(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 292: Đến đều đến
Lưu Ngọc Hổ hơi nheo mắt, nghe Ngô Chí Huy nói nhưng vẫn không đáp lời, chỉ nhìn anh ta.
"Được, tôi sẽ diệt hắn!"
Ngô Chí Huy chồm người về phía trước như thể thăm dò, mang đầy vẻ khiêu khích: "Hàng của tôi, dù chỉ một đồng cũng đừng hòng lấy. Nếu dám đến cướp thì cứ chặt tay nó đi."
"Ha ha ha..."
Nụ cười của hắn mang theo vài phần trào phúng: "Đến đây, anh l�� sư phụ của Miêu Thanh Sơn. Tôi muốn chặt tay đồ đệ anh, anh nói xem, anh sẽ làm gì đây?!"
Khóe miệng hắn nhếch lên: "Anh là sư phụ hắn, theo lẽ thường mà nói, anh phải giúp đỡ hắn chứ, đúng không?"
"Ừm."
Lưu Ngọc Hổ vẫn điềm nhiên như không, cau mày nhìn Ngô Chí Huy: "Anh nói những điều này với tôi, chẳng lẽ không sợ tôi mật báo cho hắn sao?"
"Người khác thì sẽ, nhưng anh thì không."
Vừa nói, Ngô Chí Huy vừa rút từ túi quần ra một tập tài liệu, đặt vào tay Lưu Ngọc Hổ: "Tôi cảm thấy, lời đồn trên giang hồ không sai chút nào. Kẻ bán đứng anh năm xưa chính là đồ đệ anh, Miêu Thanh Sơn."
"Ha ha."
Lưu Ngọc Hổ lắc đầu, lại lần nữa phủ nhận: "Anh cũng nói là tin đồn. Tin đồn thì mãi là tin đồn, càng truyền càng biến tướng, xa rời sự thật mà thôi."
Ngô Chí Huy cũng không nói gì, bĩu môi ra hiệu Lưu Ngọc Hổ xem tài liệu trong tay.
Lưu Ngọc Hổ cầm lấy tài liệu, ánh mắt lướt nhanh qua, sắc mặt anh ta biến đổi rất nhẹ.
"Anh rõ hơn ai hết, chính Miêu Thanh Sơn đã bán đứng anh. Quan hệ của hai người thật ra chẳng tốt đẹp gì, nếu không thì hôm nay anh ra tù, với tư cách đồ đệ, hắn kiểu gì cũng phải đến đón anh."
Ngô Chí Huy chậm rãi nói, lời lẽ rành mạch: "Tôi đã điều tra, Miêu Thanh Sơn không chỉ bán đứng anh. Không lâu sau khi anh vào tù, vợ và con gái anh cũng gặp chuyện không may, thiệt mạng trong một tai nạn xe cộ đầy bất ngờ."
Lưu Ngọc Hổ mặt không cảm xúc hút điếu thuốc, tay trái anh ta vô thức siết chặt thành nắm đấm, khớp ngón tay trắng bệch.
Không còn nghi ngờ gì, những gì Ngô Chí Huy nói đều đúng.
"Các cô ấy c·hết như thế nào, bị ai cố ý gây ra tai nạn, anh cũng tự mình chứng kiến, đúng không?"
Ngô Chí Huy dồn ánh mắt vào anh ta: "Năm năm trước, một chuyện rất thú vị đã xảy ra với anh. Trong nhà giam, anh đột nhiên toàn thân đẫm máu, trên cánh tay xuất hiện một vết thương do đạn bắn."
Anh ta trực tiếp đưa tay, nắm lấy cánh tay Lưu Ngọc Hổ, đúng vào vị trí từng bị trúng đạn, bĩu môi ra hiệu về tập tài liệu trong tay mình: "Không ai biết vết thương do đạn bắn trên tay anh từ đâu mà có. Điều thú vị hơn là, cũng chính vào đêm v��� con anh gặp nạn."
"Nếu tôi không đoán sai, anh hẳn đã vượt ngục, đúng không?! Biết tin vợ con gặp nạn, anh đã lợi dụng lối thoát bí mật được chuẩn bị từ trước để trốn khỏi nhà giam, đến bệnh viện thăm họ."
