(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 15: Tay không bắt sói
Cửa ra vào.
Nghe thấy động tĩnh, Đại Hảm Thập tưởng có chuyện gì xảy ra, lập tức đẩy cửa bước vào, mắt nhìn chằm chằm Giang Chí Thành.
"Chuyện gì vậy?"
Giang Chí Thành nhìn Đại Hảm Thập, vẻ mặt không chút sợ hãi: "Chẳng lẽ Ngô tiên sinh còn muốn dùng chiêu cứng rắn với tôi sao?!"
"Giang tiên sinh có vẻ hơi kích động rồi."
Ngô Chí Huy khẽ nhướng mày, nhận thấy phản ứng của Giang Chí Thành quá đỗi kịch liệt.
"Nói thật thì, tôi đã không còn tiền, đến nhà trọ cũng sắp không có tiền mà ở, lại còn nợ nặng lãi chồng chất, vợ tôi cũng đã về đại lục rồi."
Giang Chí Thành cười lạnh một tiếng, khịt mũi coi thường: "Ngô tiên sinh muốn dùng thủ đoạn gì thì cứ dùng, tôi căn bản không sợ. Anh cứ về mà tìm lối khác đi!"
Vấn đề của cái chợ này căn bản không phải nằm ở việc kinh doanh, mà rốt cuộc là vì không có ô dù chống lưng.
Chợ mới mở cửa được vài ngày, các loại phí bảo kê đã đến tới tấp, thì còn ai dám vào đó mà kinh doanh nữa chứ.
Giang Chí Thành không phải kẻ ngốc, vì hắn đã bị lừa một lần rồi. Khi việc kinh doanh chợ thất bại, đã có kẻ tìm đến thu một khoản phí bảo kê, nói rằng sau này cái chợ đó sẽ thuộc về bọn chúng.
Giang Chí Thành tin sái cổ, giao tiền xong, bọn chúng liền cao chạy xa bay, chẳng thấy bóng dáng đâu nữa. Cứ thế, cái chợ đó nhanh chóng sụp đổ.
Hắn cũng chẳng thèm giữ thể diện cho Ngô Chí Huy nữa: "Nếu tôi không đoán sai, quần áo của anh là ��i thuê, xe cũng là đi mượn. Anh căn bản không có tiền để tiếp quản đâu."
"Xem ra, Giang tiên sinh đúng là người từng trải."
Ngô Chí Huy đã hiểu ý, không nói thêm lời thừa thãi, từ trong túi quần lấy ra hai cọc tiền mặt đặt trước mặt Giang Chí Thành: "Hai vạn này, anh cứ cầm trước mà đóng tiền thuê nhà."
"Ồ?"
Giang Chí Thành nhìn cọc đô la Hồng Kông trước mặt, im lặng, sắc mặt cũng dịu đi vài phần. Đúng là đồng tiền thật sự mới có sức thuyết phục.
"Đúng vậy, trong tay tôi quả thực không có nhiều tiền, không đủ để thuê cái chợ của anh."
Ngô Chí Huy thấy sắc mặt Giang Chí Thành thay đổi, biết rõ đã có cơ hội, tốc độ lời nói cũng nhanh hơn vài phần: "Giang tiên sinh hiện tại đang có một cái chợ, tiền thuê đã bỏ ra nhưng không thể kinh doanh được, lại không có người tiếp quản, chẳng khác nào một món nợ nằm gọn trong tay anh."
"Hay là thế này đi, cái chợ này anh cứ cho tôi mượn, tôi sẽ đến kinh doanh và khai trương nó, kiếm được tiền rồi sẽ trả tiền thuê cho anh sau."
"Chơi trò tay không bắt sói à?"
Giang Chí Th��nh nhíu mày nhìn Ngô Chí Huy.
Ngô Chí Huy không phủ nhận, khẽ gật đầu, nhìn Giang Chí Thành: "Nhưng đây cũng là lựa chọn duy nhất của anh, và là cơ hội duy nhất để anh dứt ra khỏi nó."
