Cổng chính Sở Cảnh sát Hồng Kông.

Ngô Chí Huy bước ra, ngoảnh đầu nhìn lại cổng chính Sở Cảnh sát. Tấm biển hiệu của lực lượng cảnh sát treo trên cổng lóe sáng dưới ánh đèn.

Môi hắn mấp máy: "Đồ khốn kiếp!"

Ngô Chí Huy là người vừa xuyên không đến đây.

Kiếp trước, hắn làm lính nuôi heo vài năm. Sau khi xuất ngũ, hắn trở thành một sát thủ, rồi lại bươn chải 10 năm trong tiệm cá "Tiểu Nhuận Phát". Tâm can hắn cũng đã chai sạn, lạnh lùng như lưỡi dao mổ cá.

Sau này, vì chán ghét cuộc sống sát thủ, Ngô Chí Huy trở về nông thôn, bắt đầu livestream những màn biểu diễn "Phi kiếm" trên mạng. Với kỹ thuật phi kiếm tinh xảo của mình, hắn đã thu hút không ít người hâm mộ.

Cờ lê, tuốc nơ vít – bất kỳ thứ gì cũng có thể trở thành vũ khí trong tay hắn. Ném phát nào trúng phát đó, với kỹ năng điêu luyện đến sắc sảo, hắn đã "được" cảnh sát "nhiệt tình mời" đến đồn để lập hồ sơ theo dõi.

Một tai nạn bất ngờ đã đưa hắn xuyên việt đến thế giới này. Sau khi tiếp nhận ký ức, hắn biết mình đã trở thành một cảnh sát nằm vùng do Cao cấp Đốc sát Trương Cảnh Lương cài cắm.

Nằm vùng luôn giữ vai trò vô cùng quan trọng trong lực lượng cảnh sát. Họ là một bộ phận của Cục Tình báo Hình sự (CIB) – cách gọi thông tục – và đóng góp to lớn vào công tác điều tra tình báo của ngành.

Đương nhiên.

Tuy nhiên, cái "địa vị" được nhắc đến ở đây không phải là vị trí cao sang gì của nằm vùng trong lực lượng cảnh sát. Họ chỉ là một công cụ để các cấp lãnh đạo quản lý ngành. Sự tồn tại của nằm vùng mang lại nhiều thuận tiện cho rất nhiều lãnh đạo cấp cao.

Lực lượng cảnh sát có hai phương thức chính để thu thập tình báo: nằm vùng và tuyến nhân.

Nằm vùng thường được chọn trực tiếp từ những cảnh sát trẻ mới gia nhập ngành. Những cảnh sát này có gương mặt còn lạ lẫm, lý lịch trong sạch và rất khó để điều tra thông tin.

Còn tuyến nhân, thân phận ban đầu của họ vốn đã không trong sạch, nhờ vậy lại càng dễ dàng lấy được lòng tin của tội phạm. Các chuyên gia tình báo thường thông qua việc đánh giá năng lực hoặc các thủ đoạn khác để biến họ thành tuyến nhân của CIB.

Ngô Chí Huy chính là một nằm vùng theo đúng nghĩa, được chọn lựa từ trường cảnh sát. Nói đúng ra, hắn đã bị lừa gạt để tham gia.

Thân chủ cũ của Ngô Chí Huy thật ra có chút quan hệ với Trương Cảnh Lương.

Cha hắn trước đây là một Đốc sát, làm việc rất liều lĩnh và cương trực, có mối quan hệ tốt với Trương Cảnh Lương. Sau này, ông bị một ông trùm xã hội đen trả thù và gục ngã trên đường phố.

Hai tháng trước.

Trương Cảnh Lương đã tìm đến Ngô Chí Huy khi hắn còn đang huấn luyện ở trường cảnh sát, dùng lời lẽ đường mật để "tẩy não" hắn, thành công biến Ngô Chí Huy thành một nằm vùng dưới trướng mình.

Nằm vùng là một công việc vô cùng nguy hiểm. Khi thân phận bại lộ, cái c·hết là chắc chắn, nhưng kể cả khi c·hết, thân phận cũng không được công bố, ngay cả một danh phận cũng không có. Ngoài hiểm nguy, họ còn phải chịu áp lực tâm lý nặng nề.

Rất nhiều nằm vùng sau khi hoàn thành nhiệm vụ, vì thời gian nằm vùng quá lâu, đã rất khó để trở lại cuộc sống bình thường của một cảnh sát. Thậm chí, họ còn có thể bị chính nội bộ cảnh sát bài xích vì vấn đề lòng tin.

Nằm vùng tuân thủ nguyên tắc tự nguyện, nên rất nhiều người (cấp trên) thường thích đến trường cảnh sát tuyển người. Gương mặt lạ lẫm chỉ là một khía cạnh, quan trọng nhất là họ (người mới) dễ bị lừa gạt.