"Nhưng không lâu sau khi anh đến bệnh viện, Miêu Thanh Sơn đã theo dõi được anh, kẻ đã mai phục chờ sẵn ở đó. Trong lúc chạy trốn, anh bị hắn nổ súng bắn trúng. Bản năng sinh tồn khiến anh cuối cùng đành phải trốn về nhà giam."
"Anh thừa hiểu, nếu ra ngoài lúc đó, anh sẽ không chỉ bị cảnh sát truy đuổi mà còn bị Miêu Thanh Sơn truy sát, vì vậy anh chỉ còn cách quay lại nhà giam, ẩn mình chờ thời."
"Vượt ngục một cách thần không biết quỷ không hay. Cho dù cai ngục có chút nghi ngờ, nhưng vì không muốn chuyện bại lộ, không bị cấp trên truy cứu, nên họ đành bỏ qua chuyện này, lén lút mời bác sĩ chữa trị cho anh."
"Từ đó về sau, không biết từ đâu, anh bắt đầu có thuốc lá liên tục không ngừng. Và chính nhờ số thuốc lá này, anh đã xây dựng được mối quan hệ tốt với những phạm nhân khác trong tù, đúng không?!"
Ng�� Chí Huy rụt người lại, lười biếng dựa vào ghế, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi mưa vẫn xối xả.
"Đây chỉ là suy đoán của tôi dựa trên vài manh mối nắm được. Anh có thể nói đây là sự tưởng tượng của tôi."
Hắn liếc nhìn Lưu Ngọc Hổ: "Nhưng tôi nghĩ, suy đoán này rất sát với tình hình thực tế lúc đó, anh thấy sao?"
"Không tồi, không tồi, anh có trí tưởng tượng phong phú đấy."
Lưu Ngọc Hổ cười hút một hơi thuốc, hạ cửa kính xe xuống một khe nhỏ, vứt mẩu thuốc lá ra ngoài. Mưa bên ngoài theo khe hở bay vào, táp nhẹ vào mặt Lưu Ngọc Hổ, nhưng nhanh chóng bị cửa kính xe bật lên chặn lại.
Anh ta lắc đầu, nhìn Ngô Chí Huy: "Nói nhiều vậy cũng vô nghĩa, đó chẳng qua là những suy đoán của anh mà thôi. Tôi đã rời giang hồ lâu rồi, không còn hứng thú với cái nghề này nữa."
"Tôi biết, bây giờ anh rất muốn báo thù, cũng không muốn có bất kỳ dính líu nào đến tôi, Ngô Chí Huy. Tôi hoàn toàn hiểu."
Ngô Chí Huy nói với tốc độ không nhanh không chậm, tiếp tục lời nói của mình: "Dù sao, một người lạ mặt lại nắm giữ nhiều thông tin về anh đến mức thần không biết quỷ không hay như vậy, đổi lại là ai cũng khó mà tin tưởng."
"Thế nhưng tôi không thể không nhắc nhở anh, Miêu Thanh Sơn giờ đã hoàn toàn khác so với Miêu Thanh Sơn khi anh vào tù. Hắn thực lực bây giờ rất mạnh. Nếu anh muốn tự mình báo thù thì tôi có thể khẳng định một trăm phần trăm là không thể nào."
"Năm đó khi anh bị bắt, những nội tình này đều đã bị cảnh sát điều tra ra. Số tài sản còn lại anh giao cho vợ giữ, tôi đoán chừng đã sớm bị Miêu Thanh Sơn vơ vét sạch sành sanh rồi. Hắn hẳn là đã dựa vào số tiền đó mà phất lên."
Đại D hai tay nắm chặt vô lăng, lái xe, nhưng đôi mắt thỉnh thoảng lại lén lút liếc vào gương chiếu hậu. Đôi tai thì dựng đứng lên, chăm chú lắng nghe lời Ngô Chí Huy nói.
Anh ta thầm nhủ trong lòng, lạ thật. Những tài liệu này đều do anh ta và Diệu Tổ điều tra ra rồi đưa cho Đại ca, thậm chí anh ta còn đọc trước cả Đại ca.
