(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 190: Sorry Sir, ngươi trước nói sao
Chiếc xe con chậm rãi di chuyển theo dòng xe phía trước. Kính xe dán phim tối màu, khiến người ngoài không thể nhìn rõ tình hình bên trong.
"Ài..."
Diệp Kế Hoan ngồi ở ghế trước, thò tay kéo dây đeo áo chống đạn cho chặt lại. Anh liếc kính chiếu hậu, nhìn chiếc xe minibus biển số PD6011 đang đậu phía sau, rồi thản nhiên nói:
"Huy ca, dứt khoát hôm nay để em giúp anh xử lý nốt m��y tên rác rưởi này đi, tiện tay mà, anh cũng đỡ phải bận tâm."
"Tao ngậm mồm mày vào đi."
Ngô Chí Huy cười nói: "Dù gì cũng là một Tổng đốc sát, một Cảnh ti, có cần phải điên cuồng như vậy không?"
Hắn đảo mắt, nhìn xuyên qua cửa kính sát đất về phía chiếc xe của Trương Cảnh Lương và William "quỷ lão" đằng kia, tay vuốt cằm: "Cũng không phải là không được."
"Ha ha."
Diệp Kế Hoan khẽ cười một tiếng, vừa thảnh thơi chú ý tình hình bên ngoài xe: "Được rồi, vậy cứ thế nhé, em cúp máy trước đây."
Anh đưa tay cúp điện thoại, nhìn chiếc xe thương vụ phía trước vừa vặn dừng lại ở vạch sang đường, rồi lấy ra khẩu trang trùm đầu và đeo vào.
Nhóm bọn họ có năm người, trên xe đã có bốn người, người còn lại sẽ lái xe tiếp ứng khi rút lui.
Diệp Kế Hoan đeo khẩu trang xong, lấy khẩu AK từ trong túi vải bạt ra, lên đạn "két lau" một tiếng giòn tan.
"A Hạo, cậu giải quyết chiếc xe minibus kia."
Anh không vội vã chỉ thị: "A Cẩu, cậu theo tôi đi xe thương vụ lấy tiền. A Cường, cậu phụ trách yểm trợ cho A Hạo."
"Tôi phụ trách khống chế toàn trường."
"Được."
"Được."
Trần Chí Hạo và những người khác gật đầu. Chiếc xe con phanh nhẹ, không tiếp tục di chuyển theo dòng xe. Chiếc xe minibus áp sát lại và dừng cạnh bọn họ.
Trong xe minibus, mấy người mặc thường phục ngồi ở hàng ghế trước. Những chiếc áo khoác rộng mở để lộ khẩu súng lục S&W Model 10 dắt ở thắt lưng.
"Mẹ kiếp."
Người tài xế mặc thường phục tay đặt lên vô lăng, nhai kẹo cao su vẻ cà lơ phất phơ, bực tức lẩm bẩm: "Chẳng biết làm vụ án gì mà bí mật như vậy, bắt chúng ta đi theo đông thế không biết."
"Đúng vậy."
Tổ trưởng ngồi ghế phụ đưa tay xem đồng hồ: "Còn nửa tiếng nữa là đến giờ ăn trưa rồi, giải quyết công việc sớm chút để không lỡ bữa trưa."
"Ừm."
Hai người câu được câu không tán gẫu.
Đúng lúc đó.
Đột nhiên.
Chiếc xe con màu đen đang dừng chờ ở làn đường sát vách bên cạnh họ đột ngột mở cửa.
Cửa xe mở ra.
Bốn người đàn ông đeo khẩu trang trùm đầu màu đen bước xuống xe.
Trần Chí Hạo đan hai tay vào nhau đặt trước người, đi thẳng đến cạnh chiếc xe minibus, sau đó đưa tay gõ vào cửa kính xe.
Diệp Kế Hoan đeo túi vải bạt trên lưng, cùng A Cẩu tiến thẳng đến chiếc xe thương vụ phía trước.
Trong xe tải.
Người tài xế đang trò chuyện và chờ xe di chuyển, nghe tiếng động, theo bản năng quay đầu nhìn lại, liền thấy một người đàn ông đeo khẩu trang trùm đầu màu đen.
Trong ghế sau xe.
"Mẹ kiếp!"
Trương Cảnh Lương ngồi trong xe cũng nhìn thấy cảnh tượng này, trong lòng "thịch" một cái cảm thấy không ổn. Bàn tay anh ta đặt lên khẩu S&W Model 10, cầm bộ đàm gào lên: "Xảy ra chuyện rồi!"
Ban ngày ban mặt, đeo khẩu trang trùm đầu, chẳng cần động não cũng biết là ai.
Không cần hắn nhắc nhở.
Người tài xế xe minibus khi nhìn thấy Trần Chí Hạo đeo khẩu trang trùm đầu, cũng theo bản năng sờ vào khẩu S&W Model 10 dắt ở thắt lưng, chuẩn bị rút súng.
"Ha ha."
Trần Chí Hạo đeo khẩu trang trùm đầu, chỉ lộ ra hai con mắt và miệng, ánh mắt dường như ánh lên vẻ thích thú.
Anh ta mở lòng bàn tay ra, hai quả lựu đạn đang cầm trong tay hiện rõ. Với ngón tay cái của anh ta gạt chốt, mảnh đạn bắn ra, rồi ném thẳng xuống gầm xe.
"Leng keng."
Quả lựu đạn lăn xuống dưới gầm chiếc xe minibus, phát ra tiếng va chạm rất nhỏ.
Sau khi ném lựu đạn, Trần Chí Hạo lập tức lùi lại trốn sau chiếc xe bên cạnh để tránh.
"Mẹ kiếp, lựu đạn!"
Tài xế trợn tròn mắt nhìn cảnh tượng này, sợ hãi hét lớn một tiếng, là người đầu tiên mở cửa xe nhảy xuống.
Anh ta thề, đây là lần đầu tiên trong đời anh ta thực hiện hành động mở cửa và nhảy khỏi xe một cách trơn tru, liền mạch chỉ trong chưa đầy hai giây đồng hồ.
Trong xe tải.
Những người mặc thường phục khác cũng thề như vậy.
Chỉ có điều.
Những người mặc thường phục ngồi phía sau không may mắn như vậy. Chỉ có một cửa để thoát ra, mà lại có quá nhiều người, trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, họ không thể thoát ra hết.