Cũng giống như các công ty thích "bóc lột" nhân viên mới, hận không thể trả ít tiền nhất mà bắt họ làm nhiều việc nhất. Còn những người đã làm lâu năm, lão luyện hơn thì sẽ không ngây ngô dễ dàng bị họ "bóc lột".

Là người của hai thế giới, Ngô Chí Huy sao có thể không hiểu đạo lý đó chứ? Chỉ cảnh sát mới vào nghề, ngây thơ mới chịu đi nằm vùng. Bởi vậy, hắn chẳng có chút ấn tượng tốt đẹp nào về vị Cao cấp Đốc sát Trương Cảnh Lương này.

"Rác rưởi Trương Cảnh Lương."

Ngô Chí Huy kẹp một điếu Marlboro trên môi, trong lúc nhả khói vẫn không quên "thăm hỏi" Trương Cảnh Lương vài câu: "Đến con trai của bạn mình cũng không tha, không sợ đẻ con ra không có mông à!"

Hắn chặn một chiếc taxi đang chạy ngang qua rồi lên xe, về lại bãi xe Phát Tử. Vừa trả tiền xe xuống, Đại Hảm Thập đang chờ ở cửa liền gọi giật lại.

"Huy ca, Huy ca, Cường ca đến."

Đại Hảm Thập kề sát tai Ngô Chí Huy, quả không hổ danh "Đại Hảm Thập", nói chuyện nhanh như bắn súng: "Huy ca, anh cẩn thận một chút. Vừa rồi thằng Nát Đổ Hoa có nói gì đó với Cường ca, chắc chắn là không thổi gió tốt cho anh ��âu."

"Ừm."

Ngô Chí Huy nhẹ gật đầu, bước vào trong. Thấy Quỷ Cường đang ngồi ở ghế chính, còn Nát Đổ Hoa thì len lén đứng một bên, hắn hỏi: "Cường ca, anh tìm em ạ?"

"Tao nghe nói, mày bị cảnh sát bắt về?"

Quỷ Cường có dáng người gầy gò nhưng rắn rỏi. Hắn ngồi bắt chéo hai chân, tay cầm điếu thuốc, thỉnh thoảng lại kéo sợi dây chuyền vàng trên cổ. Liếc xéo Ngô Chí Huy một cái, hắn hờ hững nói:

"Kiểm tra chứng minh thư thì có thể tra ra tận Sở Cảnh sát à? Cùng lắm là bị phạt hành chính thôi, sao mày lại còn bị đưa về đồn? Cảnh sát hợp ý mày lắm à?"

Nát Đổ Hoa nghe lời Quỷ Cường nói, khóe miệng không khỏi nhếch lên một nụ cười đắc ý: "Đúng, chuyện này mày phải đưa ra một lời giải thích hợp lý!"

Người có thể phụ trách một bãi xe lớn và quán xuyến mọi việc nhỏ nhặt chắc chắn không phải kẻ ngốc. Nếu Ngô Chí Huy không đưa ra được lời giải thích hợp lý, thì chuyện này đúng là rất kỳ lạ.

"À..."

Ngô Chí Huy bước tới, cười ha hả nhìn Quỷ Cường: "Cường ca, để em giải thích cho anh rõ chuyện này là thế nào."

Nói đoạn.

Nụ cười trên mặt Ngô Chí Huy biến mất. Hắn vươn tay phải ra, chộp lấy cổ áo Nát Đổ Hoa, kéo hắn lại gần khiến hắn không kịp phản ứng, rồi giáng thẳng hai cái tát như trời giáng vào mặt hắn:

"Thứ mày là cái thá gì mà đòi tao giải thích? Tao mẹ nó thoát được ra, cần gì phải giải thích cho thằng mày?!"

Tay phải hắn thuận thế ôm cổ Nát Đổ Hoa ghìm xuống, rồi liên tiếp thúc gối phải vào bụng hắn: "Đồ súc vật, dám đặt điều nói xấu tao à?"

Nát Đổ Hoa không chịu nổi đòn nặng, chỉ cảm thấy dạ dày co rút, bụng đau quặn thắt như dao cắt.

Ngô Chí Huy cao một mét tám, vốn dĩ đã cao to chiếm ưu thế về thể hình, cộng thêm những chiêu thức cận chiến luyện được từ kiếp trước. Hắn đánh Nát Đổ Hoa một trận đau điếng, nằm bẹp dí, mãi đến khi mấy tên đàn em giữ xe khác xông vào kéo ra thì hắn mới chịu buông tay.