"Cái thông báo sang nhượng chợ đã dán bao lâu rồi? Mấy tờ giấy quảng cáo đã bạc màu, chữ số cũng sắp mờ hết cả rồi, có ai chịu tiếp quản không?"
Hắn hơi rướn người về phía trước, nắm giữ thế chủ động: "Tôi đoán là chẳng có ai tiếp quản đâu, bởi vì vị trí cái chợ này đặc biệt khó xử."
"Vị trí địa lý của nó không tệ, xung quanh là khu dân cư đông đúc, còn có cả nhà xưởng. Nếu khai trương bình thường thì lượng người qua lại không tệ, nhưng điều khó xử là, nơi đây lại nằm trong phạm vi giao tranh của nhiều băng nhóm nhỏ."
"Anh chọn vị trí ở đây, thì chả mấy mà mấy băng nhóm đó kéo đến thu phí bảo kê chứ gì? Đến cả khách qua đường cũng bị móc tiền, thì làm gì có ai chịu tiếp quản nơi đây."
"Quan trọng nhất là, cái chợ này diện tích không lớn cũng không nhỏ, lợi nhuận thu về có hạn, những băng nhóm lớn thì lại chê bai chỗ này, càng chẳng có ai chịu tiếp nhận."
Ngô Chí Huy nhướng mày: "Anh cứ cân nhắc thử xem?"
Giang Chí Thành nghe vậy thì trầm ngâm.
Ngô Chí Huy nói quá đúng. Trước đây hắn chính là vì thiếu khảo sát, không hiểu rõ đặc điểm của địa phương mà tùy tiện quyết định, để rồi bị người ta lừa mất tiền thuê nhà năm năm.
Mà người lừa gạt hắn lại chính là bạn bè thân thiết.
"Anh có thể làm được?"
Giang Chí Thành lại một lần nữa đánh giá Ngô Chí Huy. Người trước mắt này trông chẳng giống dân xã hội đen chút nào, cũng không có ô dù chống lưng.
"Việc tôi có giải quyết được hay không, đó không phải là vấn đề Giang tiên sinh nên lo lắng, đúng chứ?"
Ngô Chí Huy gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn: "Quan trọng là, ngoại trừ tôi ra, chẳng có ai thèm để ý đến nơi này đâu."
"Thay vì để nó thối nát trong tay anh, thà anh cứ cầm trước hai vạn của tôi đây đi. Cứ chờ thêm một tháng nữa, sau một tháng, tôi sẽ có tiền trả cho anh số tiền thuê còn lại."
"Được!"
Giang Chí Thành suy tư một chút, không chút do dự đồng ý. Những gì Ng�� Chí Huy nói quả không sai chút nào.
Cho tới bây giờ, Ngô Chí Huy là người duy nhất nghe có vẻ đáng tin cậy. Dù sao cũng nhận được hai vạn đó, rất đáng.
Hắn là người làm ăn truyền thống, nhận tiền mặt từ Ngô Chí Huy, lúc này liền lấy giấy bút ra, cẩn thận viết xuống hợp đồng của hai người rồi đưa cho Ngô Chí Huy.
"Chữ viết thật đẹp."
Ngô Chí Huy nhận lấy, nhìn bản khế ước Giang Chí Thành đưa, khẽ nhíu mày nói: "Giang tiên sinh hẳn là một người có học, cũng là lão làng trong giới làm ăn, không nên phạm phải sai lầm cấp thấp như vậy chứ."
"Haizzz..." Giang Chí Thành thở dài: "Chuyện cũ nhắc lại chỉ thêm đau lòng, không nói cũng được."
"Vậy được, tôi đi đây."
Ngô Chí Huy nhận lấy chìa khóa cổng chính của cái chợ từ Giang Chí Thành, rồi quay người rời đi.