"Oanh!"
Tiếng nổ đinh tai nhức óc vang lên, mặt đất cũng rung chuyển theo.
Hiện trường lửa bốc ngút trời, sóng nhiệt nóng bỏng lan tỏa khắp nơi, sóng xung kích phát ra làm vỡ không ít c���a sổ xe xung quanh.
Chiếc xe minibus lập tức biến thành một quả cầu lửa, trong tiếng nổ mạnh, nó bị hất tung lên trời.
"A!"
Giữa tiếng kêu gào thảm thiết.
Bốn người mặc thường phục nhảy khỏi xe la hét thảm thiết, nằm rạp trên mặt đất, bị thương ở những mức độ khác nhau, cơ thể run rẩy nhìn chiếc xe minibus đã biến thành quả cầu lửa bên cạnh, trong ánh mắt sợ hãi pha lẫn vài phần may mắn.
Những người mặc thường phục còn lại chắc chắn chết nhiều hơn sống.
May mắn, may mắn là mình đã nhảy ra ngoài.
Mấy người thầm định bụng, tự nhủ một câu châm ngôn sống: Từ nay về sau, đi xe minibus nhất định phải giành chỗ gần cửa xe.
Ừm.
Nhất định phải giành được vị trí gần cửa xe này.
Phía trước.
Diệp Kế Hoan cùng A Cẩu xuất hiện cạnh chiếc xe thương vụ. Khẩu Type-54 trong tay anh ta gõ vào cửa kính xe tạo ra tiếng "cộc cộc" giòn tan, họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào tài xế: "Mở cửa!"
Tài xế xe thương vụ đối mặt với họng súng đen ngòm trong tay Diệp Kế Hoan, mắt trợn trừng, theo bản năng nuốt khan nước bọt.
Đúng lúc đó, chiếc xe minibus phía sau phát nổ.
Diệp Kế Hoan vững vàng cầm khẩu Type-54, ngón tay anh ta đặt lên cò súng, không hề quay đầu lại nhìn vụ nổ phía sau, chỉ hất cằm, bĩu môi ra hiệu khóa cửa xe, rồi chuẩn bị nổ súng.
Lúc này, người tài xế hoàn toàn không dám do dự, nhanh nhẹn ngoan ngoãn mở cửa xe, đồng thời giơ hai tay lên, thể hiện rõ mong muốn sống sót mãnh liệt: "Đại ca, đừng nổ súng, đừng nổ súng mà."
"Tiền mặt."
Diệp Kế Hoan liếc nhìn bốn người ngồi trong xe, thản nhiên nói: "Đã lâu rồi đấy nhỉ, từ lúc ra khỏi ngân hàng là chúng tao đã để mắt đến bọn mày rồi, chó chết."
Mấy người trong xe nhìn nhau, không biết phải làm sao.
Lúc này, Mã Tử, người được Ngô Chí Huy phái đến để "nghiệm tiền", cầm lấy túi tiền đưa cho Diệp Kế Hoan: "Tiền của anh, mạng của tôi, đừng nổ súng, tất cả cho anh hết."
"Ha ha, khá nhạy bén đấy."
Diệp Kế Hoan khẽ cười một tiếng, họng súng hạ xuống. A Cẩu thò người vào nhận lấy túi tiền rồi vác lên vai.
Từ khi vụ nổ xảy ra, hiện trường lập tức trở nên hỗn loạn. Những chiếc xe đang kẹt trên đường, xe phía trước trực tiếp bỏ chạy, xe phía sau thì nhao nhao xuống xe tháo chạy.
Lúc này, hiện trường còn có một hiện tượng kỳ lạ: Một số chủ xe ở đây đều là những thanh niên trẻ, trông có vẻ giống người trong giới xã hội đen, hơn nữa, mỗi chiếc xe chỉ có duy nhất một tài xế, không có bất kỳ hành khách nào thừa thãi.
Trên con đường hỗn loạn lúc này, người đi bộ đều đã biến mất.
"Cướp, có cướp!"
Trương Cảnh Lương ngồi ở ghế sau xe, nhìn quả cầu lửa đang nổ tung phía trước, rồi lại nhìn hai người Diệp Kế Hoan đã lấy được tiền, gào lớn vào tai nghe: "Tiêu diệt bọn chúng, tiêu diệt bọn chúng!"
"Đáng chết!"
William "quỷ lão" ngồi bên cạnh Trương Cảnh Lương mặt mày tối sầm, gào lên với Trương Cảnh Lương, chất vấn: "Tại sao lại như vậy, tại sao? Bọn người đó từ đâu ra?!"
"..."
Trương Cảnh Lương mấp máy môi, chẳng thèm phản ứng đến hắn. Mẹ kiếp, mày hỏi tao thì tao biết sao.
Lúc này tâm trạng hắn cũng nổ tung vì bực tức, không thể ngờ hiện trường lại x��y ra cảnh tượng này, hoàn toàn vượt xa dự liệu của họ.
Theo lệnh của Trương Cảnh Lương, một chiếc xe minibus khác đi theo nhanh chóng lái đến. Xe phanh gấp lại, những cảnh sát thường phục trên xe đông đảo rút khẩu S&W Model 10 ra và bao vây đến.
Trong đám lửa hừng hực.
Nhóm bốn người Diệp Kế Hoan tập hợp lại, đeo túi tiền trên lưng. Nhìn chiếc xe minibus đang dừng phía bên kia, mấy người tản ra và giơ súng bắn về phía cảnh sát.
"Đoàng đoàng!"
Diệp Kế Hoan tiện tay bắn hai phát súng, rồi dắt khẩu Type-54 vào thắt lưng, thò tay kéo chiếc túi vải bạt xuống, lấy khẩu AK ra và đặt gọn trong tay.
Anh ta hai chân xoay chuyển tại chỗ, đứng tấn, hai tay ôm khẩu AK đặt trước người, tay phải đặt lên cò súng, tay trái đỡ thân súng.
Dưới ánh mặt trời.
Trên khẩu súng trường AK, các bộ phận kim loại đen sạm, đầu nòng súng cùng báng súng bằng gỗ màu đỏ, một đen một đỏ phản chiếu ánh sáng mặt trời lấp lánh, màu sắc phối hợp trông vô cùng hài hòa.
