Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 48: Cầm cỗ (cầu đuổi theo đọc)

Tại Trà lâu Xương Ký, ở bàn gần cửa sổ.

"Tôn tiên sinh, mời."

Ngô Chí Huy ngồi xuống trước, cầm ấm trà ồ ồ rót đầy tám phần chén trà, dòng nước vàng óng bốc hơi nghi ngút, đặt trước mặt Tôn Đắc Lợi:

"Tôi chưa kịp tự giới thiệu, tôi là Ngô Chí Huy, hiện đang sở hữu vài chợ thực phẩm, và cả một công ty tín dụng."

"Ngô tiên sinh quả là người trẻ tuổi tài cao."

Tôn Đắc Lợi buột miệng khen một câu nịnh bợ, rồi vội vàng đi thẳng vào vấn đề: "Ngô tiên sinh nói có thể cho tôi vay tiền giải quyết chuyện cấp bách, là thật sao?"

"Đương nhiên."

Ngô Chí Huy không chút do dự, kẹp một điếu thuốc lên môi: "Tôn tiên sinh cần bao nhiêu?"

"Hai trăm."

Tôn Đắc Lợi đã sớm tính toán, nếu muốn tái khởi động nhà máy, ít nhất cũng cần một trăm năm mươi mới có thể bắt đầu lại.

"Được, vậy thì hai trăm!"

Ngô Chí Huy đáp ứng gọn gàng mà linh hoạt, không dây dưa dài dòng.

"Lãi suất tính thế nào?"

Trong mắt Tôn Đắc Lợi lộ rõ vẻ cảnh giác. Nếu không phải bất đắc dĩ, ông tuyệt đối sẽ không tìm đến vay nặng lãi để giải quyết chuyện khẩn cấp này, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là ông tin tưởng những kẻ cho vay nặng lãi.

"Không lãi suất."

Ngô Chí Huy cười lắc đầu.

Tôn Đắc Lợi khẽ nhíu mày, nhìn Ngô Chí Huy đầy nghi ngại: "Ngô tiên sinh, tôi không nghe lầm chứ?"

"Đúng vậy, không lãi suất."

Ngô Chí Huy hơi chồm người về phía trước, cười khà khà nhìn ông ta: "Số tiền đó tôi có thể cho Tôn tiên sinh dùng miễn phí, nhưng đổi lại, tôi muốn cổ phần công ty của ông, ba mươi lăm phần trăm cổ phần."

"Hả?"

Sắc mặt Tôn Đắc Lợi lập tức sa sầm: "Không thể được!" Giọng ông nặng hẳn một phần: "Cái tôi cần là tiền, không phải chia sẻ cổ phần. Nếu muốn chia cổ phần, ông có biết bao nhiêu người xếp hàng để cho tôi vay tiền không?"

Với một người lăn lộn thương trường nhiều năm, Tôn Đắc Lợi hiểu rõ hơn ai hết ý nghĩa của quyền cổ phần đối với họ, đó chính là cội rễ của sự nghiệp.

"Xếp hàng? Ông chắc chứ?"

Ngô Chí Huy cười lắc đầu, lấy ra tờ báo trong túi đưa cho Tôn Đắc Lợi: "Nếu tôi không đoán sai, tình hình nhà máy của ông đang rất tệ, ông đang bị các nhãn hiệu bản địa do người Anh kiểm soát liên kết chèn ép."

Nếu thật sự có người xếp hàng, Tôn Đắc Lợi đã chẳng ngồi ở đây, mà đã đứng dậy bỏ đi rồi.

"Tôn Đắc Lợi, một tiểu doanh nhân gốc Chiết Giang, tuy không phải là kẻ lắm tiền nhiều của, nhưng ít nhất khi có chuyện, việc tìm ngân hàng vay một khoản tiền v��n dễ dàng. Vậy tại sao ông lại không vay được một đồng nào?"

Vẻ mặt Tôn Đắc Lợi đờ ra, không ngờ Ngô Chí Huy lại có thể đoán được ẩn ý sâu xa hơn.

"Có người đang gây khó dễ cho ông."

