Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 425: Tiểu hài tử yêu đương ngươi có chút khẩn trương a

Hai mươi phút sau.

Cuối cùng, chuỗi hoạt động dài dòng và tẻ nhạt cũng kết thúc bằng lời tuyên bố bế mạc.

Lâm Hoài Nhạc không phải kẻ bỏ tiền đầu tư nhiều như vậy một cách vô ích; ông ta cũng đã sắp xếp cho con trai mình, Danny, lên sân khấu phát biểu.

Người dẫn chương trình đặc biệt giới thiệu thân phận của Danny, đồng thời tuyên bố bố cậu bé, Lâm Hoài Nhạc, ch��nh là nhà tài trợ cho hoạt động lần này.

Nói thế nào nhỉ, Lâm Hoài Nhạc cũng muốn tạo dựng thanh thế cho con trai mình, để không ai trong trường dám bắt nạt Danny. Con trai ông ta có thể bắt nạt người khác, nhưng ngược lại thì đừng hòng!

Tiếp theo là phần giao lưu văn nghệ và trao tặng.

Tiết mục này bắt đầu bằng việc học sinh đại diện Tiểu Lệ trao tặng bó hoa tươi cho Quỷ lão Mil·es, vị khách quý có mặt hôm nay.

Quá trình này không diễn ra ngoài sân khấu, mà được chuyển vào văn phòng bên trong.

Hôm nay Tiểu Lệ không hề trang điểm, gương mặt mộc mạc toát lên vẻ tự nhiên, trang phục cũng chỉ là bộ đồng phục bình thường.

Ban đầu, Lâm Hoài Nhạc định sắp xếp riêng một thợ trang điểm để giúp Tiểu Lệ làm đẹp, nhưng sau khi suy nghĩ lại, ông ta đã từ bỏ ý định đó.

"Cảm ơn."

Điều này khiến hắn không khỏi nhớ lại rất nhiều năm về trước, khi còn ở một tiệm làm ăn lôi thôi, ông ta từng "chơi bời" với cô gái kia.

Lâm Hoài Nhạc nói ông ta có một người bạn, có lẽ chính là người này.

Khi đến gần, Mil·es không khỏi v�� thức hít hà mũi.

Chưa kịp chơi chán thì đã chết rồi.

Hơn nữa, hắn luôn cảm thấy những cô gái ở độ tuổi như Tiểu Lệ luôn có một loại khí chất đặc biệt.

Mil·es đưa tay nhận bó hoa tươi từ Tiểu Lệ: "Hôm nay cháu phát biểu rất hay, ta rất ấn tượng về cháu."

Lưu Diệu Tổ nhận ra sự thay đổi trên nét mặt Tiểu Lệ. Dù sao trẻ con che giấu cảm xúc không tài tình như người lớn, chỉ cần liếc mắt là có thể nhận ra ngay.

Nhưng hắn nhìn Mil·es, ngược lại cũng không nói thêm lời nào.

Ta đã làm gì đâu cơ chứ?

Ừm.

Đây là loại khí chất khiến người ta khao khát, đồng thời cũng khơi gợi sự rục rịch, một khí chất tội lỗi.

Mil·es nhìn Tiểu Lệ đang đứng trước mặt. Cô bé chỉ cao đến ngực hắn, và hắn đã không sót một chi tiết nào khi nhìn xuống từ trên cao.

Đúng là mặc đồng phục, giọng nói ban đầu chứa đựng vẻ e ấp, thú vị.

Học sinh đúng là tuyệt vời, tràn đầy sức sống thanh xuân, khiến người ta say mê.

Bởi vì Mil·es chẳng hề nhận ra điều gì, hắn lúc này hoàn toàn đắm chìm trong sự xao xuyến.

Theo bản năng.

Hiện tại đã là mùa thu, Tiểu Lệ mặc bộ đồng phục trắng-xanh lam, áo khoác kéo khóa kín mít, nhưng vẫn lờ mờ thấy được vóc dáng đã bắt đầu trổ mã.

Mặc dù trong lòng có chuyện, Tiểu Lệ vẫn cố gắng kiềm chế cảm xúc, miễn cưỡng nở nụ cười mà không bộc lộ ra ngoài.