Cò súng AK giữ nguyên, đạn đã lên nòng từ trước, không cần phải lên đạn, nòng súng lập tức phun lửa.
"Đát đát đát!"
Tiếng súng chói tai vang lên, đạn bắn ra như mưa, lập tức tạo thành hỏa lực áp chế mạnh mẽ. Dưới sự điều khiển của Diệp Kế Hoan, hỏa lực tập trung bắn phá.
Đám cảnh sát thường phục vừa mới trốn phía sau xe chuẩn bị nổ súng, còn chưa kịp đứng vững đã bị hỏa lực m��nh mẽ của AK quét ngã.
AK có uy lực cực lớn, dưới làn hỏa lực dày đặc, đạn dễ dàng xuyên thủng kính xe, mảnh kính vỡ tung tóe, tiếng kêu thảm thiết và máu tươi bắn tung tóe theo sau.
Chỉ trong chớp mắt, đám cảnh sát thường phục vừa xông xuống còn chưa kịp giao chiến đã bị Diệp Kế Hoan bất ngờ rút AK ra quét ngã, mất hết sức chiến đấu.
Vài tên thường phục còn sót lại không bị thương cũng bị ba người Trần Chí Hạo đứng cạnh Diệp Kế Hoan dùng Type-54 áp chế, hoàn toàn không dám ngóc đầu lên.
Trong ghế xe.
Trương Cảnh Lương nghe tiếng cấp dưới la hét thảm thiết vọng vào tai nghe, vô cùng ồn ào.
"A..."
"Tôi trúng đạn rồi."
"Đùi trúng đạn rồi!"
"Xin chi viện!"
Đám cảnh sát thường phục này, bình thường khi đối phó bọn côn đồ xã hội đen, có súng trong tay thì như cha thiên hạ, uy phong lẫm liệt, nhưng họ đã từng chứng kiến cảnh tượng nào như thế này đâu.
Một số người từ khi vào ngành cảnh sát đến giờ, ngoài việc bắn súng trong trường bắn, số lần nổ súng thực tế rất ít, càng không có kinh nghiệm đối đầu với tội phạm cầm AK như thế này.
Số ít những người tinh nhuệ, dù có kinh nghiệm chiến đấu phong phú, nhưng trước hỏa lực áp chế tuyệt đối, họ chỉ có thể trố mắt nhìn, hỏa lực chính là chân lý.
Dưới làn hỏa lực mạnh mẽ của AK, họ đã sớm hoảng loạn, chỉ biết ẩn nấp, tránh né, nào dám ngóc đầu lên.
Về phần đám cảnh sát tuần tra trên đường Nathan, sau khi nhìn thấy AK, họ đã trốn sau thùng rác, hoàn toàn không dám ngóc đầu lên, nào dám ló đầu ra bắn súng chứ.
"Mẹ kiếp!"
Trương Cảnh Lương thấp giọng chửi rủa một tiếng, trực tiếp tháo chiếc tai nghe ồn ào đầy tiếng gọi chi viện xuống. Anh ta rút khẩu S&W Model 10 dắt ở thắt lưng ra, siết chặt rồi lại gào lên: "Còn có ai đánh được không, đứng dậy bắn chết bọn chúng, hạ gục ngay tại chỗ! !"
"Còn một tổ người ở đâu? Ở đâu, nhanh chóng đến đây hỗ trợ, hỗ trợ!"
Trương Cảnh Lương như một kẻ tiểu nhân đang hổn hển, trốn trong ghế xe nhìn Diệp Kế Hoan đang cầm súng bắn phá phía trước.
Hôm nay, ban đầu theo kế hoạch của anh ta, anh ta cùng hai chi���c xe chở tiền, hai chiếc xe còn lại sẽ mai phục tại địa điểm giao dịch với Ngô Chí Huy.
Chỉ cần Ngô Chí Huy lấy văn vật ra, họ có thể lập tức bắt giữ nhóm người này, và văn vật sẽ được trực tiếp chở đi, thậm chí không cần qua tay đội cảnh sát.
Anh ta làm sao có thể nghĩ rằng trên đường lại xảy ra chuyện đột ngột như thế này, hoàn toàn vượt xa dự liệu của họ.
Dù anh ta từng tham gia vụ bắt cướp Tỉnh Cảng Kỳ Binh năm đó, đám rác rưởi Đại Đông chỉ dùng Type-54 để cướp bóc. Hồng Kông bao giờ lại xuất hiện tội phạm cầm AK?
Chờ một chút.
Trong lòng Trương Cảnh Lương "thịch" một cái, đột nhiên anh ta nhớ lại một chuyện. Hơn một tháng trước, khi Ngô Chí Huy tranh giành địa bàn Thuyên Vịnh, chẳng phải đã xuất hiện một kẻ cầm AK nghiền ép đám người "Đại lục tử" đó sao?
Đây là nhóm người "Đại lục tử" đó sao?!
Ngô Chí Huy?!
Trương Cảnh Lương lập tức nghĩ đến, chắc chắn là nhóm người đó, do Ngô Chí Huy gọi đến.
"Ngô Chí Huy!"
Trương Cảnh Lương nghiến chặt răng, sắc mặt tối sầm khó coi: "Mẹ kiếp, mày dám giăng bẫy tao à?!"
Bàn tay anh ta đặt lên cửa xe, chuẩn bị mở cửa nhảy xuống.
"Mày làm gì?!"
William "quỷ lão" thò tay túm lấy tay Trương Cảnh Lương đang định mở cửa, đầu cúi thấp, khom lưng ngồi trên ghế, gầm nhẹ với hắn: "Thằng chết tiệt, mày muốn tìm chết à?"
Ông ta mắt nhìn về phía trước, sốt ruột gầm nhẹ: "Bọn chúng đang chạy đến, mẹ kiếp mày muốn chết thì đừng kéo tao vào, đừng xuống xe, đừng chọc giận bọn chúng!!"
Trên đường phố.
"Két lau!"
Diệp Kế Hoan rút hết hộp đạn, lấy một băng đạn mới từ trong túi vải bạt ra lắp vào, lên đạn rồi nhìn quanh: "Đi thôi."
Cả nhóm lấy Diệp Kế Hoan làm trung tâm, ba người còn lại phụ trợ. Họ đi theo phía sau anh ta về phía trước, bước chân vững vàng, không vội vã.