Tại sao anh ta đọc xong chỉ đơn thuần là đọc xong, không có thêm phát hiện gì, cũng không đoán được nhiều như vậy, mà Đại ca lại có thể liên tưởng ra nhiều điều đến thế?
Xem biểu cảm của Lưu Ngọc Hổ thì rõ ràng, những gì Đại ca nói về cơ bản đều đúng, dù không hoàn toàn đúng thì cũng phải tám chín phần mười. Rốt cuộc là nghĩ ra bằng cách nào?
Thật đáng nể!
Năng lực suy đoán quá mạnh mẽ.
Vì vậy, Đại D vừa lái xe, vừa không quên chăm chú nghe lén.
"Tôi nghĩ, những gì tôi vừa nói không sai, nhưng anh vẫn từ chối dứt khoát như vậy, vậy khẳng định là anh cho rằng mình đủ sức."
Ngô Chí Huy đưa tay, duỗi ngón út ngoáy tai, nhíu mày nhìn trần xe, vẻ mặt suy tư: "Bấy nhiêu năm anh ngồi tù, chắc hẳn cũng tích lũy được một khoản tài sản trong tay. Nhưng tôi e rằng, số tiền đó dùng để báo thù thì vẫn còn xa mới đủ."
"Mua súng ống đạn dược, thuê người, rồi chạy chọt, tất tần tật các khoản chi phí đều rất lớn. Số tiền của anh thì không đủ."
Lưu Ngọc Hổ bĩu môi, không thèm để mắt.
"Tôi giúp anh tính toán một chút đi."
Ngô Chí Huy quay đầu nhìn Lưu Ngọc Hổ, dường như đã nhìn thấu nội tâm anh ta: "Anh nổi tiếng vì có thể cung cấp thuốc lá "ổn định giá" trong tù lâu như vậy. Vấn đề là, số thuốc lá này từ đâu mà ra?"
Anh ta bĩu môi, lộ vẻ khinh thường: "Những phạm nhân trong tù không có đầu óc, không thể nghĩ ra con đường của anh là như thế nào. Nhưng tôi nghĩ, điều đó không khó để suy đoán."
"Tôi đoán, hẳn là thông qua cái đường hầm vượt ngục mà anh từng dùng trước đây. Đường hầm vượt ngục này là nghề tủ của anh rồi. Muốn thần không biết quỷ không hay trong tù, tôi đoán anh dùng đường cống ngầm."
"Nhà tù mà, cống ngầm thì trời mưa dễ bị tắc. Tôi không biết anh đã giải quyết tuyến cống ngầm phức tạp như vậy bằng cách nào. Chỉ riêng điều này cũng đủ để chứng tỏ anh, Lưu Ngọc Hổ, là một người có bản lĩnh."
Trong xe đột nhiên trở nên tĩnh lặng, chỉ còn tiếng mưa rơi nặng hạt ngoài cửa sổ.
Đại D vểnh tai lắng nghe, Lưu Ngọc Hổ cau mày, vẻ mặt anh ta đã bắt đầu có chút thay đổi.
"Nhưng vấn đề là, thuốc lá trong tù rất quý, mỗi tháng chỉ có bấy nhiêu thuốc lá có thể tuồn vào. Anh lại cung cấp thuốc lá "ổn định giá" thì rất dễ bị c��c đại ca bang phái khác dòm ngó."
"Họ nhất định sẽ tìm cách bao vây anh, moi móc ra tung tích đường dây của anh. Hoặc nếu không làm gì được anh, họ cũng sẽ tố cáo, vạch trần với nhà tù. Không gì khác, bản chất con người là như vậy, anh đáng lẽ đã không thể làm được lâu như vậy."
"Thế nhưng, tại sao nhiều năm như vậy trôi qua, anh, Lưu Ngọc Hổ, lại chẳng hề hấn gì? Vẫn vững vàng với con đường buôn lậu thuốc lá của mình? Vẫn luôn như vậy?"
"Điều tôi có thể nghĩ tới là anh đã thu phục được cai ngục của nhà tù, hơn nữa vị trí cai ngục này cũng không hề thấp. Nếu không thì căn bản không thể che giấu cho anh mãi được. Anh thu phục ai tôi không hứng thú tìm hiểu, nhưng tôi biết, con đường duy nhất để anh thu phục người đó chính là dùng tiền mở đường."