Ngô Chí Huy nhìn ông ta với vẻ đăm chiêu, thản nhiên nhấp một ngụm trà: "Chắc ông không còn cách nào khác, nếu không đã chẳng tìm đến vay nặng lãi, mà nay ngay cả vay nặng lãi cũng không được nữa rồi."

"Tin đồn ngoài kia, ai lại đi đưa tiền cho kẻ sắp phá sản chứ? Mất cả chì lẫn chài! Ông căn bản không còn đường lui nào, một chút đường lui cũng không có, trừ phi bán đổ bán tháo nhà máy!"

...

Tôn Đắc Lợi ánh mắt lóe lên, môi mấp máy nhìn Ngô Chí Huy nhưng không nói gì.

Ngô Chí Huy nói không sai. Tình cảnh hiện tại của Tôn Đắc Lợi vô cùng khó khăn, các nhãn hiệu nước ngoài này liên kết lại nhằm vào, bài xích ông, nhà máy lại gặp chuyện không may, tình hình càng thêm gian nan.

Giờ đây, các lão ngoại này cũng đang chờ ông không trụ nổi mà sụp đổ để nuốt chửng ông đây.

"Tôi mạo hiểm lớn như vậy để cho ông vay tiền, đổi lại ông cần cho tôi thứ tôi muốn, như vậy tôi mới có thể đưa tiền cho ông chứ."

Ngô Chí Huy ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, nở nụ cười ẩn ý: "Chia cho tôi một ít cổ phần, rủi ro và lợi nhuận sẽ tương xứng. Dù cuối cùng ông có thất bại, lòng tôi cũng sẽ thoải mái hơn đôi chút."

Hắn liếc nhìn A Tích, người sau lập tức lấy ra một xấp tài liệu, mở ra đặt trước mặt Tôn Đắc Lợi: "Ông chỉ cần ký tên, tiền sẽ về tài khoản ngay lập tức, giúp ông giải quyết việc cấp bách này."

"À."

Tôn Đắc Lợi cười lạnh một tiếng: "Xem ra, Ngô tiên sinh đã nhắm vào tôi từ lâu rồi nhỉ, mọi thứ đều đã chuẩn bị sẵn?"

"Đó là đương nhiên. Ở Hồng Kông, muốn kiếm tiền thì phải có tầm nhìn đủ sắc bén, chuyện người khác né tránh không kịp, tôi lại nhìn thấy cơ hội kiếm lời từ đó."

"Ngô tiên sinh nói ông làm kinh doanh chợ thực phẩm, chẳng có lý do gì lại quan tâm đến việc kinh doanh nhà máy rượu chứ?"

Tôn Đắc Lợi trong lòng đã có quyết định. So với việc để bọn lão ngoại nuốt chửng nhà máy rượu của mình, chi bằng chia sẻ cổ ph���n để đổi lấy số tiền cứu nguy này: "Kinh doanh nhà máy rượu không đơn giản như ông nghĩ đâu."

"Tôi chỉ phụ trách nhận tiền, ăn chia lợi nhuận, còn kinh doanh thế nào thì tôi mặc kệ, ông tự chịu trách nhiệm."

"Ông lại tự tin rằng nhà máy rượu của tôi nhất định sẽ có lời sao?" Tôn Đắc Lợi lần nữa nhướng mày, ông có chút không nhìn thấu Ngô Chí Huy.

"Kinh doanh mà, không ai dám tự tin đảm bảo mình nhất định sẽ kiếm lời."

"Bia Đắc Lợi, vị khá ngon, tôi từng uống rồi."

Ngô Chí Huy cười toe toét, ánh mắt tràn đầy tự tin: "Nếu nói tôi không rành về kinh doanh nhà máy rượu, điều này là hiển nhiên."

"Nhưng mà, rượu bia thì cũng là nước uống thôi, chỉ cần có người uống, nhà máy bia sẽ kiếm được tiền, đúng không?"

Tôn Đắc Lợi lặng thinh, không nói nên lời.

"Tôi xin tự giới thiệu lại một lần."

Ngô Chí Huy kéo cổ áo xuống: "Tôi là Ngô Chí Huy, Tiểu Mã Tử dưới trướng Thiên ca Hồng Môn, hiện đang giúp anh ta quản lý một phần ba địa bàn khu Hồng Kông, phía Nam đường Percival."

