(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 290: Ngươi Lão đại không có dạy ngươi a?
Trước quán trà.
Đại D đi ra bãi đỗ xe lấy xe, Ngô Chí Huy đứng chờ ở trước quán trà.
Dưới tầng lầu.
Một nhóm thanh niên xăm trổ vây quanh hai người đàn ông mặc âu phục. Một người đàn ông trung niên đeo sợi dây chuyền vàng lớn đứng bên cạnh ra lệnh.
Chẳng biết họ nói gì, rồi lời qua tiếng lại liền động chân động tay. Hai người đàn ông mặc âu phục rõ ràng không chống lại nổi, vội vã chạy về phía Ngô Chí Huy.
Ngô Chí Huy né người sang một bên, lướt qua họ. Chẳng bao lâu sau, hai người đàn ông đã bị đám kia chặn lại và đè xuống đất.
"Chạy đi đâu? Sao không chạy nữa?"
Gã đeo dây chuyền vàng lớn giật tóc nam tử, dùng đầu gối thúc vào bụng anh ta: "Mẹ kiếp, không chịu đi hỏi thăm trước à? Nợ của thằng Canh Ni này mà bọn mày dám quỵt à?!"
Ngô Chí Huy kẹp điếu thuốc đứng bên cạnh, nghe cuộc đối thoại của bọn chúng, đoán ra ngay bọn họ đang làm gì.
"Thằng kia, nhìn cái gì mà nhìn, đừng tưởng mày đẹp trai là tao không đánh mày nhé!"
Gã trung niên đeo dây chuyền vàng lớn nheo mắt nhìn về phía Ngô Chí Huy, cảnh cáo: "Chuyện không nên nói thì đừng nói, không nên nhìn thì đừng nhìn, đừng có mà tọc mạch. Nếu có chuyện gì xảy ra, tao chắc chắn sẽ tìm đến mày, cút đi!"
Ngô Chí Huy bĩu môi, quay đầu nhìn sang hướng khác.
"Mù mắt chó!"
Đại D lái xe tới, dừng ngay cạnh Ngô Chí Huy. Anh ta đẩy cửa xuống xe, lớn tiếng quát vào mặt gã trung niên đeo dây chuyền vàng lớn: "Canh Ni, mày muốn chết hả? Dám nói chuyện với đại ca như thế?!"
"Ơ? Anh Đại D, anh nói gì cơ ạ?"
Canh Ni nghe lời Đại D nói, vội vàng đánh giá lại Ngô Chí Huy từ đầu đến chân, rồi cười xòa: "Xin lỗi, xin lỗi, anh Huy, mắt em kém quá không nhận ra đại ca."
Đại D nổi danh khắp giới Thuyên Vịnh, tính khí từ trước đến nay nóng nảy và kiêu căng. Vậy mà có thể khiến anh ta cung kính đến thế, thì chắc chắn đó chính là đại ca của anh ta, Ngô Chí Huy.
"Không thèm nhìn xem kẻ đứng trước mặt mày là ai hả?"
Đại D không kiên nhẫn quát lên một tiếng: "Còn ở đó mà hô to gọi nhỏ! Không mau xin lỗi đại ca đi!"
"Là là."
Canh Ni đưa tay tự vả miệng mình, vừa đánh vừa bồi tội: "Đại ca, em không cố ý."
"Anh Huy."
Đại D có chút ngại ngùng, vừa có lỗi vừa giải thích với Ngô Chí Huy: "Thằng Canh Ni này có hợp tác nghiệp vụ với công ty Tín dụng của chúng ta, anh Huy à."
"Những khoản nợ lằng nhằng, khó đòi sẽ được giao cho bọn chúng đi thu, tình hình là như vậy đó ạ."
"Thôi vậy."
Ngô Chí Huy liếc nhìn Canh Ni đang tự vả miệng. Thấy thái độ nhận lỗi của hắn cũng được, nên anh chẳng muốn so đo nữa: "Hiền lành chút đi, làm lớn chuyện nh�� thế làm gì hả?"
Anh ta quét mắt qua hai người mặc âu phục, trên ngực cài hoa chú rể: "Dù sao cũng là ngày vui của người ta, đừng quá thô lỗ."
"Đúng, đúng."
Canh Ni liên tục gật đầu, nhìn theo Ngô Chí Huy và Đại D lên xe, lúc này mới ra hiệu cho đám đàn em dẫn hai người kia rời đi.