Lưu Diệu Tổ không khỏi lẩm bẩm trong lòng.

Nữ sinh, nữ sinh, cái cần chính là vẻ thanh thuần này, trang điểm vào sẽ mất đi cái chất vốn có.

"Cảm ơn lời khen của ngài."

Tiểu Lệ tiếp tục đưa bó hoa, rồi bắt đầu rụt tay về.

Trông có vẻ người tử tế, nhưng không ngờ bên trong lòng lại dơ bẩn đến mức đáng chết.

"Hả?"

Chỉ có điều.

Khi trao hoa cho Mil·es, ánh mắt cô bé vô tình liếc nhìn Lưu Diệu Tổ – "Lưu vinh hoa" đang đứng bên cạnh hắn.

Mùi thơm thoang thoảng, mùi sữa ư?

Ừm.

Nhắm mắt lại chậm rãi thưởng thức, y như một loại rượu hồng nhạt, lưu luyến mãi không thôi.

Cái mà Mil·es say mê chính là điều này.

"Cháu với tư cách học sinh đại diện, xin cảm ơn ông Mil·es đã đích thân đến tham dự buổi lễ."

Đáng tiếc.

Trong ánh mắt cô bé hiện rõ một tia chán ghét.

Cô bé rút tay về không thành.

Tiểu Lệ lúc này chợt hiểu ra một thành ngữ: "Nhã nhặn cầm thú" – có lẽ chính là để nói về loại người như Lưu Diệu Tổ.

Kiềm chế bấy lâu nay, không ngờ hôm nay lại gặp phải một người khiến hắn khao khát đến vậy.

Ta đã làm gì đâu mà con bé này nhìn ta khó chịu thế nhỉ?

Lúc này.

Trong khoảnh khắc, Lưu Diệu Tổ có cảm giác như mình đang đi bộ trên đường bỗng dưng bị người ta cầm búa đập vào gáy, choáng váng không hiểu chuyện gì.

Trông hắn khá điển trai, đeo kính gọng vàng, vẻ ngoài nhã nhặn, ăn mặc âu phục thắt cà vạt, đúng là một nhân sĩ thành đạt.

Ta có làm gì đâu chứ?!

Lâm Hoài Nhạc cũng nhận ra động tác bĩu môi nhẹ cùng ánh mắt của Tiểu Lệ, không khỏi nhíu mày.

Không ngờ.

Tiểu Lệ tay cầm bó hoa, hít một hơi thật sâu, rồi nở nụ cười đi đến trước mặt Mil·es: "Cháu xin tặng bó hoa này cho ngài."

Mil·es, tay đang cầm hoa, bàn tay lớn trực tiếp giữ chặt tay Tiểu Lệ khi cô bé rụt về. Các ngón tay hắn nhẹ nhàng vuốt ve lòng bàn tay cô bé.

Giữa những người không phải tình nhân, đây là một hành động cực kỳ xâm phạm và ghê tởm.

Ừm.

Cảm giác mềm mại, trơn trượt, những ngón tay thon dài chạm vào rất dễ chịu, da dẻ trắng nõn.

Cô gái phương Đông trước mắt này hoàn toàn phù hợp gu thẩm mỹ của hắn, ngũ quan thanh tú pha chút ngây thơ.

Mil·es ưa thích cảm giác này, có thể ngắm nhìn họ, có một loại... cảm giác thành tựu khi chưa bị ai "khai phá".

"Hả?"

Tiểu Lệ rút tay không được, lại cảm thấy lòng bàn tay bị vuốt ve, cô bé liền nổi da gà, ghê tởm đến muốn nôn.

Cô bé không khỏi nhìn về phía Mil·es trước mặt, rồi liếc sang Lưu Diệu Tổ đang thờ ơ, sau đó lại nhìn Lâm Hoài Nhạc.

Cô bé lúc này mới bàng hoàng nhận ra.

Lời Lâm Hoài Nhạc nói ông ta có một người bạn, căn bản không phải Lưu Diệu Tổ đeo kính này, mà chính là lão Tây dương trước mắt.

