(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 3: Đêm chạy tiểu vương tử
Cái tủ đựng tiền màu đen không lớn lắm, trông khá cục mịch và xấu xí, thoạt nhìn không có vẻ kiên cố như két sắt, nhưng bù lại việc lấy tiền bên trong lại tiện lợi hơn nhiều.
Phía trên tủ có một khe nhét tiền hình cánh quạt có thể xoay. Mỗi tối, sau khi tính toán xong xuôi, họ sẽ ghi rõ chi tiết lên phong bì, rồi bỏ phong bì vào khe. Khe hình cánh quạt sẽ xoay một vòng rồi đóng lại, đảm bảo không ai có thể lấy tiền ra từ bên trong.
Khoan hãy nói.
Nghề nào cũng có chuyên môn của nghề đó. Quỷ Cường thường ngày rất ít khi đến Bãi đỗ xe. Với cách quản lý tài chính như vậy, anh ta không cần lo lắng tiền bị thất thoát, đồng thời cũng hạn chế việc mọi người tiếp xúc trực tiếp với tiền mặt.
"Cạch."
Quỷ Cường tra chìa khóa vào ổ, vặn tay nắm trên tủ, cửa bật mở: "Giúp anh một tay."
Ngô Chí Huy hỗ trợ anh ta lấy từng chiếc phong bì ra, kiểm kê số tiền trên quầy, tổng cộng hơn ba vạn tám ngàn đồng. Sau khi xác nhận không sai, anh liền cất tiền vào ba lô.
"Để anh hướng dẫn cậu làm quen với quy trình."
Quỷ Cường cất kỹ chìa khóa, đeo ba lô lên vai, rồi dẫn Ngô Chí Huy ra ngoài: "Đến thời điểm thích hợp, anh sẽ tiếp quản cửa tiệm mới, còn việc thu tiền của Bãi đỗ xe sẽ giao cho cậu phụ trách."
"Ài, cảm ơn Cường ca."
Ngô Chí Huy cười xởi lởi, rút thuốc Marlboro ra châm cho Quỷ Cường. Hai người một trước một sau bước ra, bên ngoài đã có hai tên đàn em lái xe chờ sẵn. Cả nhóm bốn người lên xe, nhấn ga rồi phóng đi.
Đằng sau.
Nát Đổ Hoa đang ngồi trong góc hút thuốc với ánh mắt âm u và phiền muộn, chằm chằm nhìn bốn người rời đi. Lợi dụng lúc mọi người không chú ý, hắn đứng dậy, rẽ vào bốt điện thoại công cộng phía sau.
Xe con chạy trên đường lớn.
"Phố Gia Hòa là sản nghiệp riêng của Phát ca. Phát ca làm việc cho Thiên ca, quản lý rất nhiều địa bàn, nên anh ta rất ít khi đích thân đến đây, toàn quyền giao cho tôi quản lý."
Quỷ Cường vừa hút Marlboro nhả khói, vừa giải thích cho Ngô Chí Huy, người lần đầu tiên đi giao tiền cùng anh ta: "Phát ca thu tiền không có quy luật cố định. Có thể hôm sau thu, có thể ba ngày sau, có thể một tuần mới thu, thậm chí có khi nửa tháng anh ta mới nhớ ra để thu một lần. Lúc nào nhớ đến việc lấy tiền, anh ta sẽ báo cho tôi, rồi tôi mang tiền đến cho anh ta."
Nói đến đây.
Anh ta dừng lại, ra vẻ bí hiểm: "Cậu biết vì sao lại thế không?"
"Không biết."
Ngô Chí Huy khéo léo lắc đầu, hai mắt lộ vẻ tò mò, phụ họa hỏi: "Vì sao vậy?"
Để lăn lộn được, điều đầu tiên là ph���i biết cách ăn nói, biết lúc nào nên nói gì. Đây là một môn học vấn rất có tính nghệ thuật.
"Đây là thủ đoạn quản lý của Phát ca."
Lòng tự tôn của Quỷ Cường được thỏa mãn, anh ta mới tiếp tục nói: "Đầu tiên là cái két tiền đó, mọi người chỉ có thể bỏ tiền vào mà không thể tiếp xúc với tiền bên trong. Thứ hai, tuy rằng anh ta không đến, nhưng việc thu tiền cũng không cố định, lúc nào muốn thì thu. Bởi vì thời gian không cố định, cho nên nếu có người muốn nhăm nhe số tiền, chẳng phải sẽ phải cân nhắc yếu tố bất định này sao? Cho dù là tôi, muốn ra tay với số tiền trong két này, cũng không dám đâu?"
"A ha!" Ngô Chí Huy nghe vậy lộ vẻ "thì ra là thế", giơ ngón cái lên. Trong lòng anh ta thầm nghĩ, ngoài cái két tiền này thiết kế có chút hay ho, những cái thao tác khác đều là ba cái trò mèo vớ vẩn.
