Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 47: Thiếu tiền sao? Ta có

Ngày hôm sau.

Sáng hôm sau, A Tích đã đợi sẵn bên ngoài trên chiếc xe. Sau khi ăn sáng qua loa, anh chở Ngô Chí Huy đến chợ thức ăn.

Ba khu chợ thức ăn hiện tại đã đi vào hoạt động ổn định, về cơ bản không cần quản lý quá nhiều. Mọi việc lớn nhỏ đều đã có quản lý giải quyết ổn thỏa. Sau khi kiểm tra sơ qua một chút, hai người liền đến tiệm Lãi Nặng Kim.

Buổi sáng 8 giờ.

Nắng vừa lên, hai người vẫn ngồi yên trong xe, chưa xuống xe.

"Huy ca."

A Tích nhận lấy điếu thuốc Ngô Chí Huy đưa, rồi liếc nhìn cánh cửa lớn đang đóng chặt của tiệm Lãi Nặng Kim: "Sao lại tới sớm thế này, Huy ca?"

"Sáng sớm chim chóc có trùng ăn."

Ngô Chí Huy cười ha ha, từ trong túi quần rút ra một tờ báo rồi đặt trước mặt A Tích: "Đến giúp đại tẩu A Mị trả tiền, tiện thể bàn chuyện làm ăn."

A Tích xem ngày tháng, đó đã là tờ báo của nửa tháng trước. Trên trang bìa, mấy chữ to nổi bật viết: "Xưởng rượu Đắc Lực mới xây không lâu bị cháy lớn trong đêm."

Vào thời đại đó, tin tức lan truyền cũng không nhanh chóng như thời sau này. Không như bây giờ, bất cứ chuyện gì vừa xảy ra không lâu, liền lập tức được lan truyền khắp mạng lưới thông qua video và truyền thông.

Ngô Chí Huy đã hình thành một thói quen tốt.

Mỗi sáng sớm, đó là công việc thường lệ của anh: xem báo chí, nghe đài, tận dụng tối đa các kênh này để thu thập và phân tích thông tin hữu ích.

Vụ cháy xưởng rượu quá đỗi ly kỳ, cứ như thể quả bom tự nó phát nổ vậy, huống hồ đây còn là một xưởng mới xây.

Thế là, Ngô Chí Huy nghĩ ra một hướng đi mới, một lộ trình kiếm tiền. Anh đặc biệt giữ lại tờ báo này, bắt đầu dò la động tĩnh của Tôn Đắc Lợi.

"Cái này..." A Tích khó hiểu.

"Xưởng rượu cháy, lão bản Tôn Đắc Lợi đi khắp nơi vay tiền, nhưng không ai chịu cho ông ta vay. Nghe có lạ không?"

Ngô Chí Huy phả khói thuốc, ánh mắt ánh lên vẻ tự tin: "Hôm nay, ông ta sẽ đến đây vay nặng lãi của Lãi Nặng Kim. Chúng ta cứ đợi xem có gặp được ông ta không."

Quả nhiên.

Hơn mười phút sau đó, một chiếc xe hơi cáu bẩn bám đầy bụi đất dừng lại trước cửa tiệm. Tôn Đắc Lợi ngồi ở ghế bên cạnh tài xế, vẻ mặt nôn nóng, bồn chồn, liên tục đưa tay xem đồng hồ.

Buổi sáng 9 giờ.

Tiệm Lãi Nặng Kim mở cửa.

Ngô Chí Huy bước vào, Lãi Nặng Kim, người lúc này đang rảnh rỗi, cười ha hả dẫn anh vào văn phòng.

Ngô Chí Huy nói rõ mục đích của mình. A Tích liền lấy từ trong túi xách ra một phong thư dày đưa cho Lãi Nặng Kim.

"Kim sinh, kiểm đếm xem."

Ngô Chí Huy cư���i ha hả, kẹp một điếu thuốc: "Đại tẩu A Mị vay anh năm vạn, cộng cả tiền lãi, tổng cộng là năm vạn hai ngàn."

"Ôi dào, chút tiền lẻ này thôi mà, không cần đếm làm gì."

Lãi Nặng Kim rất tinh ranh, dùng ngón tay véo véo phong thư dày rồi đặt sang một bên: "Thiên ca mà lại thiếu chút tiền này của tôi sao?" Sau đó rút ra giấy vay nợ đưa cho Ngô Chí Huy, mọi việc thanh toán xong xuôi.

Hai người còn chưa kịp bắt đầu trò chuyện thì thư ký từ bên ngoài đi vào, ghé sát tai Lãi Nặng Kim thì thầm vài câu.

Lãi Nặng Kim lắc đầu, cau mày nói: "Để ông ta về đi, phi vụ này tôi không làm."

Thư ký khẽ gật đầu, rồi đi ra.

Ngô Chí Huy liếc nhìn ra ngoài cửa, quả nhiên Tôn Đắc Lợi liền đi theo vào.

"Ha ha."

Ngô Chí Huy khẽ cười một tiếng, hỏi một câu vẻ như tùy ý: "Kim sinh, rất hiếm khi thấy chúng ta lại có chuyện làm ăn được đưa đến tận cửa thế này, mà anh lại từ chối sao?"

"Ai nha, Ngô sinh, anh có chỗ không biết rồi."

Lãi Nặng Kim cười lắc đầu, cái răng cửa lớn bọc vàng của ông ta hơi chói mắt: "Anh có biết người ngoài kia là ai không? Chính là Tôn Đắc Lợi, người đứng đầu Đắc Lực rượu nghiệp đó."

"Tôn Đắc Lợi?"