Chính là lão Tây dương vừa rồi còn đứng trên bục giảng, tuyên truyền kiến thức tự bảo vệ bản thân cho học sinh phía dưới.

Tiểu Lệ bị Mil·es nắm tay, theo bản năng cô bé muốn giằng ra. Lâm Hoài Nhạc thấy v��y, liền trừng mắt, ánh mắt đầy vẻ cảnh cáo nhìn cô bé.

Tiểu Lệ bắt gặp ánh mắt của Lâm Hoài Nhạc, mặt nghẹn lại, khẽ cắn môi rồi cứng nhắc đứng yên tại chỗ, mặc cho lão Tây dương kia sờ soạng trên tay mình.

"Thành tích học tập của cháu rất tốt, hãy tiếp tục cố gắng nhé."

Mil·es miệng thì nói những lời nhảm nhí vô nghĩa: "Tương lai Hồng Kông phát triển, tất cả đều nhờ vào những tinh anh trẻ tuổi như các cháu."

Hắn đơn thuần chỉ muốn được sờ soạng nhiều hơn, cơ thể cũng rướn về phía trước. Nếu không phải có bó hoa đỡ ở giữa, hắn đoán chừng đã dán sát vào rồi.

Đúng vậy.

Càng lại gần, mùi hương quyến rũ ấy càng nồng nàn, càng khiến hắn rạo rực không yên.

Lưu Diệu Tổ đứng bên cạnh, thu trọn cảnh tượng này vào mắt. Nhìn ánh mắt của Lâm Hoài Nhạc và Tiểu Lệ, hắn cơ bản đã hiểu chuyện gì đang diễn ra.

Hóa ra, Lâm Hoài Nhạc đã "sắp đặt" sẵn cô học sinh này để dâng cho Quỷ lão. Đúng là hợp ý, quả thực là một chiêu cao tay.

"Khụ khụ."

Lâm Hoài Nhạc nhìn Mil·es vẫn đang nắm chặt tay Tiểu Lệ không buông, không khỏi hắng giọng: "Thưa ông Mil·es, đủ rồi đấy. Chúng ta còn có những hạng mục khác cần sắp xếp."

"À, đúng rồi."

Mil·es chỉ biết tặc lưỡi, rồi lại khôi phục dáng vẻ chính nhân quân tử như trước: "Vậy chúng ta đi thôi, dạo quanh trường thêm chút nữa."

"Ừm."

Lâm Hoài Nhạc khẽ dịch người, cùng Mil·es và Lưu Diệu Tổ đi ra ngoài, vừa đi vừa cười nói trong sân trường, bầu không khí khá tốt.

Phần tiếp theo, như thường lệ, vẫn là màn tâng bốc Quỷ lão Mil·es, vô cùng nhàm chán.

Theo lời mời của Mil·es, Lâm Hoài Nhạc đã quyên tặng cho trường một số thiết bị an ninh, dụng cụ bảo vệ... toàn là những hoạt động vô bổ.

Lưu Diệu Tổ mấy lần muốn bỏ về giữa chừng, nhưng không cưỡng lại được sự nhiệt tình níu kéo của Quỷ lão Mil·es và Lâm Hoài Nhạc. Dù sao hôm nay cũng không có việc gì quan trọng, nên hắn cứ theo họ vậy.

Lâm Hoài Nhạc rất hứng thú với chàng trai trẻ bên cạnh Quỷ lão, muốn biết khả năng của hắn đến đâu.

Việc Quỷ lão Mil·es tha thiết muốn giữ Lưu Diệu Tổ ở lại, đơn giản là muốn thắt chặt thêm mối quan hệ với hắn.

Tiện thể.

Lâm Hoài Nhạc lần này lại "biết điều" đến thế, xem ra có thể giới thiệu hắn cho Lưu Diệu Tổ làm quen. Biết đâu lại kiếm được chút lợi lộc vụn vặt, coi như là ban thưởng cho "biểu hiện xuất sắc" của Lâm Hoài Nhạc.

Thời gian trôi qua rất nhanh, đã đến tr��a.

Kết thúc các hoạt động ở trường, Lâm Hoài Nhạc đã chuẩn bị sẵn sàng. Ông ta đích thân lái chiếc xe thể thao màu bạc của mình, chở cả bọn đến dự tiệc tối.

