(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 494: Điều nghiên địa hình ăn cướp
Một trăm vạn.
Ừm.
Nghê Khôn cuối cùng đã để Lão Tam mang theo thành ý, dù khó có thể gọi đó là "thành ý" thật sự. Trong tình thế bất đắc dĩ, anh ta buộc phải đưa ra mức giá này, mong muốn giải quyết mọi chuyện dứt điểm.
Nghê gia hiện tại đang loạn trong giặc ngoài. Năm con hổ Đông Tiêm đột nhiên đồng loạt phản bội, lại thêm bên ngoài còn có Ngô Chí Huy đang dòm ngó. Nếu Nghê Khôn cứ chần chừ kéo dài mãi, e rằng Nghê gia sẽ không giữ nổi cơ nghiệp.
Vì vậy, để phá vỡ cục diện này, anh ta buộc phải chấp nhận một cái giá không hề nhỏ. Trước tiên giải quyết Ngô Chí Huy – mối phiền toái bên ngoài, sau đó mới đến các vấn đề nội bộ của chính mình. Chiến lược của Nghê Khôn không hề sai, chỉ cần giải quyết xong Ngô Chí Huy – kẻ địch mạnh bên ngoài, năm con hổ Đông Tiêm còn lại sẽ chẳng đáng ngại. Anh ta có thể dần dà xử lý những kẻ này, bởi có rất nhiều thủ đoạn trong tay.
Điểm này, Nghê Khôn vẫn rất tự tin, bởi năm người kia là do chính anh ta đích thân nâng đỡ lên. Nếu đã nâng đỡ họ lên được, thì cũng có thể đạp họ xuống lần nữa.
"Một trăm vạn?"
Quý Bỉnh Hùng nheo mắt quét qua ngón tay mà Lão Tam giơ lên. "Ừm, cái giá này quả thật không tệ, rất có thành ý."
Thế nhưng, hắn chợt đổi giọng, lắc đầu từ chối thẳng thừng: "Chỉ là, đáng tiếc, lịch trình gần đây của tôi khá kín, không có thời gian nhận phi vụ này của các anh."
Nói xong, Quý Bỉnh Hùng đứng dậy, kéo vành mũ lưỡi trai thấp xuống, lấy khẩu trang ra đeo vào. Hắn che kín mít mặt, đứng dậy bỏ đi: "Coi như chúng ta chưa từng gặp mặt."
"Hả?" Lão Tam rõ ràng chưa hiểu ra, mình đã ra một trăm vạn, cả cái ngành này chẳng ai có thể đưa ra mức giá cao như vậy. Thế mà cái gã người Đại lục kia lại không thèm liếc mắt? Lấy lý do bận việc để từ chối sao?!
"Khoan đã." Lão Tam gọi giật Quý Bỉnh Hùng đang định bỏ đi: "Có thể thương lượng!"
Hắn suy nghĩ một chút: "Chúng ta có thể trả thêm mà, đã ra đây rồi, chuyện làm ăn thì cứ phải bàn cho tới nơi tới chốn chứ, phải không?"
"Ừm." Quý Bỉnh Hùng suy tư một lát, rồi lại ngồi xuống ghế, bắt chéo hai chân, châm một điếu thuốc đậu đỏ: "Nói xem, mức giá của anh là bao nhiêu, tôi có thể cân nhắc lại một lần nữa."
"Thêm năm mươi vạn cho anh!" Lão Tam khẽ cắn môi, một hơi thẳng thừng thêm năm mươi vạn: "Đây là mức giá thành ý nhất mà chúng tôi có thể đưa ra."
"Ha ha, thêm năm mươi vạn sao? Năm mươi vạn, đúng là rất nhiều." Quý Bỉnh Hùng rít một hơi thuốc, ánh mắt dõi theo dòng người qua lại trên phố: "Chỉ là, năm mươi vạn, chia cho năm người, mỗi người chỉ được vỏn vẹn mười vạn mà thôi."
Hắn quay đầu lại nhìn Lão Tam: "Một trăm năm mươi vạn, chia cho năm người, mỗi người cũng chỉ được ba mươi vạn thôi, quá thấp."
"Giờ ở Nội địa lương bổng có là bao? Một người cầm ba mươi vạn, chẳng phải là đã thành đại gia rồi sao!" Lão Tam thừa biết ba mươi vạn một người là khái niệm gì: "Cầm số tiền này về Nội địa, đủ cho các anh sống vương giả như địa chủ rồi."