"Hả?"

Tôn Đắc Lợi lần nữa sững sờ, ánh mắt biến đổi liên tục, giọng điệu không chắc chắn: "Ý ông là, để bia của tôi thâm nhập vào địa bàn của ông?"

"Đúng vậy, thông minh."

Ngô Chí Huy vỗ tay cười: "Trong địa bàn của tôi, bia Đắc Lợi của ông sẽ được đặt ở vị trí dễ thấy nhất trên kệ hàng. Nhưng đó chỉ là thứ yếu, quan trọng nhất là, các hộp đêm trong địa bàn của tôi sẽ chỉ bán bia Đắc Lợi."

Giúp Nhâm Kình Thiên trông coi địa bàn và thu tiền bảo kê, mỗi tháng nhận được bao nhiêu tiền lương chết à? Cùng lắm cũng chỉ là ba cọc ba đồng, Ngô Chí Huy chẳng thiết tha gì đến mấy thứ đó.

Nếu mình đã phụ trách quản lý mảnh địa bàn này, trong tay có quyền thì phải tận dụng tối đa, làm sao để tiền đổ vào túi mình càng nhiều càng tốt.

Có cổ phần nhà máy rượu, bia rượu thâm nhập thị trường, mình sẽ liên tục thu lợi không ngừng!

Tôn Đắc Lợi nghe vậy hít vào một hơi.

Nơi nào tiêu thụ bia rượu nhiều nhất? Hộp đêm, không nơi nào khác có thể sánh bằng.

"Ở hộp đêm, ai dùng rượu thật chứ? Địa bàn của tôi là độc nhất vô nhị."

Ngô Chí Huy cười nhìn Tôn Đắc Lợi: "Tính toán như vậy, ông còn lo lắng việc kinh doanh nhà máy rượu của mình sẽ không tốt sao?"

"Quá lý tưởng hóa."

Tôn Đắc Lợi lắc đầu: "Địa bàn trong tay Ngô tiên sinh, nói cho cùng thì cũng chỉ có bấy nhiêu đó, sức tiêu thụ liệu có thể lớn đến mức nào?"

"Ai nói cho ông là địa bàn của tôi không thể lớn hơn nữa?"

Ngô Chí Huy nói đến đây, hất cằm, liếc nhìn Tôn Đắc Lợi, vẻ mặt lộ rõ vài phần kiêu ngạo: "Địa bàn tôi đang phụ trách hiện giờ chỉ lớn thế này, nhưng không có nghĩa là nó sẽ mãi chỉ lớn thế này!"

"Nếu như toàn bộ hộp đêm khu Hồng Kông đều chỉ bán bia Đắc Lợi, thì các lão ngoại liên kết chèn ép ông còn ý nghĩa gì?"

Ngô Chí Huy còn có một tầng ý tứ sâu xa hơn mà chưa nói ra.

Tại sao khi tiếp nhận một phần ba địa bàn của Lão Đại Phát, nghiệp vụ cá nhân đầu tiên mà Ngô Chí Huy tiếp xúc lại là mở sòng bạc?

Mở sòng bạc không vì điều gì khác, chính là để tranh giành miếng bánh với Tư Bát.

Chỉ cần Tư Bát nóng mặt là sẽ chủ động đối đầu với mình, Ngô Chí Huy muốn chính là hắn phải đấu với mình, chỉ cần lật đổ được Tư Bát, địa bàn của Tư Bát chẳng phải sẽ thuộc về mình sao?

"Giờ thì ông thấy sao, ông nghĩ Ngô Chí Huy này muốn cổ phần của ông ư? Tôi không muốn cổ phần của ông, tôi đang cho ông một cơ hội, cùng ông kiếm tiền!"

Ngô Chí Huy nhìn Tôn Đắc Lợi với vẻ đăm chiêu: "Ông nói xem?"

"Được, làm thôi!"

Tôn Đắc Lợi nhìn Ngô Chí Huy, kẻ đầy vẻ cáo già trước mặt mình, nâng chén trà lên uống cạn một hơi, rồi lấy bút ký thẳng tên mình vào hợp đồng, đóng thêm con dấu cá nhân.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những trang truyện tự do.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free