"Ân?" Quỷ Cường dường như nhìn ra Ngô Chí Huy có điều muốn nói: "Sao hả? Cậu thấy chiêu này không cao siêu à?"
"Ha ha." Ngô Chí Huy khẽ cười một tiếng, xua tay: "Cao siêu thì có cao siêu, nhưng có một vấn đề. Thời gian thu tiền tuy không cố định, nhưng mục đích của chúng ta lại cố định hơn nhiều. Nếu thật có người muốn ra tay, trực tiếp chặn đường chúng ta là được rồi. Cứ như hôm nay, nếu tôi nhớ không nhầm, đã hơn một tuần kể từ lần giao tiền trước rồi phải không? Số tiền mặt nhiều như vậy, nếu ra tay thật thì cũng không phải là số lượng nhỏ đâu."
"!" Quỷ Cường nghe lời Ngô Chí Huy nói, cả người khựng lại một chút.
Hình như là đạo lý này a?
"Rác rưởi!" Quỷ Cường cười chửi một câu: "Cái đó phải xem là ai chứ. Cậu cũng không nhìn xem là ai phụ trách à? Tôi Quỷ Cường làm việc, ai mà dám cả gan động vào chứ."
"Đúng vậy, đúng vậy."
"Cũng không nhìn xem Cường ca là ai cơ chứ."
Ngồi ở phía trước hai tên đàn em lập tức phụ họa.
"Vâng." Ngô Chí Huy nở nụ cười: "Tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi, làm việc với Cường ca thì cứ yên tâm."
Bọn họ không hề chú ý tới, ngay tại khúc cua nhỏ phía trước, một chiếc xe tải thùng cỡ trung bình đang nổ máy đậu bên đường. Đèn đường chiếu sáng vào hàng cây bên đường, bóng tối lúc đó đã che khuất hoàn toàn chiếc xe tải lớn.
Xe con tiếp tục đi về phía trước.
Ngay khoảnh khắc chiếc xe con đi qua ngã tư, chiếc xe tải thùng bất ngờ lao ra, đâm thẳng vào chiếc xe con không hề phòng bị. Đầu xe tải đâm mạnh vào cánh cửa bên ghế lái, cú va chạm cực lớn hất văng chiếc xe con đi một đoạn.
"Két két két!" Giữa tiếng kim loại chói tai ma sát, chiếc xe con lật nghiêng, trượt dài trên mặt đường xi măng, tóe ra những tia lửa nhỏ, và chỉ dừng lại được khi đâm vào hàng cây ven đường.
Tên đàn em lái xe, người chịu cú va chạm trực diện, máu chảy đầm đìa khắp người, kêu thảm một tiếng rồi ngất lịm. Ngô Chí Huy và Quỷ Cường ngồi ở ghế sau, tình hình khá hơn một chút.
Chiếc xe tải thùng dừng lại.
Sáu tên đàn em đeo mũ lưỡi trai và khẩu trang từ trên xe nhảy xuống, tay lăm lăm lưỡi dao lóe lên hàn quang dưới ánh đèn, xông về phía bọn họ.
Tên đàn em ngồi ghế phụ vừa khó khăn lắm bò ra được từ bên trong, đã bị lưỡi dao xông tới chém gục xuống đất, ngã vào vũng máu.
"Súc vật!" Quỷ Cường chửi ầm lên, rồi bật dậy, với tay đẩy cửa xe rồi bò ra ngoài: "Đại Huy Tử, cái mồm quạ đen của mày, tao xé nát cái mồm mày!"
Ngô Chí Huy lúc này trong lòng cũng ngàn vạn câu chửi thề chạy ngang qua. Vừa nói gì là y như rằng xảy ra cái đó sao?
Cũng may cửa xe không bị khóa chết. Ngô Chí Huy đẩy cửa xe bò ra, lăn mình hai vòng, nhặt một hòn đá trên mặt đất, ném thẳng ra ngoài. Phi kiếm!
Chỉ có điều, Ngô Chí Huy sau khi chuyển sinh căn bản còn chưa đạt đến cảnh giới sắc bén như kiếp trước. Hòn đá nện vào người tên cầm đao, chẳng có chút sát thương nào. Đối phương chửi bới một tiếng, rồi cầm dao chém tới, khiến anh ta sợ hãi vội vàng tránh né.
Mặt khác.
Quỷ Cường lúc này mới vừa bò ra khỏi xe và đứng vững. Lưỡi dao bổ tới, anh ta theo bản năng đưa tay ra đỡ, cánh tay lập tức bị chém rách một đường, rồi bị đạp lùi lại, ngã vật xuống bên cạnh Ngô Chí Huy.
Tiếng kêu bén nhọn của anh ta vang lên: "Đại Huy Tử, mày cứu tao mau!"
Ngô Chí Huy lầm bầm chửi thề một câu, quay đầu lại với tay kéo Quỷ Cường đứng dậy. Quỷ Cường lại trúng thêm một nhát dao, lúc này mới khó khăn lắm bò dậy được. Hai người đẩy tên đao thủ ra rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy, những tên đao thủ phía sau vẫn đuổi theo không ngừng.