Hướng họ tiến lên chính là về phía chiếc xe con của Trương Cảnh Lương.
William "quỷ lão" nhìn thấy bọn chúng đang chạy tới, sợ Trương Cảnh Lương cái đồ rác rưởi này nổi điên, kéo cả mình vào, vẫn ngoan ngoãn trốn trong xe, chờ sau khi bọn chúng rời đi thì mới xuống xe đu���i theo trách mắng đám cảnh sát thường phục vô dụng ở hiện trường.
William nhìn lại sự nghiệp cảnh đội của mình, từ khi vào cảnh đội Hồng Kông đến nay làm Cảnh ti, anh ta thậm chí chưa từng điều tra được một vụ án nào đáng kể, chỉ quanh quẩn trong văn phòng hoặc trên đường đến văn phòng.
Còn về cách thăng chức ư, đương nhiên là nhờ dòng máu ưu việt rồi.
Cho nên.
Khi nhìn thấy những cảnh sát thường phục bị AK quét ngã, William trong lòng thật ra còn sợ hơn bất cứ ai.
Trương Cảnh Lương nghe tiếng súng thưa thớt xung quanh, lửa giận tiêu tan, trong lòng cũng là một trận hoảng sợ, vội vàng đè thấp thân thể trốn trong xe.
Đám "đại lục tử" này thật sự dám nổ súng à, quản mày chó má Tổng đốc sát, chó má Cảnh ti gì, cứ tiếng súng vang lên là xong.
Diệp Kế Hoan và những người khác bước chân vững vàng đi về phía này. Ba người Trần Chí Hạo phụ trách cảnh giới. Phía trước, người lái xe tiếp ứng đã đến.
Diệp Kế Hoan và nhóm người tiến lên, khi đi ngang qua, anh ta nhíu mày liếc nhìn biển số xe con ở làn đường gần nhất, r��i dừng bước.
PD2145.
Đó chính là xe của cảnh sát chỉ huy hành động lần này.
"Thịch!"
Trong xe, Trương Cảnh Lương và William hai người nghe thấy bước chân đột ngột dừng lại, trái tim đột ngột thắt lại, sau đó đập điên cuồng. Họ lén lút ngẩng đầu, nhìn ra ngoài qua tấm phim tối màu của kính xe.
Trong tầm mắt.
"Xoạch."
Diệp Kế Hoan trực tiếp giơ khẩu súng trường AK trong tay lên, nòng súng chĩa thẳng vào xe con, ngón tay đặt lên cò súng và bóp cò.
"Chạy!"
Trương Cảnh Lương giật thót mình, hét lớn một tiếng rồi mở cửa, kéo William lăn cuống cuồng xuống khỏi xe từ phía bên kia, trốn sau xe mà run rẩy.
"Đát đát đát!"
Nòng AK phun lửa, đạn xé gió bắn ra. Kính cửa sổ xe vỡ vụn, thân xe con trước mặt nó mỏng manh như giấy, đạn xuyên qua để lại những lỗ thủng sâu hoắm.
"Đăng đăng đăng..."
Một băng đạn xả hết trong chớp mắt, vỏ đạn bật ra rơi xuống chân Diệp Kế Hoan, phát ra âm thanh đặc trưng của đồng thau giòn tan.
"A a."
William trốn sau xe, cả đời chỉ ngồi trong văn phòng anh ta chưa từng trải qua cảnh tượng như thế này, bị dọa sợ đến mức theo phản xạ gào khóc thảm thiết.
Anh ta trốn sau xe, cơ thể run rẩy, cảm nhận được những viên đạn xuyên thủng thân xe sượt qua người. Giữa hai chân anh ta đã ướt đẫm một mảng, nước tiểu đã làm ướt quần.
Còn về khẩu S&W Model 10 dắt ở thắt lưng, anh ta còn nhớ đâu chứ, hoàn toàn đã trở thành vật trang trí.
"Cảnh ti?"
Diệp Kế Hoan nhướng mày, hừ lạnh một tiếng: "Đồ rác rưởi!"
"Két lau!"
Anh ta thay một hộp đạn khác, rồi cất bước đi về phía trước. Vừa đi, ngón tay lại đặt lên cò súng, đạn tiếp tục xả ra.
Nhưng đúng lúc này.
Một chiếc xe tấn công từ khúc cua đường Nathan lao ra, dừng lại ở phía trước xe thương vụ đang đổi hướng tại ngã tư.
Từng tốp thành viên Phi Hổ Đội đeo khẩu trang trùm đầu màu đen, mặc giáp chống đạn tinh xảo xuất hiện, nhìn Diệp Kế Hoan bị thân xe con che khuất cách đó hơn mười mét, cò súng MP5 trong tay họ lập tức bóp.
"Đát đát đát!"
Đạn bắn tới tấp, thân xe con bắn ra tia lửa khắp nơi, thậm chí có một viên đạn trực tiếp trúng Diệp Kế Hoan.
"Thảo!"
Cơ thể Diệp Kế Hoan run lên, biểu lộ đau đớn cúi đầu nhìn viên đạn găm sâu vào áo chống đạn bên trong. Nòng súng xoay một cái rồi xả lửa thẳng vào tiểu đội Phi Hổ.
Thành viên Phi Hổ Đội khiêng tấm khiên chống đạn lên che chắn, đạn bắn vào mặt khiên tóe lửa khắp nơi.
"Go, Go!"
Phi Hổ Đội tiểu tổ đâu vào đấy, tiếp tục đẩy mạnh về phía trước.
"Đi!"
Trần Chí Hạo lái xe con tới, mở cửa và vẫy tay ra hiệu cho Diệp Kế Hoan: "Lên xe!"
Hai người ngồi bên cạnh nổ súng yểm trợ.
"Mẹ kiếp!"
Diệp Kế Hoan khẽ cắn môi, nhìn đội Phi Hổ trang bị tinh xảo, cũng không dám nán lại quá lâu, liền chui vào xe, đặt khẩu AK lên cửa sổ và bắn loạn xạ về phía sau.
Chiếc xe con vội vã rời đi.
"Ngăn bọn chúng lại, ngăn bọn chúng lại."