Khi lên xe.

Lưu Diệu Tổ liếc nhìn quán trà đối diện ở góc phố, rồi xoay người ngồi vào xe.

Ngồi ở ghế sau, hắn quét mắt nhìn Mil·es với vẻ mặt đầy mong đợi bên cạnh, những ngón tay khẽ gõ nhẹ lên đầu gối.

Trong quán trà.

"Hô..."

Ngô Chí Huy lười biếng duỗi lưng, đứng dậy hoạt động gân cốt: "Đi thôi, ngồi cả buổi trưa, đau hết cả lưng rồi."

Nửa tiếng sau.

Chiếc Mercedes màu đỏ đỗ ở cổng trường, thu hút ánh mắt người qua đường. Họ rất tò mò, trường này đâu phải học viện quý tộc, sao lại có phụ huynh lái xe sang thế kia.

Học sinh lần lượt ra về.

Ngô Chí Huy ngồi ở ghế sau, ánh mắt lướt qua cổng trường. Trong tay hắn là tấm ảnh của Tiểu Lệ vừa chụp được, khẽ thì thầm: "Cốc Tiểu Lệ..."

Muốn có được thông tin của Cốc Tiểu Lệ cũng không khó, hôm nay cô bé đã rất nổi bật tại các hoạt động của trường, thu hút nhiều ánh mắt.

"Đồ rác rưởi."

Đại D ngồi ở ghế phụ, buột miệng chửi rủa: "Lâm Hoài Nhạc đúng là đồ rác rưởi, vì đạt được mục đích của mình mà không từ thủ đoạn, dám hủy hoại một nữ sinh mới 16 tuổi."

"Quan trọng là thành tích học tập của cô bé còn tốt đến thế. Lâm Hoài Nhạc làm vậy, chẳng phải là hủy hoại cô bé sao? Tương lai tốt đẹp cũng tiêu tan hết."

"Ha ha ha."

Ngô Chí Huy vừa cười vừa lắc đầu, dở khóc dở cười: "Chuyện thuận theo ý muốn của cả hai mà, Đại D, cậu lúc nào lại trở nên đa cảm thế?"

Hắn đương nhiên chướng mắt cách làm của Lâm Hoài Nhạc, nhưng nói thế nào đi nữa, chuyện thuận lòng đôi bên thì không ai có thể can thiệp được.

Trong chuyện này, Lâm Hoài Nhạc vẫn chưa làm ra chuyện ngu xuẩn hay chọn cách cưỡng ép.

Mục đích của Ngô Chí Huy và đồng bọn ở đây chính là muốn Tiểu Lệ, người vốn đang "tình nguyện", phải đổi ý.

Không đợi lâu.

Họ liền thấy Cốc Tiểu Lệ đeo cặp sách bước ra khỏi trường. Lông Dài vừa định xuống xe chặn cô bé lại, nhưng đã có người đi trước một bước.

"Khoan đã."

Ngô Chí Huy giữ tay Lông Dài đang đặt trên cửa xe, bĩu môi ý bảo về phía kia: "Có "trai đẹp" đến trước rồi kìa."

"Hả?"

Lông Dài nhìn sang, thấy chàng trai xuất hiện trước mặt Cốc Tiểu Lệ, lẩm bẩm: "Không phải chứ? Lâm Hoài Nhạc ghê gớm vậy sao? Lại cho con trai mình làm "môi giới" à?"

Danny, con trai Lâm Hoài Nhạc, bọn họ đương nhiên biết. Hắn còn tưởng rằng, Danny xuất hiện ở đây là để giúp Lâm Hoài Nhạc đưa cô bé đi.

"Chắc là vậy."

Ngô Chí Huy nhìn hai người bên kia, thấy vẻ ngượng nghịu của Danny: "Không thể nào? Chuyện lại trở nên cẩu huyết đến vậy sao?"

Thằng bé này đang yêu đương ư?

Hắn nhìn sang.

Danny đeo cặp sách, đứng cùng Cốc Tiểu Lệ nhưng vẫn giữ một khoảng cách.