"Trong nhà tù, bán một bao thuốc lá được bao nhiêu tiền? Cai ngục chắc chắn phải hưởng phần lớn, vậy đến tay anh thì còn lại bao nhiêu? Rất ít, đúng không?"
Anh ta cười, dang hai tay ra: "Không biết tôi nói như vậy, có đúng không?!"
Lưu Ngọc Hổ trợn tròn mắt, ngạc nhiên t���t độ nhìn Ngô Chí Huy, há hốc miệng, lặng người.
Anh ta làm sao có thể ngờ được, số vốn nhỏ bé mà mình vẫn lấy làm kiêu hãnh, đã sớm bị Ngô Chí Huy nhìn thấu. Trong mắt người ta, nó căn bản chẳng đáng nhắc tới, mọi thủ đoạn đã sớm bị nhìn thấu mồn một.
"Vài năm trôi qua, dù trong tay anh có tích góp được chút tiền mặt, nhưng tôi e rằng nó cũng chỉ đủ để anh tiêu pha một chút, trong khi Miêu Thanh Sơn giờ đã hoàn toàn khác xưa, anh lấy gì để đấu với hắn?!"
Ngô Chí Huy thở dài một hơi: "Cho nên, tôi nói, nếu anh muốn báo thù thì chỉ có thể hợp tác với tôi, giúp tôi, chúng ta cùng có lợi."
"Tôi sẽ nắm lấy đường dây này, giải quyết Miêu Thanh Sơn, anh được báo đại thù, còn tôi sẽ tận dụng đường dây này để làm việc của mình."
"Nếu anh bằng lòng, anh cứ ở lại giúp tôi quản lý đường dây làm ăn này. Anh thấy sao, Lưu Ngọc Hổ?!"
Không đợi Lưu Ngọc Hổ trả lời, Ngô Chí Huy rút một tấm danh thiếp từ túi quần, trực tiếp đưa cho anh ta: "Đây là số điện thoại cá nhân của tôi. Lúc nào anh nghĩ thông suốt rồi thì cứ liên hệ tôi."
Dường như anh ta đã sớm đoán được Lưu Ngọc Hổ sẽ không chấp nhận ngay.
Lưu Ngọc Hổ nhìn tấm danh thiếp đưa đến trước mặt, trong chốc lát không biết nên nhận hay không.
Người trẻ tuổi trông trẻ hơn mình không ít trước mắt này quá khó nắm bắt, tâm tư của anh ta còn thâm sâu hơn người thường rất nhiều.
"Cứ cầm lấy đi."
Ngô Chí Huy cầm tấm danh thiếp trên đầu ngón tay: "Lỡ lúc nào đó anh lại muốn liên hệ tôi, Ngô Chí Huy, thì sao? Đúng không?"
Vài giây sau, Lưu Ngọc Hổ vẫn đưa tay nhận lấy tấm danh thiếp, liếc qua ba chữ "Ngô Chí Huy" mạ vàng ngắn gọn trên danh thiếp cùng dãy số phía dưới.
Tấm danh thiếp được in ấn tinh xảo, anh ta bỏ vào túi quần.
Đề tài đến đây cũng kết thúc.
Tiếp đó, Ngô Chí Huy quả thực không nói thêm gì về chuyện công việc, mà chuyển sang trò chuyện phiếm với Lưu Ngọc Hổ.
Xe cứ thế chạy dọc theo con đường. Sau khi vào Tiêm Sa Chủy, xe tấp vào lề đường. Bên ngoài, không biết từ lúc nào, mưa đã tạnh.
"Hẹn gặp lại, Lưu Ngọc Hổ."
Ngô Chí Huy ngồi trong xe, đưa tay ra hiệu bằng tay như đang gọi điện thoại cho Lưu Ngọc Hổ: "Tôi nghĩ, chúng ta rất nhanh sẽ gặp lại."
Lưu Ngọc Hổ vẫy tay với Ngô Chí Huy, hai tay đút túi, siết chặt chiếc áo khoác, cúi đầu, nhanh chóng lẫn vào dòng người rồi biến mất.
"Nói với hắn nhiều như vậy, cứ thế để hắn đi sao?"