Trần Chí Hạo liếc nhìn Diệp Kế Hoan cởi áo chống đạn ra, may mắn thở phào nhẹ nhõm: "May mà chạy nhanh, sao đội Phi Hổ này lại đến nhanh như vậy."
"Chỉ suýt chút nữa thôi."
Diệp Kế Hoan bĩu môi, bàn tay xoa xoa vị trí trúng đạn bị áo chống đạn chặn lại trên ngực: "Cho tôi thêm ba giây nữa, hai thằng rác rưởi này đã bị quét sạch rồi."
Anh ta cầm điện thoại gọi cho Ngô Chí Huy: "Huy ca, tối nay có cần em giúp anh đi một chuyến nữa không, xông vào bệnh viện để xử lý bọn chúng."
"Đồ rác rưởi à."
Ngô Chí Huy cười mắng: "Cái đó thì không cần, nhiều người canh chừng bọn chúng như vậy, nếu để cậu ra tay lần nữa thì William "quỷ lão" còn mặt mũi nào nữa?!"
"Thôi bỏ đi."
"Được."
Diệp Kế Hoan cũng không kiên trì thêm nữa, gật đầu rồi cúp điện thoại.
Trong quán cà phê.
"Đáng tiếc."
Ngô Chí Huy đặt điện thoại xuống, tay cầm tờ báo vẫn còn run run, con đường trước mắt thu trọn vào tầm mắt. Hắn vẫn thấy có chút tiếc nuối, suýt chút nữa là xử lý được hai tên rác rưởi đó. Nhìn chiếc xe con biến mất trên đại lộ: "Tuy nhiên, vậy cũng được."
Hắn đứng dậy: "Nhân viên phục vụ, tính tiền."
Trên đường Nathan.
"Kiểm tra tình hình!"
Tổ trưởng Phi Hổ Đội ra lệnh một tiếng, hiện trường có một Tổng đốc sát và một Cảnh ti, việc cần ưu tiên hàng đầu là đảm bảo an toàn cho họ.
Chưa kể đường phố bị phá hoại có đuổi kịp không, dù có đuổi kịp nhanh, nếu bọn tội phạm này bị dồn vào đường cùng mà bắn phá bừa bãi trên phố thì vấn đề sẽ trở nên nghiêm trọng.
Phi Hổ Đội tại chiếc xe đã thành tổ ong ở phía sau đã tìm thấy Trương Cảnh Lương và William "quỷ lão". Trương Cảnh Lương mặt mày trắng bệch, vẻ mặt sợ hãi, cả người vẫn còn hoảng sợ tột độ.
Đây là lần anh ta đến gần cái chết nhất.
Còn William thì hoàn toàn im bặt, giữa hai chân ướt đẫm một mảng, bốc mùi tanh tưởi, vẻ mặt chật vật, đâu còn ra dáng một Cảnh ti nữa.
Chiếc xe con đã bị đạn xuyên thủng từ lâu, trong xe chỗ ngồi bị đạn bắn bọt biển bay loạn. May mắn là Trương Cảnh Lương đã kéo William "quỷ lão" xuống xe và trốn ở đầu xe bên này.
Bằng không thì, với lớp vỏ xe mỏng manh như thế, hai người ở trong đó sớm đã bị bắn nát như tổ ong.
"..."
Tổ trưởng Phi Hổ Đội nhìn bộ dạng của William, dưới chiếc mặt nạ đen, vẻ mặt anh ta lộ rõ vẻ khinh bỉ, bĩu môi rồi nói: "Gọi xe cấp cứu, đưa người đi trước."
Sau đó nhìn sang phía máy quay bên kia, anh ta liền quát lớn: "Dẹp hết đi, không được quay!"
Anh ta gọi cấp dưới lên chặn đường, nhưng phóng viên vừa thấy họ tiến lên đã nhanh chân bỏ chạy, làm sao còn có thể thấy người được nữa.
Tin tức sự kiện nổ súng trên đường Nathan ngay lập tức khuếch tán. Lần cuối cùng có tin tức liên quan đến Đường Nathan là hai năm trước, khi nhóm cướp "Tỉnh Cảng Kỳ Binh" của Đại Đông cướp đồng hồ vàng tại đây.
Tin tức này ngay lập tức thu hút sự chú ý của đông đảo người dân. Cùng lúc đó, một đoạn video nghi là quay tại hiện trường cũng được tung ra.
Qua video, có thể thấy rõ ràng, William trốn sau xe, sợ hãi run rẩy gào khóc, khẩu S&W Model 10 bên người rơi xuống một bên, trông rất dễ thấy.
Là một nhân viên cảnh vụ, bên người có súng mà đối mặt tội phạm cũng không dám cầm súng chống trả, một nhân vật như vậy thì làm sao có thể đảm bảo an toàn cho người dân đây?
Hàng năm đóng thuế nhiều như vậy, lại chỉ nuôi một đám vô dụng như thế này sao? Có súng mà cũng không dám bắn, còn bị dọa đến tè ra quần sao?!
William "quỷ lão" da trắng và những cảnh sát thường phục bị thương ở hiện trường tạo thành một sự đối lập rõ nét. Rất nhiều dư luận bắt đầu công kích William, dập tắt ở bên này thì bên kia lại phát ra.
Bệnh viện.
Trong một phòng bệnh cao cấp, nếu bỏ đi các thiết bị y tế thì đó chính là một phòng suite khách sạn sang trọng.
"Đáng chết, đồ đáng chết!"
William xem hình ảnh phát trên tivi, giận dữ chửi ầm lên, cầm điều khiển từ xa ném thẳng vào tivi, âm thanh liền im bặt.
Bản thân William không bị thương, nhưng để không đến mức quá mất mặt, anh ta chỉ có thể giả vờ bị thương rồi trốn trong phòng bệnh để tạm tránh mũi dùi dư luận.
Ngược lại là Trương Cảnh Lương, trên tay bị viên đạn sượt qua, da thịt rách phải khâu hai mũi, trên đầu quấn băng gạc, trông có vẻ chật vật.
"William... Cảnh ti..."
Trợ lý ánh mắt lóe lên nhìn William đang giận dữ: "Sao… việc này phải làm sao đây…"
"Ai dám tung tin nữa thì bắt người đó!"
William giận dữ quát lớn với trợ lý: "Ngoài ra, công bố thêm một thông cáo, nói rằng tôi là công dân bình thường, không phải cảnh sát."