Hắn vẫn chưa hả giận, hất Nát Đổ Hoa ngã lăn ra đất, rồi không quên giẫm mạnh lên chân hắn: "Mày lùn thì đừng trách lão tử đạp thêm mấy phát, đạp c·hết mẹ cái thứ rác rư��i nhà mày!"

"Cường ca!"

Ôm lấy mũi đang chảy máu, Nát Đổ Hoa giọng nói the thé kêu lên: "Cường ca! Thằng Ngô Chí Huy dám ra tay trước mặt anh, đúng là nó không thèm coi anh ra gì hết!"

"Được rồi."

Quỷ Cường nhíu mày, vẫy tay, không thèm để ý đến Nát Đổ Hoa đang kêu la thảm thiết. Sắc mặt hắn ngược lại không còn lạnh lùng như lúc nãy: "A Huy, có chuyện gì vậy?"

"Thằng Nát Đổ Hoa cái đồ súc vật này! Nếu không phải nó đổ thêm dầu vào lửa trước mặt cảnh sát, em đã chẳng bị đưa về Sở Cảnh sát, cũng không phải cúi đầu khép nép trước mặt bọn họ."

Ngô Chí Huy giải thích đơn giản: "Cường ca cũng biết đấy, bọn cảnh sát này thích nhất là lên mặt dạy đời trước mặt chúng ta."

Hắn nhổ nước miếng sang một bên: "Tối nay còn định tan làm gọi Cường ca và anh em lớp này đi ăn khuya. Giờ bị phạt một phát, tiền mặt trong túi đội nón ra đi hết cho đám cảnh sát đó rồi!"

Đây chính là nghệ thuật ăn nói của Ngô Chí Huy, dễ dàng kéo mọi người về phe mình, cùng chung mối thù với đám cảnh sát.

"Đúng, đúng, đúng."

��ại Hảm Thập nghe thấy động tĩnh liền chạy đến, vội vàng phụ họa.

Mấy tên đàn em giữ xe khác, dù không muốn nói nhiều để đắc tội ai, nhưng thái độ ngầm đồng tình của bọn chúng cũng cho thấy Ngô Chí Huy không hề nói sai.

Haizz.

Bữa ăn khuya miễn phí tối nay của mọi người bị Nát Đổ Hoa làm cho mất toi, còn ai mà vui vẻ nổi.

"Cường ca, em..."

Ôm lấy mũi đang chảy máu, Nát Đổ Hoa còn định giải thích, thì bị Quỷ Cường không kiên nhẫn vẫy tay: "A Hoa, chuyện này chính là mày làm không có chừng mực. A Huy làm việc khôn ngoan hơn mày, chuyện này ai cũng rõ như ban ngày. Còn những chuyện như thế này thì dẹp đi!"

"Tản đi."

Hắn đứng dậy, phất tay rồi bước vào trong: "A Huy, vào đây với tao."

Nát Đổ Hoa ôm lấy khuôn mặt nóng rát, nghiến răng đứng chôn chân tại chỗ, nhìn chằm chằm vào Ngô Chí Huy. Nhưng không ngờ Ngô Chí Huy trước khi bước vào lại quay đầu liếc nhìn hắn một cái.

Phòng làm việc.

"Trong đám này mày là đứa lanh lợi nhất, bình thường cũng biết ăn nói. Ai mà chẳng thích được nịnh bợ."

Quỷ Cường từ trong túi quần lấy ra một cái chìa khóa, rồi ngồi xổm xuống trước cái tủ đen ở góc phòng: "Lát nữa mày đi cùng tao mang tiền hai ngày nay qua chỗ Phát ca."

Thân chủ cũ của Ngô Chí Huy đúng là một nguyên liệu tốt cho việc nằm vùng. Chỉ hơn một tháng, quan hệ giao thiệp xung quanh đều rất tốt, đối với tiểu lão đại như mình cũng rất biết cách ứng xử.

Nửa tháng trước.

Khi Đại ca Phát có việc mừng, Quỷ Cường dẫn Ngô Chí Huy đi ăn cơm. Để cầu tiến, Ngô Chí Huy đã tự bỏ tiền túi mua một sợi dây chuyền vàng tặng vợ Đại ca Phát, rồi nhờ Quỷ Cường đưa hộ cùng với phần quà của Quỷ Cường.

Vợ Đại ca Phát rất vui, Đại ca Phát cũng vì thế mà vui lây, liền không tiếc lời khen ngợi Quỷ Cường. Quỷ Cường tự nhiên cũng vui vẻ, nhìn Ngô Chí Huy cũng thuận mắt hơn nhiều.

So với Ngô Chí Huy, thằng Nát Đổ Hoa chỉ biết phá hoại thì chẳng ra dáng gì.

"Tốt."

Ngô Chí Huy hơi khép nép gật đầu: "Cảm ơn Cường ca đã đề bạt."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.