Từ phía sau.
"Anh Huy!"
A Hoa đột nhiên lên tiếng, hét lớn về phía Ngô Chí Huy: "Tên anh tôi có nghe qua, chuyện của Đại D bên Thuyên Vịnh tôi cũng biết, tôi vẫn luôn rất ngưỡng mộ các anh."
"Nhưng mà hôm nay nhìn vào, các anh cũng chỉ đến thế này thôi. Phía sau vẻ hào nhoáng thì chỉ toàn là đau thương hoặc dơ bẩn."
"Bốp!"
Canh Ni đưa tay đấm một quyền vào bụng anh ta: "Mẹ kiếp, bớt nói nhảm đi, đánh chết mày cái thằng rác rưởi!" Rồi cười xòa: "Anh Huy, anh Đại D cứ đi trước, thằng rác rưởi này em sẽ xử lý."
"Dựa vào cái gì."
Ngô Chí Huy nghe lời hắn nói, liền quay người đi tới, đánh giá hắn từ đầu đến chân: "Ngược lại còn rất giỏi ăn nói, miệng lưỡi trôi chảy đấy. Mày muốn làm gì?!"
A Hoa có chút không phục, nhưng nhìn tư thế của Canh Ni, anh ta khẽ cắn môi, không nói gì thêm.
Ngô Chí Huy đứng trước mặt A Hoa, nhìn xuống: "Mày tên gì?"
"A Hoa."
A Hoa cũng không sợ Ngô Chí Huy, vừa nhìn về phía đàn em bên cạnh vừa nói: "Đây là đàn em của tôi, Đen Ruồi."
Đen Ruồi ngẩng đầu cao ngạo, vẻ mặt khinh thường nhìn Ngô Chí Huy.
"Ha ha."
Ngô Chí Huy cười khẽ một tiếng, khoát tay ra hiệu cho người của Canh Ni buông A Hoa ra. Anh ta chắp tay sau lưng, đứng thẳng người: "Mày vừa nói Ngô Chí Huy này cũng chỉ đến thế, thế nào, mày có ý kiến gì khác à?"
"Vâng."
A Hoa vận động cánh tay một chút, nhìn Ngô Chí Huy trước mặt: "Tôi biết Ngô Chí Huy anh rất uy phong, có nhiều tiền trong tay, nhưng số tiền anh kiếm được cũng rất dơ bẩn."
"Đàn em của tôi là Đen Ruồi rõ ràng không hề nợ tiền Canh Ni, mà Canh Ni lại khăng khăng Đen Ruồi đã nợ hắn mấy khoản, chẳng phải vậy sao?"
Anh ta khẽ cắn môi, nói tiếp: "Đi ra ngoài làm ăn, những thứ khác không nói, nhưng nếu ngay cả uy tín cơ bản cũng không có, cưỡng ép thu nợ, thì đó chính là không đứng đắn."
"Thật sao?"
Ngô Chí Huy nghe lời A Hoa nói, liền quay sang nhìn Canh Ni: "Có chuyện này sao?!"
Trong lòng anh ta vẫn có chút nghi hoặc, dù bình thường anh ta không mấy chú ý đến công ty Tín dụng của mình, nhưng chắc cũng chưa đến mức làm ăn với những nhân vật như Đen Ruồi.
Đen Ruồi trước mắt, trông non choẹt lại còn thuộc dạng không có tiền. Đặt tiệc cưới trên sân thượng, bộ âu phục phù rể trên người cũng là loại vải sợi tổng hợp rẻ tiền, rõ ràng nhỏ hơn nhiều, không vừa người, cũng không biết thuê từ đâu ra.
Công ty Tín dụng của anh ta thường làm các hoạt động tín dụng quy mô lớn, một nhân vật như Đen Ruồi trước mắt, rất rõ ràng không phải khách hàng của công ty Tín dụng mình. Hắn không đủ tư cách.
"À... Canh Ni thấy ánh mắt của Ngô Chí Huy, có chút lúng túng gãi gãi gáy, thành thật nói: "Đây là việc làm tư nhân của em, nhưng vì công ty của anh Huy có hợp tác, nên để tiện cho việc thu nợ, thỉnh thoảng em cũng sẽ mượn danh của các anh để làm việc, sẽ dễ dàng hơn.""