Đại D nhìn Lưu Ngọc H�� biến mất: "Có phải hơi..."
"Không vội, ép buộc thì làm sao hợp tác được? Dù có hợp tác thì mối quan hệ đó cũng chẳng bền chặt."
Ngô Chí Huy đưa mắt quét qua đám đông xung quanh: "Anh nói xem, người của Diệu Tổ có đuổi kịp Lưu Ngọc Hổ không?"
"Nếu giờ anh ta không muốn hợp tác với chúng ta, vậy chúng ta sẽ thay đổi cách thúc đẩy một chút. Giữa anh ta và Miêu Thanh Sơn nhất định có chuyện."
Ngô Chí Huy nở nụ cười đầy ẩn ý: "Những gì cần nói chúng ta đã nói hết, cũng đã đạt được hiệu quả mong muốn. Tối nay, sắp xếp "Miêu Thanh Sơn" đi gặp Lưu Ngọc Hổ để "tự ôn chuyện", anh ta sẽ biết mình nên làm gì bây giờ."
"Ha ha ha..."
Đại D nghe vậy nở nụ cười đầy vẻ hiểu ý, giơ ngón tay cái về phía Ngô Chí Huy.
"Thời tiết không tệ, không mưa."
Ngô Chí Huy ngẩng đầu nhìn lướt qua bầu trời. Mây đen đã tan đi, mặt trời ẩn sau tầng mây, lờ mờ có thể thấy ánh nắng.
Anh ta đưa tay nhìn đồng hồ: "Hôm nay, Lâm Hoài Nhạc có kế hoạch gì?"
"Một giờ trước, hắn dẫn Phi Cơ đi tìm Hỏa Ngưu."
Đại D báo cáo tình hình mới nhất cho Ngô Chí Huy. Hiện tại, mạng lưới thông tin của thuộc hạ ngày càng hoàn thiện: "Nếu không có gì bất ngờ, là để củng cố mối quan hệ của hắn."
"Rất tốt."
Ngô Chí Huy đưa tay vỗ tay: "Vậy chúng ta cũng đi tìm Hỏa Ngưu. Dù sao bây giờ chúng ta cũng đang ở gần Đại Giác Nhai rồi. Đã đến đây thì cứ đi thôi, hắn đi đâu chúng ta theo đó, bám sát hắn."
"Đi chỗ Hỏa Ngưu sao?"
Đại D nghe Ngô Chí Huy nói, trong lòng ít nhiều vẫn còn chút do dự, bèn khuyên can: "Thôi Đại ca à, chúng ta không nhất thiết phải đến chỗ Hỏa Ngưu. Hắn không giống những người khác, đến đó cũng chỉ lãng phí thời gian thôi."
Ngô Chí Huy tìm Quan Tử Sâm thì mọi người còn có thể nói chuyện, vì Lâm Hoài Nhạc và Quan Tử Sâm là đối thủ cạnh tranh. Nhưng Hỏa Ngưu thì khác, Hỏa Ngưu lại ủng hộ Lâm Hoài Nhạc, đến đó cũng không có nhiều ý nghĩa.
Hay nói đúng hơn, chẳng có lý do gì để nói chuyện cả, ý nghĩa đã khác rồi.
Đại D vẫn nghiêng về chiến lược khác của Ngô Chí Huy hơn. Việc cấp bách là phải tranh thủ những phiếu bầu còn đang dao động như của lão Cao trước, đó mới là việc cần ưu tiên hàng đầu.
"Không quan trọng, cứ đi xem sao."
Ngô Chí Huy không đồng tình: "Không thể lay chuyển Hỏa Ngưu, nhưng chúng ta có thể tiếp xúc với những người dưới trướng hắn. Hắn ủng hộ Lâm Hoài Nhạc, vậy còn đàn em của hắn thì sao?"
"Hơn nữa, chúng ta cũng không thể quá lộ liễu, quá lộ liễu sẽ khiến Lâm Hoài Nhạc nhận ra mất, đúng không?"
"Được."
Đại D không nói thêm lời nào, khởi động xe rồi hướng thẳng đến Đại Giác Nhai, địa bàn của Hỏa Ngưu.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, được bảo vệ nghiêm ngặt dưới mọi hình thức sao chép.