"Tiền! Tiền! Vứt tiền đi!"
Ngô Chí Huy gầm nhẹ một tiếng: "Bọn chúng đến vì tiền, nếu không vứt đi, chúng nhất định sẽ đuổi theo chúng ta không ngừng!"
"Chết tiệt!" Quỷ Cường do dự một chút, rồi ném thẳng cái ba lô đang đeo trên lưng xuống đất. Chỉ có điều, sau khi những tên đao thủ nhặt được túi tiền, chúng vẫn không buông tha hai người, tiếp tục truy đuổi.
Thở hổn hển... Thở hổn hển... Mới chạy chừng trăm mét, Quỷ Cường cả người đã thở không ra hơi. Quỷ Cường vốn ngày thường bị tửu sắc làm suy yếu, sao có thể có thể lực tốt như vậy chứ? Anh ta nhìn Ngô Chí Huy phía trước: "Huy tử, kéo anh một tay!"
"Chết tiệt!" Ngô Chí Huy lại lần nữa thấp giọng mắng một câu, chỉ đành chậm lại một chút, với tay kéo Quỷ Cường tiếp tục chạy. Khác với Quỷ Cường đang thở hổn hển loạn xạ, Ngô Chí Huy dùng cả miệng lẫn mũi, điều chỉnh nhịp thở sâu và đều của mình.
Đây là thói quen anh ta luyện được khi huấn luyện ở kiếp trước, có thể giúp người ta duy trì tốc độ cao khi chạy đường dài.
"Có gan đừng chạy!"
"Đứng lại!"
Tiếng chửi bậy từ phía sau vọng lại.
"Huy tử, mày đầy nghĩa khí!"
Quỷ Cường thở dốc nặng nề nhưng vẫn không quên nói chuyện: "Tối nay mày đã cứu tao, sau này chắc chắn tao sẽ cất nhắc mày lên."
"Ân." Ngô Chí Huy không nói lời nào, chỉ ừ một tiếng, trong lòng lải nhải: "Cái thằng rác rưởi này một chút thường thức cũng không có sao? Lúc này mà còn mở miệng nói chuyện, chẳng phải là ngu ngốc cực độ sao?"
Nói chuyện chỉ biết quấy rầy hô hấp, làm cho mình càng khó khăn. Sáu tên đao thủ phía sau cũng thật kỳ lạ, sau khi tiền đã nằm trong tay, vậy mà vẫn không buông tha.
"Không được." Ngô Chí Huy quay đầu lại nhìn thoáng qua, thấy mấy tên đao thủ ngày càng gần, lại nhìn Quỷ Cường đang thở dốc ngày càng nặng nề, tốc độ ngày càng chậm.
Cứ thế này nữa, thế nào cũng bị cái thằng rác rưởi Quỷ Cường này liên lụy đến chết mất, cả hai sẽ bị chém chết hết.
Bỏ mặc hắn đi!
Ngô Chí Huy ánh mắt lóe lên khi nhìn Quỷ Cường đang chạy trốn. Chiếc xích vàng lớn treo trên cổ anh ta, theo nhịp chạy mà nảy lên nảy xuống, lấp lánh ánh kim.
Anh ta đảo tròng mắt. Cánh tay vốn đang kéo Quỷ Cường, dần dần di chuyển lên trên, trực tiếp vòng qua cổ anh ta.
Đằng sau.
Đao thủ đã đuổi theo.
"Nhanh, Cường ca!" Bàn tay Ngô Chí Huy thuận thế đặt lên chiếc xích vàng lớn trên cổ Quỷ Cường: "Nhanh lên, bọn chúng đuổi theo rồi!" Anh ta phát lực kéo Quỷ Cường, chiếc xích vàng lớn trên cổ Quỷ Cường phát ra tiếng "cạch" rồi đứt lìa.
Chỉ một thoáng dừng lại ngắn ngủi như vậy, nhịp điệu của Quỷ Cường lại một lần nữa chậm lại.
"Phập phập!" Lưỡi dao chém vào lưng Quỷ Cường. Trong cơn đau nhức kịch liệt, Quỷ Cường ngã nhào xuống đất, lăn mình hai vòng, sau đó bị bao vây bởi những nhát dao. Chẳng mấy chốc anh ta đã gục xuống.
"Tách tách tách!" Ngô Chí Huy tự nhiên cho chiếc xích vàng lớn vào túi quần, hai chân căng cứng phát lực, tốc độ đột ngột tăng vọt. Đế giày giẫm lên mặt đường xi măng phát ra âm thanh giòn giã, rất nhanh đã bỏ xa bọn chúng.
Nói đùa thôi. Lão tử trước kia thế nhưng là hoàng tử chạy nước rút vô địch, trong cự ly trăm mét không có đối thủ.
Ngô Chí Huy chạy. Mang theo chiếc xích vàng di sản của Quỷ Cường mà chạy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép hay phổ biến mà không có sự cho phép.