Mượn oai hùm, có thể hiểu được tâm tư của Canh Ni. Mượn danh Đại D, việc thu nợ quả thực sẽ có nhiều lợi thế hơn. Nhưng đối với lưu manh mà nói, không trả vẫn là không trả.
Có bản lĩnh vay tiền, thì có bản lĩnh không trả.
"Ngẫu nhiên?"
Ngô Chí Huy nhíu mày, hờ hững hỏi: "Là thỉnh thoảng hay là thường xuyên đây?"
"..."
Canh Ni nghe ngữ khí của Ngô Chí Huy, trán lấm tấm mồ hôi, liên tục gật đầu: "Nhiều lắm ạ, nhiều lần rồi ạ." Hắn lại vội vàng bổ sung: "Nhưng mà em có thể cam đoan, tuyệt đối không làm tổn hại danh tiếng của anh Huy."
Ngô Chí Huy nghe lời hắn nói, thật ra cũng không nói nhiều.
Chuyện mượn oai hùm này có thể hiểu được, để tiện cho việc làm ăn thôi mà, Ngô Chí Huy cũng sẽ không trách tội hắn: "Lần tới thu nợ của chính mày, tao không muốn mày mượn danh chúng tao nữa, hiểu chưa?"
"Đúng, đúng."
Canh Ni vội vàng gật đầu đáp ứng, vỗ ngực cam đoan: "Nhưng mà em khẳng định không hề thu nợ bừa bãi. Cái thằng rác rưởi Đen Ruồi này trước đây đã đến chỗ em vay 8000 đồng, đến hạn mà cứ chây ì không trả."
Canh Ni hít mũi một cái, nói tiếp: "Giấy nợ thì bị một thằng đàn em vứt mất rồi, nhưng tuyệt đối là có chuyện này."
"Ai bắt mày?"
Đen Ruồi nghe lời Canh Ni nói, lập tức phản bác: "Bảo mày đưa giấy nợ ra mà mày không đưa được, mày còn nói với tao mấy lời này hả?!"
Hắn ánh mắt lóe lên, tay phải nắm chặt vạt áo: "Có giấy nợ thì thằng Đen Ruồi này sẽ trả tiền cho mày. Không có giấy nợ mà còn muốn đòi tiền bừa bãi? Thật sự coi thằng Đen Ruồi này đi ăn chùa à?"
"À, thì ra là vậy, thằng Canh Ni thu nợ bừa bãi à?"
Ngô Chí Huy nhìn Đen Ruồi đang giở trò, trong lòng đã hiểu rõ. Anh ta thuận miệng nói: "A Hoa đúng không? Hình như thỉnh thoảng tôi cũng có nghe qua tên mày."
"Nhưng mà này, nói thế nào nhỉ, mày có lẽ không có vấn đề gì, nhưng có loại đàn em thế này thì cũng vứt, không đứng đắn gì."
"Mày có ý gì?!"
Đen Ruồi nghe lời Ngô Chí Huy nói, chỉ cảm thấy vô cùng nhục nhã, liền không chịu đựng nổi, lớn tiếng quát vào mặt Ngô Chí Huy: "Thằng Đen Ruồi này đi ra ngoài làm ăn, sớm muộn gì cũng sẽ làm giàu, mày đừng tưởng mình ghê gớm lắm!"
"Ta nói sai sao?"
Ngô Chí Huy cười lạnh một tiếng: "Cuối cùng mày có vay tiền của Canh Ni hay không, mày tự biết rõ nhất trong lòng. Thế nào? Dám mượn mà không dám nhận à? Đại ca A Hoa của mày không dạy mày à, ra ngoài làm ăn có sai thì phải nhận, có bị đánh thì phải chịu đứng thẳng!"
"Chẳng phải 8000 đồng thôi sao? Đã vay thì phải nhận, nợ thì phải trả, đạo lý hiển nhiên. Chừng ấy tiền cũng không dám nhận, cả đời mày cũng chỉ đến thế. Tao khuyên mày đừng ra ngoài làm ăn nữa, sớm về quê trồng trọt đi, nơi đó hợp với mày hơn."
Anh ta không kiên nhẫn xua tay: "Thôi được rồi, cứ vậy đi. Thằng Canh Ni mày cũng vậy, một tờ giấy nợ mà cũng giữ không cẩn thận. 8000 đồng đó để Đại D đưa cho mày đi, tiền lãi thì coi như bỏ qua. Lần sau tự làm việc thì chú ý chút vào."