Danny trông có vẻ cực kỳ câu nệ, cúi đầu không dám nhìn Cốc Tiểu Lệ, thỉnh thoảng lại lén liếc cô bé vài cái.

Hai tay hắn đút vào túi quần, trông bộ dạng vô cùng lúng túng.

"Thế nào?"

Cốc Tiểu Lệ không hề căng thẳng, cô bé thoải mái nhìn Danny đang câu nệ: "Bố cậu có tiền đến thế, hôm nay trong trường ai cũng biết cậu, biết bố cậu rồi."

Trong giọng nói của cô bé mang theo một tia trào phúng, pha lẫn vài phần chua xót, để lộ nụ cười khinh bỉ.

"Bố là bố của con, con là con."

Danny cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, ngẩng đầu nhìn Cốc Tiểu Lệ, rút tay khỏi túi quần, đưa ra một tờ giấy viết thư hơi nhàu nát: "Cậu mau nhận đi."

"Lần này, lại để ai giúp cậu viết thư tình?"

Cốc Tiểu Lệ thậm chí không thèm nhìn lá thư Danny đưa tới: "Vô ích thôi, cậu mới lớp mấy mà đã đi theo đuổi con gái rồi."

"Cái này... lần này là tớ tự viết."

Danny lắp bắp nói, nhìn Cốc Tiểu Lệ: "Tớ... tớ thật sự thích cậu."

"Ha ha."

Cốc Tiểu Lệ chỉ liếc hắn một cái, rồi đưa tay hất bay lá thư tình khỏi tay cậu bé: "Ngây thơ, cậu chẳng biết gì cả."

Vốn dĩ cô bé muốn trút cơn giận lên Danny, nhưng nghĩ lại rồi thôi, cất bước đi: "Học hành tử tế đi... À không đúng, bố cậu lợi hại thế, nhiều tiền như vậy, cậu không học cũng chẳng sao, dù gì thì ông ấy cũng có tiền."

"Con là con, bố là bố của con."

Danny nhìn Cốc Tiểu L��� đang đi xa, lại lần nữa nhắc lại: "Tớ nói cho cậu biết, tớ nhất định sẽ cố gắng học hành, thi đỗ hạng nhất toàn khối, rồi sẽ lại đến theo đuổi cậu."

Cốc Tiểu Lệ nghe lời cậu bé nói, chỉ cười lạnh.

Lâm Hoài Nhạc rất giỏi nhìn sắc mặt của Quỷ lão mà hành động. Dù Quỷ lão chỉ cần liếc mắt một cái, ông ta đã biết lão ta đã để mắt đến Cốc Tiểu Lệ.

Thế nhưng, ông ta lại ít quan tâm đến con trai mình, không mấy để ý những chuyện của Danny ở trường học.

Trước đây, chuyện con trai ông ta giúp người khác làm bài tập ở trường.

Thực ra, chuyện đó là Danny thích Cốc Tiểu Lệ học cùng khối, sau đó lấy cớ học bài chung để làm con bài thương lượng, "giao dịch" với những đứa bạn.

Để chúng giúp mình viết thư tình, đưa cho Cốc Tiểu Lệ, và dạy mình cách tán gái.

Chỉ có điều Cốc Tiểu Lệ chẳng hề đáp lại Danny. Để thoát khỏi cậu bé, cô bé còn nói rằng hãy đợi đến khi cậu bé thi đỗ hạng nhất toàn khối rồi hãy nói chuyện.

Tình cảm của trẻ con thường mãnh liệt và bền bỉ hơn người lớn nhiều. Thêm vào đó, sau chuyện làm bài tập bị phát hiện, Danny cũng trở nên trầm lặng hơn.

Gần đây cậu bé thực sự thể hiện không tệ, đã nghiêm túc học hành và thành tích cũng cải thiện đáng kể.

Hôm nay.

Bố cậu bé đến trường, tổ chức một hoạt động như vậy, khiến Danny trở nên có tiếng tăm trong trường. Vì thế, cậu bé lại lấy hết dũng khí để nói chuyện với Cốc Tiểu Lệ.