"Thế nhưng, khẩu S&W Model 10 dắt lưng của ngài quá dễ gây chú ý." Trợ lý có chút khó xử, không nói tiếp câu sau.
Ngài không thể coi tất cả mọi người là kẻ ngốc được, công dân bình thường làm gì có ai dắt S&W Model 10 ở hiện trường? Như vậy sẽ càng gây bất mãn hơn.
"Nhân viên tạm thời."
Trương Cảnh Lương mặt lạnh lùng, mang theo điếu thuốc ngồi một bên, xen vào một câu: "Cứ nói là nhân viên tạm thời, mới được thuê vào không lâu. Như vậy sẽ không ai nói gì, cũng không ảnh hưởng đến hình ảnh của cảnh đội."
"Được."
Trợ lý nghe lý do này thấy đáng tin cậy hơn một chút, mắt sáng rỡ nhìn William. Thấy ông ta gật đầu, anh ta cũng lập tức đi xuống.
"Trương Cảnh Lương!"
William lửa giận không chỗ phát tiết, gào lên với Trương Cảnh Lương: "Đây là việc mày làm phải không?"
"Người còn chưa thấy mặt, tiền trả giữa đường đã bị cướp đi? Mày nói cho tao biết, đây là chuyện gì vậy?!"
"Ngô Chí Huy, thằng chết tiệt Ng�� Chí Huy, hắn cố ý, cố ý lợi dụng văn vật để móc tiền của chúng ta ra, sau đó sắp xếp người này đến cướp của chúng ta."
Ông ta đi đến trước mặt Trương Cảnh Lương, thò tay túm lấy cổ áo hắn: "Ngay lập tức, đi bắt hắn cho tao, đưa hắn về sở cảnh sát mà ngồi, tao sẽ từ từ tra tấn hắn!!"
"..."
Trương Cảnh Lương ánh mắt lóe lên nhìn William, theo dõi ông ta một lúc lâu, ngữ khí không hề gợn sóng hỏi: "Được, sếp, ông đã nghĩ kỹ chưa? Nghĩ kỹ đi, tôi sẽ đi bắt hắn về sở cảnh sát ngay bây giờ."
Dừng một chút. Anh ta nói thêm: "Tôi sẽ gọi điện thoại, yêu cầu cảnh đội sắp xếp thêm vài tổ nhân viên nữa để đảm bảo an toàn."
"!"
Mí mắt William giật giật, nhìn Trương Cảnh Lương với vẻ mặt bình tĩnh, gắt gao theo dõi hắn.
Đúng vậy.
Trương Cảnh Lương có phản ứng này, trong lòng ông ta đã hoảng sợ. Hiện tại, ngay vào lúc mấu chốt này, lại đi bắt Ngô Chí Huy về?
Như vậy.
Liệu mình có thể chết không?
Tại hiện trường nổ súng hôm nay, hai người họ, suýt chút nữa, chỉ còn một chút nữa là trúng đạn.
Nếu thật bắt Ngô Chí Huy, liệu có xạ thủ nào xông đến bệnh viện mà bắn chúng ta không?
"Đáng chết! Chuyện này phiền phức hơn rồi."
William nghiến răng gầm gừ chửi rủa, rồi trực tiếp đẩy Trương Cảnh Lương ra, chỉ vào hắn: "Trương Cảnh Lương, tao tuyên bố, mày bị cách chức."
"Cút về đi, gánh hết trách nhiệm chuyện này, sau đó tự viết đơn xin từ chức mà nộp lên."
"Cảnh đội không cần thứ phế vật như mày, đồ phế vật, thành sự thì không mà bại sự thì thừa!"
"Cút ra ngoài!"
Giọng William giận dữ vang vọng trong phòng bệnh, khiến hai tổ cảnh sát đang gác cửa cũng nghe thấy động tĩnh, tự giác kéo giãn khoảng cách, sợ bị vạ lây.
Trương Cảnh Lương nhìn William đang giận dữ, theo dõi ông ta một lúc lâu, cũng không rời đi, mà kéo ghế ra ngồi xuống, lấy điếu thuốc ra, rút một điếu châm lửa, rít một hơi dài.
"Xì..."
Điếu thuốc phát ra tiếng cháy xì xì, tàn thuốc cháy lan dần với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, khói bụi cuộn lên thật dài.
"Chát!"
William cất bước đi đến trước mặt Trương Cảnh Lương, giơ tay tát thẳng vào mặt Trương Cảnh Lương một cái chát chúa, đầy sức mạnh: "Thằng chết tiệt, tao bảo mày cút ra ngoài mà!"
"Cút!"
Ông ta nhìn Trương Cảnh Lương đang ngậm điếu thuốc, lại lần nữa giơ tay tát xuống: "Phế vật, không cần mày làm bất cứ chuyện gì nữa!"
Lực mạnh đến nỗi làm điếu thuốc đang ngậm trong miệng Trương Cảnh Lương văng đi, máu mũi cũng chảy ra ngoài.
Trương Cảnh Lương há miệng, cơ bắp trên mặt giật giật, đưa tay tùy tiện lau vết máu trên mũi, ngẩng đầu, ánh mắt nhìn chằm chằm William.
"Xoạch!"
Trương Cảnh Lương khẽ vươn tay, khẩu S&W Model 10 dắt hông liền nằm gọn trong tay, họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào William. Anh ta thò tay túm lấy William đang định lùi lại, rồi nhét họng súng thẳng vào miệng ông ta.
"Tao... mày muốn..."
William nói chuyện không rõ ràng, mắt trợn trừng không thể tin nhìn Trương Cảnh Lương, vẻ mặt kinh ngạc.
Đây là con chó nhà mình nuôi sao? Dám nhe nanh trợn mắt với chủ nhân của mình sao?!
"Nghe này!"
Trương Cảnh Lương mặt không biểu cảm nhìn William, ngữ khí bình tĩnh giống như đang tâm sự với bạn bè: "Từ nhỏ nhà tao đã nghèo, không có tiền. Ba tao là một thằng lùn đần độn, lại còn là một con bạc nát rượu, lăn lộn trong xã hội đen chẳng ra gì lại còn thiếu nợ cờ bạc rất nhiều. Vì những món nợ của ông ta mà chúng tao bị liên lụy, bị bắt nạt, sỉ nhục, cuối cùng mẹ tao cũng bị dồn ép phải nhảy lầu tự tử."