"Không dám không dám."
Canh Ni nghe lời Ngô Chí Huy nói, nào dám lấy. Hắn chỉ đành khẽ cắn môi, khoát tay rồi nói: "Thôi được, nếu anh Huy đã nói vậy, mẹ kiếp, coi như tao xui xẻo vậy. Mày đừng để tao tìm được tờ giấy nợ đó đấy."
Hắn đưa tay đẩy Đen Ruồi: "Cẩn thận đấy, lần sau mà tao gặp lại mày, tao chặt đứt chân chó của mày! Mẹ kiếp, dám lừa tiền của bố mày à?!"
"Anh Huy nói không sai, chừng ấy tiền mà còn muốn quỵt, thằng Đen Ruồi mày đúng là đồ không đứng đắn. Sớm cút về nông thôn trồng trọt đi."
"Rác rưởi!"
Đen Ruồi sắc mặt đỏ bừng, nghe lời Ngô Chí Huy và Canh Ni nói, mặt mũi cũng không giữ được nữa, liền nhảy dựng lên: "Con mẹ nó, chẳng phải 8000 đồng thôi sao, lần sau bố mày sẽ trả lại cho mày!"
"Thằng Đen Ruồi này sau này là người làm chuyện lớn, yên tâm, sẽ không thiếu mày đâu. Cho tao chút thời gian, trả lại cho mày là được, khốn kiếp!"
Khóe miệng Ngô Chí Huy nhếch lên.
Đối với loại người này, chiêu này của mình quả nhiên là hữu hiệu. Hơi kích thích một chút là không chịu nổi, đúng là một thanh niên bồng bột.
Thằng ngốc, giấy nợ còn không có, đồ ngu mới nhận chứ.
"Chát!"
Đen Ruồi vừa dứt lời với giọng điệu cứng rắn, A Hoa đưa tay tát một cái thẳng vào đầu hắn: "Mẹ kiếp, mày thật sự vay tiền à? Lần trước tao chẳng phải vừa giúp mày trả hết mấy khoản nợ rồi sao, mày lại vay nữa à?"
"Ôi, anh Hoa, cái này không thể trách em được."
Đen Ruồi né người tránh cú đạp của A Hoa, bĩu môi giải thích: "Đây chẳng phải tình hình kinh tế căng thẳng thôi sao. Em trai em kết hôn rất cần tiền, em làm anh hai đương nhiên phải giúp nó lo liệu một chút."
Hắn cực kỳ cứng đầu: "Nhưng anh yên tâm, em sẽ nhanh chóng có tiền, có tiền trong tay là trả hết nợ thôi, không cần anh lo."
"Mẹ kiếp."
A Hoa có chút ngại ngùng, không kiên nhẫn khoát tay: "Đừng có nói nhảm nữa, mất mặt quá!" Hắn tự tay lục túi, lục hết cả túi quần, miễn cưỡng gom được gần 2000 đồng, đưa cho Canh Ni.
"Anh Canh Ni, đây là 2000. Số tiền còn lại anh cho tôi nửa tháng, A Hoa tôi sẽ trả lại một lần hết cả gốc lẫn lời cho anh, sẽ không thiếu của anh đâu, anh cứ yên tâm, A Hoa tôi đảm bảo."
"Hừ, mày đảm bảo? Mày là cái thá gì mà dám đảm bảo chứ!"
Canh Ni bĩu môi khinh thường, nhận lấy số tiền trong tay A Hoa rồi gật đầu: "Hôm nay tao nể mặt anh Huy, thì tao lại cho bọn mày nửa tháng thời gian. Nửa tháng mà không trả được, lãi sẽ gấp đôi."
"Cảm ơn anh Canh Ni."
Mặc dù có chút khó chịu, nhưng A Hoa vẫn nói lời cảm tạ.
"Đi."
Ngô Chí Huy quay người rời đi, chỉ là một chuyện nhỏ xen ngang thôi. Khi anh ta chuẩn bị lên xe, A Hoa lại lần nữa gọi với theo từ phía sau: "Anh Huy, tôi có lời không phải, vừa nãy A Hoa tôi đã nói sai rồi, tôi sai rồi."