Ngô Chí Huy nhướng mày, giả vờ kinh ngạc: "Anh nói là Tôn Đắc Lợi, cái xưởng rượu bị cháy nửa tháng trước đó sao?! Người trên báo chí đưa tin đó ư?"

"Đúng, chính là ông ta."

Lãi Nặng Kim cười khẩy một tiếng, lắc đầu: "T��n Đắc Lợi, người Chiết Giang, Đại lục. Ông ta có trong tay một khoản tiền lớn, sang Hồng Kông mở xưởng, làm ăn."

"Tôi đã nói với anh rồi, lần này Tôn Đắc Lợi này có lẽ đã gặp khó khăn lớn rồi. Xưởng rượu mới xây không bao lâu đã bị cháy, gây ra thiệt hại vô cùng nghiêm trọng cho ông ta."

"Cũng không biết tình hình cụ thể ra sao, nhưng hiện tại tất cả các ngành tín dụng về cơ bản đều đã đưa ông ta vào danh sách đen."

Các thông tin trong ngành tài chính đều có sự liên kết, cộng hưởng với nhau. Với tình huống như của Tôn Đắc Lợi, ai cũng biết ông ta đang khắp nơi vay tiền, nên không ai muốn dính dáng đến ông ta.

"Tuy rằng chúng ta cũng không biết cụ thể là chuyện gì xảy ra, nhưng nếu ngay cả những người làm trong ngành vay nặng lãi cũng không dám cho ông ta vay tiền, thì tôi đây càng không thể cho vay."

Lãi Nặng Kim có cái khôn khéo của riêng mình. Ông ta rướn người về phía trước, dò xét hỏi: "Tôi nghe người ta nói, Tôn Đắc Lợi bây giờ những thứ có thể thế chấp đều đã thế chấp hết rồi. Cho nên, loại người này hiện tại tuyệt đối không thể dính vào."

Theo con mắt của Lãi Nặng Kim mà nói, Tôn Đắc Lợi về cơ bản là đã hết đường, ở Hồng Kông không thể ngóc đầu lên được nữa. Hơn nữa, ông ta đã vét sạch của cải rồi, nếu cho ông ta vay tiền, đến lúc đó chắc chắn sẽ không thu hồi lại được.

Cho nên, phi vụ làm ăn này dù lợi nhuận khả quan, ông ta cũng nhất quyết không làm.

"Như vậy a."

Ngô Chí Huy gật đầu cười.

Kỳ thật, những điều Lãi Nặng Kim nói, Ngô Chí Huy đều đã nghe ngóng cả rồi.

Anh búng tàn thuốc, đứng dậy: "Nếu Kim sinh không có hứng thú, tôi ngược lại có hứng thú muốn tiếp cận một chút. Vậy tôi đi nói chuyện với ông ta xem sao?"

"A?"

Lãi Nặng Kim nghe vậy liền nhướng mày: "Không phải chứ Ngô sinh? Anh điên rồi sao? Phi vụ của Tôn Đắc Lợi này không thể nhận đâu, chắc chắn là mất trắng thôi!"

"Ha ha."

Ngô Chí Huy khẽ cười một tiếng, cũng không nói gì thêm, trực tiếp đi thẳng ra ngoài.

"A."

Lãi Nặng Kim nhìn theo bóng lưng Ngô Chí Huy, nhếch mép: "Người trẻ tuổi, vẫn còn non nớt lắm."

Ngô Chí Huy có tính toán của riêng mình.

Căn cứ vào những thông tin anh nắm được, những điều Lãi Nặng Kim nói không sai. Tôn Đắc Lợi đúng là ông chủ từ Đại lục đến, mở xưởng rượu làm ăn.

Nhưng ông ta đã quá đánh giá thấp sự bài ngoại của các ngành nghề ở Hồng Kông. Khi Tôn Đắc Lợi chuẩn bị bước chân vào thị trường nơi đây, ông ta đã phải hứng chịu sự đối kháng từ các ngành nghề bản địa.

Cho nên, Ngô Chí Huy có trực giác, có thể khẳng định vụ cháy lần này không phải là một sự cố ngoài ý muốn bình thường, mà giống như có người cố ý sắp đặt.

Một trận hỏa hoạn lớn đã trực tiếp ép Tôn Đắc Lợi không thể ngóc đầu lên được nữa.

Trong đại sảnh, Tôn Đắc Lợi kiên trì muốn gặp Lãi Nặng Kim, muốn gặp mặt ông ta để nói chuyện riêng, nhưng thư ký đã từ chối rất dứt khoát. Sau vài lần cố gắng nhưng thấy họ vẫn từ chối dứt khoát, ông ta đành cắn môi, không còn cách nào khác, đành quay người chuẩn bị rời đi.

Lúc đó, Ngô Chí Huy vừa bước ra đã gọi ông ta lại: "Tôn sinh, ông đang cần tiền sao? Tôi cảm thấy chúng ta có lẽ có thể n��i chuyện một chút."

"Ngài là?"

Tôn Đắc Lợi đẩy gọng kính trên sống mũi, qua lớp kính, đánh giá người trẻ tuổi trước mặt.

"Tôi là ai không quan trọng."

Ngô Chí Huy khoát tay: "Quan trọng là, tôi có thể cho ông vay tiền mặt. Tiền mặt sẵn có, có thể giải quyết ngay khó khăn cấp bách của ông."

"A?"

Ánh mắt Tôn Đắc Lợi ánh lên vài phần hy vọng, ông ta liền bước nhanh theo Ngô Chí Huy ra ngoài.

Bản dịch thuật này là tài sản sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free