"Sau này, tao trưởng thành, tao vào cảnh đội, không vì gì khác, chỉ vì không muốn bị những thằng lùn đần độn kia bắt nạt, nên tao đã nghĩ mọi cách để cuối cùng cũng vào được cảnh đội."
"Tao, Trương Cảnh Lương, từ mười tám tuổi đã vào cảnh đội. Ở trong cảnh đội lâu như vậy, từng bước một bò lên từ cấp quân phục nhỏ nhất đến vị trí này bây giờ."
Anh ta hoạt động cổ, liếm môi khô khốc rồi ngẩng đầu nhìn trần nhà: "Một tuần sau khi tao vào cảnh đội, chỉ đúng một tuần, ba tao đã bị mấy thằng lùn đần độn chém chết trên đường cái."
Anh ta cúi đầu, nhìn William: "Mày biết vì sao ông ta lại bị người ta chém chết trên đường không?"
"Tôi..."
Miệng William bị nòng súng chọc vào, lắc đầu ra hiệu không biết.
"Lão già ngốc, cái này còn không đơn giản sao."
Trương Cảnh Lương nhếch miệng cười, vết máu trên hàm răng cùng nụ cười đó trông có vẻ hơi rùng rợn: "Tao sắp xếp người chém chết ông ta đấy, thứ rác rưởi như ông ta có tư cách gì mà tiếp tục sống? Ông ta còn sống chỉ biết ảnh hưởng đến việc thăng chức của tao trong cảnh đội, cho nên, chỉ có cái chết là phù hợp nhất với ông ta."
"..."
William nghe lời Trương Cảnh Lương nói, trong ánh mắt lại thêm vài phần sợ hãi.
"Từ nhỏ gia cảnh tao đã cực kỳ tồi tệ, ăn uống kém nhất, ở cũng tệ nhất, lại còn bị người khác bắt nạt khắp nơi."
Trương Cảnh Lương hít mũi một cái, tiếp tục nói: "Lúc đó, tao đã nghĩ, sau này lớn lên tao không muốn sống cái kiểu ngày tháng như thế này, nhất định không muốn sống như thế này."
"Tao nhất định phải cố gắng, nhất định phải dựa vào bản thân, từng bước một leo lên, tao nhất định phải tiến bộ! Cho nên, chỉ cần là người có thể giúp tao thăng tiến, tao đều có thể làm việc cho họ, tao quá khao khát được tiến bộ!!"
Giọng anh ta trầm thấp đi vài phần, nghiến chặt răng, da hai bên quai hàm căng lên rõ rệt: "Thằng chó nào dám cản đường tao thăng tiến, dám cản đường tao leo lên, tao nhất định sẽ giết chết nó."
"Ai cũng vậy thôi, dù là anh em của tao, ba tao, tao cũng giết chết hết, không nể mặt ai cả!"
Trương Cảnh Lương tay phải nắm chặt khẩu S&W Model 10, tay trái kẹp lấy cằm William, ngẩng đầu ông ta lên, từ trên cao nhìn xuống ông ta: "Tao đã giúp chúng mày làm việc lâu như vậy, bây giờ khó khăn lắm mới leo đến vị trí Tổng đốc sát, mày bảo mày muốn cách chức tao sao? Mày bảo tao tự viết đơn xin từ chức à?"
Mắt anh ta lóe lên, nhìn chằm chằm William: "Cả đời tao ở trong cảnh đội, đều vì bộ đồng phục cảnh sát này. Tao từ chức thì đi làm gì? Tao từ chức, thân phận, địa vị của tao ai sẽ trả lại cho tao?!"
"Không có, cái gì cũng không có, tất cả đều không có."
Giọng anh ta trầm thấp gầm lên: "Vậy thì tao cũng chỉ là một thằng hề, giống như những thằng lùn đần độn kia, mày có biết không hả? Điều này tao vĩnh viễn không thể chấp nhận được."
"Mày cách chức tao thì chẳng khác nào đẩy tao vào chỗ chết. Đã như vậy, vậy thì tao sẽ xử lý mày trước, sau đó tao sẽ nhảy xuống từ đây luôn, mày thấy thế nào?!"
"Tôi... tôi..."
William nhìn Trương Cảnh Lương dường như đã thay đổi hoàn toàn, điên cuồng lắc đầu, sợ anh ta thật sự nổ súng.
"Không cần đâu, thật sự."
Trương Cảnh Lương nhìn William đang hoảng sợ, lẩm bẩm lắc đầu: "Tao biết rõ, vụ văn vật này không chỉ liên quan đến một mình mày, tao biết mày còn có người phía trên, mày cũng có áp lực."
"Tao làm chuyện này, tao cũng muốn chuẩn bị thật tốt chứ, nhưng mà hết cách rồi, nó xảy ra vấn đề thì chúng ta giải quyết vấn đề thôi. Mày cách chức tao, như vậy là không đúng, vấn đề cũng sẽ không được giải quyết đâu, phải không?!"
Nói đến đây.
Anh ta buông William ra. William có thể thở phào nhẹ nhõm, vội vàng lùi lại phía sau, theo bản năng muốn chạy ra ngoài, nhưng lại bị Trương Cảnh Lương dùng khẩu S&W Model 10 chĩa vào.
"Việc này, tao có thể giải quyết."
Trương Cảnh Lương nhìn William, ngữ khí vẫn bình tĩnh: "Nếu phương pháp này không giải quyết được, thì đổi sang phương pháp khác thôi, từ từ rồi sẽ xong. Văn vật bị mất thì sao? Lấy lại là được."
Anh ta nhìn William: "Tin tao đi, tao có thể giải quyết."
Nói rồi.
Trương Cảnh Lương cất khẩu S&W Model 10 vào bao súng, nhìn William, chân phải dậm một cái, lưng thẳng đứng trước mặt William, nhìn ông ta: "Xin lỗi, thưa sếp, tôi sai rồi."
"Chát!"
Anh ta giơ tay tự tát một cái thật mạnh vào mặt mình, cực kỳ dùng sức, một cái tát để lại dấu bàn tay rõ ràng.
"Xin lỗi sếp, tôi không biết lớn nhỏ, không nên dùng súng chĩa vào ngài, thật xin lỗi, tôi biết mình đã sai rồi, xin ngài tha thứ cho tôi."