Ngô Chí Huy nheo mắt nhìn hắn một cái, ngồi vào trong xe. Một cú đạp ga, chiếc Mercedes-Benz vọt đi mất.
"Đồ bỏ."
Đại D liếc nhìn gương chiếu hậu, bĩu môi cười và nói: "Thằng A Hoa kia vẫn còn tạm được, khá trượng nghĩa, ra dáng đại ca. Chỉ là thằng đàn em của nó quá non choẹt, không đứng đắn gì."
"Ừ."
Ngô Chí Huy gật đầu tỏ vẻ đồng tình sâu sắc: "Tao thấy, thằng A Hoa này so với thằng Đầu To, chắc chắn phải làm được nhiều hơn. Thằng Đầu To còn chẳng bằng bọn chúng đâu."
Đại D nghe lời Ngô Chí Huy nói, không khỏi bật cười. Đại ca đúng là chướng mắt thằng Đầu To thật mà.
Xe đi lên đường Repulse Bay, dòng xe cộ liền thưa thớt hẳn. Đại D đưa Ngô Chí Huy về biệt thự trên đỉnh núi Thiển Thủy Vịnh.
"Sớm chút nghỉ ngơi đi."
Ngô Chí Huy vẫy tay với Đại D: "Mấy giờ nhà tù phóng thích tên phạm nhân kia vậy? Ngày mai mày lái xe đến đón tao, chúng ta cùng đi 'chăm sóc' tên Lưu Ngọc Hổ này, tiếp xúc một chút."
"Tốt."
Đại D gật đầu: "Vậy em sẽ đến sớm hơn."
Đại D vẫn rất tích cực về chuyện này, đương nhiên nhìn ra dụng ý của Ngô Chí Huy. Đây coi như là điểm bỏ phiếu đầu tiên của họ tại Hòa Liên Thắng.
Nếu như có thể đánh một trận thật đẹp mắt, thì khi đi bỏ phiếu với các lãnh đạo khu vực khác sau này, sẽ có lợi thế rất lớn, dù sao thì tấm gương đã bày ra đó rồi.
Bản thân Đại D cũng rất để tâm.
"Đi đi."
Ngô Chí Huy vẫy vẫy tay, nhìn theo Đại D lái xe rời đi, rồi quay người tiến vào biệt thự.
Trong phòng khách.
Cảng Sinh đang vùi mình trên ghế sofa đọc tạp chí, thấy Ngô Chí Huy bước vào liền bật dậy khỏi ghế sofa: "A Huy, anh đã về rồi."
Nàng tháo miếng mặt nạ đang đắp trên mặt, đi dép lê mềm mại, nhảy chân sáo vào nhà vệ sinh. Chẳng bao lâu sau đã bưng một chậu nước ấm đi ra, đặt trước mặt Ngô Chí Huy.
"Cởi giày đi."
Cảng Sinh đưa tay giúp Ngô Chí Huy cởi giày: "Biết anh gần đây bận rộn, ngâm chân như vậy sẽ không mệt mỏi."
Ngô Chí Huy cười ha ha, lắc đầu nhìn Cảng Sinh đang bận rộn, cũng cảm thấy vui vẻ tự tại, tận hưởng sự tự tại ngắn ngủi.
Một đêm bình yên trôi qua.
Sáng hôm sau.
Ngô Chí Huy bị tiếng mưa lớn ngoài cửa sổ đánh thức. Anh ta liếc nhìn cơn mưa lớn như trút nước bên ngoài, đẩy Cảng Sinh đang nằm trong lòng ra, rồi ngồi dậy khỏi giường.
Cảng Sinh vẫn còn đang say ngủ, chép chép miệng, cánh tay trắng nõn nắm chặt chăn, rồi trở mình, tiếp tục vùi vào giấc ngủ.
9 giờ sáng.
Sau khi Ngô Chí Huy ăn sáng xong, Đại D cũng đúng giờ lái xe đến. Sau khi Ngô Chí Huy ngồi vào xe, anh ta than: "Mẹ kiếp, sao hôm nay trời lại mưa lớn thế này."
"Cứ chạy thôi."
Ngô Chí Huy dựa vào lưng ghế, lấy ra ảnh của Lưu Ngọc Hổ: "Lưu Ngọc Hổ, Hổ mặt ngọc, ha ha."
Phiên bản tiếng Việt này được truyen.free bảo toàn bản quyền.