy sinh trong đầu cô.
Cô đâu ngờ, Lông Dài đã sớm bố trí hai tên mã tử canh gác bên ngoài biệt thự, lén lút theo dõi mọi hành động của cô.
Cảng Sinh không có quần áo của riêng mình, nên đành mặc chiếc quần đùi công sở của Ngô Chí Huy. Cô khoác chiếc áo phông trắng, sơ vin gọn gàng vào quần, bên ngoài là áo sơ mi vải bò mỏng màu xanh nhạt. Dù không vừa vặn, bộ đồ lại tạo nên vẻ rộng rãi, phóng khoáng pha chút lười biếng. Có điều, đôi dép lê dưới chân quá rộng, cô đành phải xỏ vào đôi giày vải Cavans đã rách của mình.
Đôi giày vải Cavans này đã bị Ngô Chí Huy vứt đi vào tối hôm kia, nhưng Cảng Sinh lén lút giữ lại. Cô vớt chúng ra khỏi thùng rác, lợi dụng lúc Ngô Chí Huy vắng nhà giặt sạch sẽ rồi giấu đi.
Trang phục có vẻ kỳ lạ, nhưng Cảng Sinh vốn sở hữu vẻ ngoài xinh đẹp, ưa nhìn và sạch sẽ, nên ít nhất cô không trông giống một kẻ chạy nạn. Cảng Sinh hiểu rõ, ở Hồng Kông, cảnh sát tuần tra thường đặc biệt chú ý đến những người ăn mặc cũ kỹ khi kiểm tra chứng minh thư. Hầu hết những trường hợp bị kiểm tra như vậy đều là nhập cư trái phép. Do đó, rất nhiều phụ nữ nhập cư trái phép, để tránh bị phát hiện và trục xuất, đã chọn con đường làm "hộp đêm muội" (gái hộp đêm) khi đặt chân đến một nơi xa lạ. Dần dần, cộng đồng này bị gán cho cái danh hiệu đầy ác ý là "Bắc cô" (dành cho phụ nữ) và "Đại lục tử" (dành cho đàn ông) để chỉ những người đến từ đại lục.
Cảng Sinh ngắm mình trong gương, nắm chặt số tiền mặt Ngô Chí Huy đã đưa cho cô mua đồ, mà cô đã lén lút tích cóp lại trong túi quần. Đây chính là vốn liếng ban đầu, là kinh phí để cô bỏ trốn. Cô hít một hơi thật sâu tự động viên, rồi lén lút thò đầu ra khỏi cổng biệt thự, nhìn quanh một lượt. Thấy bốn bề yên ắng, cô nhanh chóng thoát ra, không quên kéo cổng biệt thự đóng lại phía sau.
Con đường dốc quanh co trên đỉnh núi này được xây dựng bao quanh khu biệt thự. Ở đây, mọi người đều di chuyển bằng xe hơi, vậy nên Cảng Sinh đi bộ trên đường trông thật khác lạ, thu hút những ánh mắt tò mò từ những người lái xe lên núi về nhà. Cảng Sinh nắm chặt vạt áo, ưỡn ngực hít sâu để tự động viên. Đi bộ thì sao chứ? Chẳng lẽ ngồi xe mãi không chán, đi bộ thì không được à? Cô cố ý bước nhanh hơn, giả vờ như đang chạy bộ rèn luyện, trông có vẻ tự nhiên hơn.
"Ối da!"
Bỗng nhiên, một giọng đàn ông vang lên từ phía sau. Một chiếc Santana màu trắng chầm chậm chạy song song bên cạnh Cảng Sinh, hai người đàn ông trong xe huýt sáo trêu chọc cô:
"Này, người đẹp, tập thể dục một mình sao? Có muốn mấy anh xuống cùng không?"
"Người đẹp ơi, cho xin số điện thoại, lúc nào rảnh anh gọi nha."
"Đồ điên!"
C���ng Sinh lộ vẻ chán ghét, lầm bầm chửi một tiếng. Thấy bọn chúng vẫn không chịu đi, cô đành dọa: "Tôi báo cảnh sát đó!"
"Thôi, chán quá."
Hai tên đó bĩu môi khinh thường, rồi đạp ga phóng đi. Cảng Sinh thầm thở phào nhẹ nhõm, nhìn theo chiếc Santana khuất dạng. Trong lòng cô thầm nghĩ: "Khu biệt thự này đâu có gì đặc biệt, sao lại có những kẻ kém văn hóa như vậy xuất hiện ở đây chứ." Cô đâu ngờ, hai tên đó chính là mã tử mà Lông Dài sắp xếp để theo dõi cô. Ban đầu, thấy cô muốn bỏ trốn, chúng định dọa cho cô quay về, nhưng vì cô không hề sợ hãi nên chúng đành bám theo.
Hơn mười phút sau, Cảng Sinh xuống đến chân núi, hòa vào con đường Bellview bên dưới. Cô vừa đi được vài bước, chợt một chiếc xe con dừng lại phía trước, hai người đàn ông từ trên xe bước xuống, đi thẳng về phía Cảng Sinh. Vừa đi, cả hai không quên rút thẻ ngành đeo lên ngực, rồi chỉ tay vào Cảng Sinh nói: "Cảnh sát đây, kiểm tra hành chính! Đề nghị cô xuất trình chứng minh nhân dân."
Cảng Sinh giật mình, nhìn hai viên cảnh sát mặc thường phục đang chỉ v��o mình. Cô tự hỏi: "Mặt mình có viết là không có chứng minh nhân dân sao? Sao lại nhắm vào mình ngay thế này?" Cô theo bản năng quay người định bỏ chạy, bước chân nhanh hơn. Nhưng hai người kia vẫn bám riết không tha, nhanh chóng đuổi kịp Cảng Sinh: "Cảnh sát đây! Mau xuất trình chứng minh nhân dân!"