"Chậc!" Đại Hảm Thập lái xe đưa Ngô Chí Huy đi, liếc nhìn Ngô Chí Huy đang ngồi ghế phụ: "Huy ca, không ngờ anh lại có đầu óc như vậy, chiêu 'tay không bắt sói' này của anh chơi hay thật đấy."
"À." Ngô Chí Huy khẽ mỉm cười: "Hắn cũng đâu còn lựa chọn nào kh��c, thay vì để nó thối nát trong tay, chi bằng cứ để tôi thử xem sao. Dẫu sao cũng là còn nước còn tát mà."
Hắn có ý định dấn thân vào ngành kinh doanh chợ, là do hôm đó, khi ở cửa hàng Thủy Sản Ký Chuông, chứng kiến cảnh băng nhóm xã hội đen thu phí bảo kê. Khiến cửa hàng Thủy Sản Ký Chuông ban đầu phải trả tiền thuê mặt bằng, lại còn phải nộp phí bảo kê, lợi nhuận thu về chẳng đáng là bao.
Nếu có một chỗ chỉ cần trả tiền thuê, hoặc chỉ cần trả tiền thuê cao hơn một chút so với ban đầu mà được miễn phí bảo kê, thì có phải sẽ ổn định hơn nhiều không?
Ngô Chí Huy muốn chính là một nơi như vậy, và làm một phi vụ như 'nhổ răng cọp' này.
Hai người tới chợ, mở cổng chính rồi bước vào. Trước đó Ngô Chí Huy chỉ đơn thuần nhìn lướt qua tình hình nơi đây, bây giờ mới vào trong xem xét cẩn thận.
Tình huống so trong tưởng tượng tốt hơn không ít.
Cái chợ có hai cổng chính, một trước một sau. Quy hoạch nội bộ trước đây làm khá tốt, các quầy hàng được quy hoạch, thiết kế không tệ, có thể đưa vào sử dụng ngay.
Hệ thống thông gió của chợ được làm khá tốt, thoát nước cũng rất hoàn thiện, điều khó tin nhất là lại còn có cả nhà vệ sinh.
Ở Hồng Kông, nhà vệ sinh công cộng thế nhưng là thứ vô cùng hiếm có.
Việc thất bại là do Giang Chí Thành không có ô dù chống lưng, không có băng nhóm bảo kê. Vì chút việc làm ăn nhỏ này mà cứ phải đóng phí cho mấy băng nhóm, kết quả chỉ toàn lỗ vốn.
Ngô Chí Huy đi dạo bên trong, cầm trong tay giấy bút viết viết vẽ vẽ, tính toán một loạt các con số.
Hiện tại trong tay hắn tài chính có hạn.
Lần trước từ chị dâu Jenny đã xin được hai vạn tiền lộ phí, từ Cao cấp đốc sát Trương Cảnh Lương đã xin được năm vạn tệ. Cho nên hắn đã dự toán chi phí cần thiết cho những sửa chữa ban đầu của cái chợ, coi như đó là khoản vốn khởi nghiệp.
"Đại Hảm Thập."
Ngô Chí Huy đưa danh sách đã tính toán ra cho hắn: "Mấy thứ của cái chợ này, anh phụ trách giúp tôi giải quyết nhé."
"Tôi làm á?" Đại Hảm Thập có chút vừa mừng vừa lo, cảm thấy mình có đất dụng võ: "Huy ca, anh cứ yên tâm nhé!"
"Ừ." Ngô Chí Huy khẽ gật đầu: "Anh lo giúp tôi mấy việc này, tôi sẽ lo việc khai trương cùng với các hoạt động kinh doanh."
Cái chợ muốn khai trương, mấu chốt nhất là phải có người chống lưng. Có người chống lưng thì mới khai trương được, bằng không hôm nay anh khai trương, ngày mai đã phải đóng cửa rồi, tiểu thương đến kinh doanh sẽ phải lật đật dọn đồ bỏ chạy ngay trong đêm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.