"Chưa đủ, bấy nhiêu tiền ấy thì thấm vào đâu." Quý Bỉnh Hùng lại khẽ cười, lắc đầu: "Từ mấy năm trước, lúc chúng tôi cùng Đông ca ra làm nghề này, tôi đã được chia ba mươi vạn rồi."
"Mấy năm sau vẫn là cái giá này?! Thế thì thật là chẳng có tiến bộ gì cả."
"Nếu anh đã nói thế, tôi cũng chẳng biết nói gì hơn." Lão Tam nghe thấy Quý Bỉnh Hùng ăn nói ngông cuồng, tham vọng lớn như vậy, đành nhíu mày: "Cao quá, không bõ công."
"Được." Quý Bỉnh Hùng không nói nhiều, liền muốn đứng dậy rời đi.
"Ấy!"
Lão Tam lại gọi hắn lại. Y định chơi trò ép giá, nhưng Quý Bỉnh Hùng căn bản chẳng thèm để tâm đến kiểu này. Hắn thật sự nói đi là đi, không chút chần chừ.
"Tôi còn chưa nói phi vụ là gì, mà anh đã thấy cái giá này ít rồi sao?!" Lão Tam có chút khó hiểu: "Cái giá này, thật sự rất hiếm gặp đấy."
"Có thể ra được một trăm vạn thì là làm chuyện gì mà đáng giá đến thế?" Quý Bỉnh Hùng cũng không phải kẻ ngốc, gẩy tàn thuốc cười nói: "Cái thời buổi này, ngoại trừ đi cướp ngân hàng thì mới có mức giá đó, còn lại những vụ khác có giá cao như vậy cũng chẳng nhiều."
"Tôi đoán, hoặc là bắt cóc đại gia, hoặc là bắt cóc quan chức cấp cao, ngoài ra, tôi chẳng nghĩ ra việc gì khác nữa."
Ánh mắt hắn dừng trên chiếc đồng hồ Rolex vàng mà Lão Tam đang đeo trên cổ tay: "Cái Rolex vàng của anh nhìn là biết hàng thật rồi, thị trường giá khoảng mười lăm vạn."
Ngày trước làm nghề cướp, hắn vẫn có chút con mắt tinh đời về mấy món đồng hồ này.
"Đến một người có thân phận như anh, chắc chắn sẽ không thuê tôi đi cướp bóc, vậy thì chỉ còn một trong hai khả năng kia thôi."
"À." Lão Tam nghe xong cũng thấy rất bất ngờ. Không ngờ Quý Bỉnh Hùng cái gã này lại có đầu óc đến vậy, từ mức giá mình đưa ra mà đoán được phần nào sự việc.
"Ít nhiều ngày trước cũng từng theo Đông ca làm vài vụ, nên cũng biết đôi chút." Quý Bỉnh Hùng dường như đoán được suy nghĩ của Lão Tam, ngữ khí nhẹ nhõm: "Bắt cóc phú thương hay quan chức, còn phải phối hợp với các anh nữa."
"Các loại chuyện hậu kỳ rất phiền phức, cho nên, một trăm năm mươi vạn là quá thấp, quá phiền, tôi không làm."
Quý Bỉnh Hùng vẫn giữ thái độ bất cần, cái giá đó quá thấp, chẳng thoải mái bằng tự mình đi cướp. Đơn giản, thô bạo, cướp xong là chuồn, không có những phiền phức khác. Chờ sau khi mọi chuyện lắng xuống, sắp xếp cho người đi tiêu thụ là được.
"Được, tôi nhận thấy anh ăn nói ngông cuồng, tham vọng cũng rất lớn." Lão Tam cũng chẳng sợ hắn ra giá: "Vậy, anh ra giá đi, nếu hợp lý, tôi sẽ sắp xếp các anh làm phi vụ này."
"Bốn trăm vạn." Quý Bỉnh Hùng giơ bốn ngón tay lên, chĩa ra trong không trung: "Bốn trăm vạn, tôi sẽ giúp anh làm phi vụ này, giải quyết hoàn hảo mọi chuyện."
"Cái gì?!" Lão Tam bật dậy khỏi ghế, nhận thấy ánh mắt của những người đi đường xung quanh, liền lại ngồi xuống: "Bốn trăm vạn! Anh có biết đây là bao nhiêu tiền không hả?"