Hai người họ một tay chống nạnh, dáng vẻ đầy vẻ ngờ vực, chỉ vào thẻ ngành của mình nói: "Thân phận cảnh sát thật đấy, không giả đâu! Hay cô muốn chúng tôi dùng điện thoại gọi về sở cảnh sát xác minh thân phận à?"
"Mau đưa chứng minh nhân dân ra!"
Cảng Sinh ấp úng, định lùi lại nhưng bị một tay giữ chặt: "Chứng minh nhân dân của cô đâu? Không có thì phải theo chúng tôi về sở." Cảng Sinh không rành tình hình nơi đây. Nếu có chứng minh thư, có lẽ cô đã viện cớ ra ngoài đi bộ để qua loa cho xong chuyện.
"Thưa sếp!"
Hai tên mã tử ban đầu đang đợi Cảng Sinh ở phía trước thấy vậy liền vội vàng chạy tới: "Thưa sếp, cô ấy là bồ của em, chỉ ra ngoài chạy bộ chút thôi, chứng minh thư để ở nhà. Sếp đã thấy ai ở khu biệt thự trên đỉnh núi mà không có chứng minh thư bao giờ chưa?"
"Vậy thì về nhà lấy."
Hai viên cảnh sát không hề nao núng trước lời bao biện, với thái độ muốn truy xét đến cùng, họ nói: "Được thôi, vậy chúng tôi cùng các anh về nhà lấy." Họ quả quyết muốn truy tra chứng minh nhân dân của Cảng Sinh, không phải vì hai người này có "hỏa nhãn kim tinh" gì. Thông thường, họ tuyệt đối sẽ không đến khu biệt thự trên đỉnh núi Thiển Thủy Vịnh, nơi của giới nhà giàu, bởi không khéo lại đắc tội rồi bị điều tra trách nhiệm lúc nào không hay. Nhưng hôm nay, hai người họ hành động theo lệnh của cấp trên, Trương Cảnh Lương.
Viên cảnh sát lại lần nữa nhắc lại: "Vậy thì về nhà lấy!"
Cảng Sinh nhìn hai viên cảnh sát, rồi lại nhìn hai tên mã tử vừa xuất hiện. Cô nhớ rõ hai kẻ này chính là những tên vừa trêu ghẹo mình trên đường xuống núi. Cho nên, Cảng Sinh theo bản năng nghĩ rằng tất cả bọn họ là một phe, liên kết lừa cô, không chừng còn muốn bắt cóc cô. Lợi dụng lúc chúng không để ý, cô đẩy tên mã tử ra, lao qua cảnh sát rồi quay người nhanh chân bỏ chạy.
"Đồ chết tiệt!"
Viên cảnh sát mặc thường phục bò dậy từ mặt đất, chửi thề một tiếng rồi nhìn Cảng Sinh đang bỏ chạy. Không chút do dự, hắn rút khẩu S&W Model 10 ra, hướng lên trời nổ một phát súng: "Chạy nữa là tôi bắn đó!"
Đoàng!
Chưa từng chứng kiến cảnh tượng này, Cảng Sinh sợ đến run rẩy, chân mềm nhũn ngã khuỵu xuống đất. Viên cảnh sát mặc thường phục đuổi kịp, lập tức còng tay cô lại.
"Thưa sếp."
Hai tên mã tử tiến tới định nói gì đó, nhưng bị viên cảnh sát mặc thường phục đẩy ra: "Đồ vô dụng! Các anh còn lời gì muốn nói à? Hay là theo chúng tôi về sở cảnh sát, uống trà rồi từ từ kể nhé."
"Không có, không có ạ!"
Thấy vậy, hai tên mã tử chỉ đành im lặng, khoát tay áo lùi lại phía sau, trơ mắt nhìn Cảng Sinh bị bọn họ tống vào xe rồi đưa đi. Trước khi đi, viên cảnh sát mặc thường phục không quên quăng lại một câu: "Có vấn đề gì thì cứ đến Sở Cảnh sát khu Hồng Kông mà tìm chúng tôi để bảo lãnh người về."
"Tiêu rồi."
Hai tên mã tử nhìn viên cảnh sát mặc thường phục nghênh ngang đưa Cảng Sinh đi, thầm nghĩ bụng "tiêu rồi", nhưng cũng đành chịu.
"Mày gọi điện cho đại ca đi."
"Mày gọi đi."
"Mày gọi."
Hai người đùn đẩy nhau một hồi, cuối cùng cũng đành miễn cưỡng rút điện thoại ra gọi cho Lông Dài.
"Cái gì?!"
Nghe tin, Lông Dài lập tức nhíu mày. Sau khi cúp máy, hắn vội vàng quay sang Ngô Chí Huy đang ngồi ghế sau: "Đại ca, có chuyện rồi! Cảng Sinh bị cảnh sát bắt đi. Cô ấy không có giấy tờ tùy thân nên vừa ra khỏi cửa đã bị chặn lại rồi."
"Cái gì?"
Ngô Chí Huy nghe vậy thì nhướng mày, nhìn Lông Dài hỏi: "Vừa ra khỏi cửa đã bị bắt?"
"Ở chân núi."
"Chân núi ư?"
Ngô Chí Huy mặt lạnh tanh: "Cảnh sát dạo này lại tinh mắt thế à, biết rõ ở Thiển Thủy Vịnh có người không có chứng minh nhân dân sao?!" Không ngoài dự đoán, có lẽ là do ai đó sắp đặt.
"Ai bắt?"
"Sở Cảnh sát khu Hồng Kông."
"Sở Cảnh sát khu Hồng Kông?!"
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.