Nhưng cậu bé nào biết, Cốc Tiểu Lệ đã sớm bị bố cậu, Lâm Hoài Nhạc, nhắm đến, coi cô bé như một con bài thương lượng, một món quà để kéo quan hệ.

Chính vì thế.

Cốc Tiểu Lệ, khi biết rõ bố Danny chính là Lâm Hoài Nhạc, liền lập tức thay đổi thái độ tức giận mà trước đây cô bé vẫn dành cho cậu bé.

Thậm chí, khi thấy Danny xuất hiện, cô bé còn vô cùng chán ghét cậu.

Bố cậu ta, Lâm Hoài Nhạc, là một kẻ như vậy, thì con trai ông ta cũng chẳng tốt đẹp gì hơn.

Cô bé cũng không ngây thơ đến mức nghĩ rằng nếu kể cho Danny, cậu bé có thể khuyên can bố mình một cách hiệu quả, vì điều đó chỉ khiến hậu quả thêm tồi tệ mà thôi.

Danny đứng yên tại chỗ, nhìn Cốc Tiểu Lệ rời đi, hai tay nắm chặt, rồi nhặt tờ giấy viết thư trên mặt đất lên, nhanh chóng chạy đi.

Cốc Tiểu Lệ nắm chặt quai cặp sách, vừa đi vừa để nước mắt vô thức chảy xuống từ khóe mắt.

Trong cặp sách, ngoài hai quyển sách dùng để che giấu, toàn bộ hai mươi vạn đồng đều được cất bên trong, mang theo bên người.

Đứng ở ven đường.

Nhìn chiếc Mercedes màu đỏ chạy đến, Cốc Tiểu Lệ lau khô nước mắt trên mặt, hít một hơi thật sâu để giữ bình tĩnh.

Chiếc xe dừng lại.

Không đợi Lông Dài xuống xe, Cốc Tiểu Lệ tự mình mở cửa: "À, có tiền thật sướng, xe sang trọng cao cấp có thể tùy ý dùng để đón người."

Cô bé tưởng Ngô Chí Huy và bọn họ là người của Lâm Hoài Nhạc, đã hẹn trước cho buổi tối.

Ra khỏi trường, đứng đợi ở đây, Lâm Hoài Nhạc sẽ sắp xếp tài xế đến đón cô bé, chi tiết thì cô bé không rõ.

Đại D thấy cô bé lên xe, cũng bớt lo lắng. Hắn dịch sang bên cạnh một chút, Cốc Tiểu Lệ ngồi vào, tháo cặp sách ra, ôm chặt trên hai đầu gối.

Lông Dài liếc nhìn Ngô Chí Huy, lập tức gật đầu rồi lái xe đi.

Năm phút sau.

Một chiếc xe Santana chạy đến. Đợi rất lâu vẫn không thấy Cốc Tiểu Lệ ra, liền lập tức đi vào trường học tìm kiếm.

Chiếc Mercedes-Benz chạy trên đường lớn. Bên trong xe khá yên tĩnh.

Cốc Tiểu Lệ ngồi trên ghế xe, mặc dù bề ngoài cô bé tỏ ra không có gì bất thường, cố gắng giả vờ bình thường đến mức tối đa.

Thế nhưng những cử chỉ của cô bé lại tố cáo nội tâm. Cô bé ôm chặt cặp sách, những ngón tay siết chặt quai cặp.

Đèn đường bên ngoài thỉnh thoảng xuyên qua cửa xe chiếu vào, in lên gương mặt còn vương nét ngây thơ của cô bé.

"Trông em có vẻ rất căng thẳng?"

Ngô Chí Huy ngồi ở ghế phụ, lười biếng tựa lưng vào ghế. Ánh mắt hắn nhìn Cốc Tiểu Lệ trong gương chiếu hậu: "Cũng đúng thôi, căng thẳng là phải rồi, nếu không căng thẳng thì tôi cũng chẳng cần đến tìm em làm gì."

"Gì cơ?"

Cốc Tiểu Lệ nghe Ngô Chí Huy nói, không khỏi giật mình: "Các... các anh không phải người của hắn sao?"

"Ai bảo đúng?"

Ngô Chí Huy xoay cổ: "Tuy nhiên, chúng tôi đúng là đến tìm em."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free