"Chát!"
"Chát!"
Trương Cảnh Lương vừa nói, vừa giơ tay tự tát vào miệng mình, cái sau mạnh hơn cái trước.
"Thật xin lỗi!"
Trương Cảnh Lương tự tát mình ba cái, sau đó dừng lại, tay phải buông lỏng tự nhiên đặt ở đùi, nhìn William: "Sếp, ngài có thể tha thứ cho tôi không?!"
Khi nói chuyện, ánh mắt anh ta nhìn William, ngón tay phải rủ xuống bên cạnh khẽ động đậy.
"Được!"
William nhìn Trương Cảnh Lương đang trừng mắt nhìn mình, khẽ cắn môi lạnh giọng đáp: "Nếu mày biết lỗi rồi thì chuyện này coi như xong!"
"Tao cho mày thêm một cơ hội cuối cùng, nếu còn không làm được việc này, đừng nói tao không nể mặt mày."
"Cảm ơn sếp!"
Trương Cảnh Lương lại dậm chân một cái, lưng thẳng chào William, sau đó sải bước đi thẳng.
"..."
William nhìn Trương Cảnh Lương biến mất ở cửa, thở hắt ra, khuỵu người ngồi phịch xuống giường bệnh, cả người mềm nhũn, thở dốc từng hơi lớn.
Rất lâu sau.
Ông ta nghiến răng thấp giọng chửi rủa: "Thằng điên, thằng điên, toàn là một lũ điên hết cả!"
William không thể nào ngờ được, con chó vốn dĩ ngoan ngoãn như vậy trước mặt mình lại có một mặt điên cuồng, u ám đến thế, nội tâm anh ta lại vặn vẹo đến như vậy.
William có một dự cảm mãnh liệt, anh ta dám chắc rằng, vừa rồi Trương Cảnh Lương dù đã tự tát ba cái để xin lỗi mình.
Nhưng nếu mình còn la hét đòi cách chức hắn, Trương Cảnh Lương tuyệt đối sẽ không chút do dự rút khẩu S&W Model 10 ra và bắn chết mình ngay lập tức.
"Thằng chó điên!"
William lại nghiến răng chửi một câu nữa, rồi cầm điện thoại gọi đi, nói chuyện bằng một giọng tiếng Anh bản địa trôi chảy.
"Xin lỗi, chuyện này là một tai nạn bất ngờ, tiền vừa ra khỏi ngân hàng đã bị đám "Đại lục tử" theo dõi."
William nói chuyện với giọng điệu cũng trở nên cung kính: "Cho tôi một chút thời gian, thêm một chút thời gian nữa, tôi có thể xử lý tốt, yên tâm, tuyệt đối sẽ không xảy ra vấn đề gì."
Sau khi rời bệnh viện, Trương Cảnh Lương lập tức trở về Sở Cảnh sát, bắt đầu tiếp nhận xử lý vụ nổ súng này.
Sự kiện nổ súng vì có liên quan đến Cảnh ti William "quỷ lão", nên việc thao tác không có gì khó khăn. Đối ngoại, họ nói rằng cảnh sát thường phục đang làm nhiệm vụ ngẫu nhiên phát hiện nhóm cướp này, và hai bên đã xảy ra đấu súng.
Còn về William, thì được nhắc thoáng qua là một nhân viên tạm thời.
Khi giải quyết xong những việc này, đã là mười m���t giờ tối. Trương Cảnh Lương cầm chìa khóa xe, trực tiếp rời khỏi Sở Cảnh sát.
11:30.
Ngô Chí Huy đang ngồi trong quán lẩu cạnh bếp lửa, Trương Cảnh Lương với cái đầu quấn băng gạc đi đến.
Anh ta tự mình lấy một chiếc ghế từ bên cạnh, lấy thêm một bộ bát đũa, đi đến cạnh Ngô Chí Huy, đặt ghế xuống và ngồi: "Thêm một đôi đũa, cùng ăn đi."
Trương Cảnh Lương cầm lấy chiếc đũa gắp một miếng thịt bò tươi sống trong đĩa của mình bỏ vào nồi lẩu bắt đầu nhúng.
Thịt bò vừa cho vào nước sôi nhúng ba giây là vớt ra ngay, vẫn còn vương chút máu, anh ta nhét vào miệng và bắt đầu ăn, nhai nuốt từng miếng lớn.
Ngô Chí Huy liếc nhìn Trương Cảnh Lương, rồi nhúng rau củ vào nồi lẩu.
"A Huy."
Trương Cảnh Lương lại gắp thêm một miếng thịt bò nữa bỏ vào nồi: "Chuyện ban ngày, mày làm phải không?"
"Ừm."
Ngô Chí Huy khẽ gật đầu.
"Vì sao?"
"Mày nói xem?"
Ngô Chí Huy khẽ cười, quay đầu nhìn hắn: "Hiện trường nhiều cảnh sát như vậy, là thật sự muốn giao dịch với tao hay là giả vờ giao dịch với tao đây?"
"Ha ha."
Trương Cảnh Lương cười lạnh một tiếng, ánh mắt nhìn chằm chằm Ngô Chí Huy: "Bọn "đại lục tử" ngay cả tao cũng muốn giết, tao muốn biết rõ, có phải mày đã ngầm sai bảo không?"
"Ừm."
Ngô Chí Huy lại gật đầu.
"Vì sao?"
Trương Cảnh Lương nghiến răng gầm nhẹ chất vấn: "Mày thật sự muốn tao chết đến vậy sao?!"
Ngô Chí Huy thờ ơ nhìn Trương Cảnh Lương: "Mày nói đi, nếu tao không nghe lời mày thì mày sẽ xử lý bọn chúng, bọn chúng sẽ xử lý tao, vậy mày chẳng phải muốn tao chết sao?!"
"Nếu mày cứ hù dọa tao như vậy, Ngô Chí Huy tao đây sợ nhất bị người khác hù dọa, vậy thì dứt khoát "tiên hạ thủ vi cường" thôi."
Hắn cười ha hả nhìn Trương Cảnh Lương: "Có vấn đề gì sao? Không có vấn đề!"
Tất cả quyền lợi thuộc về truyen.free, chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những câu chuyện hấp dẫn nhất.