"Chưa đáng bao nhiêu so với những phi vụ tầm cỡ đâu." Quý Bỉnh Hùng ngữ khí bình tĩnh hơn nhiều, lắc lắc chiếc đồng hồ điện tử bằng nhựa rẻ tiền đang đeo trên cổ tay: "Lão huynh, tôi đã ngồi đây nói chuyện với anh năm phút đồng hồ rồi đấy."
"Nếu anh không có tiền, thì đừng lãng phí thời gian của tôi nữa, được không?"
"Anh chờ một chút." Lão Tam hít thở sâu một hơi, lấy điện thoại di động từ trong túi quần ra, đứng dậy đi ra một bên, gọi điện thoại cho Nghê Khôn.
Bốn trăm vạn, so với một trăm vạn kinh phí ban đầu thì đã gấp bốn lần, cái chủ ý này hắn chắc chắn không thể tự mình quyết định. Phải hỏi ý Nghê Khôn, để anh ta đưa ra quyết định.
"Bốn trăm vạn? Cao như vậy sao?!" Nghê Khôn khẽ nhíu mày, nhưng suy nghĩ một lúc vẫn gật đầu: "Bốn trăm vạn thì bốn trăm vạn, chỉ cần chú cảm thấy bọn họ xứng đáng nhận số tiền này là được."
Hiện tại. Bọn họ cũng chưa tìm được người phù hợp, thật sự là không tìm được ai đủ năng lực để nhận phi vụ này. Bắt cóc Hà Sinh, cũng không phải là chuyện tùy tiện tìm vài tên dân Đại lục là có thể làm được.
"Vâng, con biết rồi, đại ca." Lão Tam lên tiếng gật đầu, cúp điện thoại quay đầu lại nhìn thoáng qua Quý Bỉnh Hùng, rồi lại ngồi xuống.
"Được." Lão Tam gật đầu: "Bốn trăm vạn thì bốn trăm vạn, chỉ cần các anh làm được việc, giá cả không phải vấn đề."
Có thể chấp nhận mức giá mà Quý Bỉnh Hùng vừa lòng, vậy thì mọi người tiếp theo có thể bàn bạc sâu hơn.
Quý Bỉnh Hùng tay vẫn mân mê điếu thuốc, châm thêm một điếu thuốc đậu đỏ, hút liên tục, phả khói mịt mù: "Nói đi, các anh định bắt ai? Muốn sống hay muốn chết?"
"Đương nhiên là muốn sống, hơn nữa ông ta tuyệt đối không thể xảy ra bất kỳ chuyện gì." Lão Tam chém đinh chặt sắt, nhấn mạnh: "Đây là điểm mấu chốt, biết chưa?!"
Bắt cóc Hà Sinh, vốn dĩ là một việc làm cực kỳ táo bạo. Nếu ông ta xảy ra chuyện gì, coi như xong đời, sẽ ra chuyện lớn.
"À, vậy tức là bắt người để đàm phán điều kiện à?" Quý Bỉnh Hùng nghe vậy gật đầu: "Được rồi, tôi biết rồi, vậy tìm đến chúng tôi là lợi nhất rồi. Mấy đứa đàn em của tôi, đứa nào đứa nấy đều từng nếm mùi súng đạn."
"Thể chất mỗi đứa đều vượt trội, trói được hắn rồi còn có thể làm vệ sĩ cho hắn, đảm bảo hắn không xảy ra bất cứ chuyện gì."
Hắn nhếch miệng cười, khuôn mặt đầy nếp nhăn nhăn nhúm lại: "Bắt cóc đại gia để đổi tiền, các anh chẳng những không chỉ lời bốn trăm vạn đâu, các anh lời to rồi đấy."
Quý Bỉnh Hùng trước là khen ngợi việc họ biết tính toán lợi nhuận, rồi mới hỏi tiếp: "Các anh muốn bắt ai?"
"Hà Sinh." Lão Tam nhướng mày: "Biết ông ta không? Có dám nhận không?"
"Ài, ông ta thì ai mà chẳng biết. Hồi tôi ở Macao, đã nướng không ít tiền vào sòng bạc của ông ta rồi."
Quý Bỉnh Hùng có chút hưng phấn xoa xoa đôi bàn tay, liếm liếm bờ môi: "Mà nói, phi vụ này của các anh chơi lớn thật, Hà Sinh mà các anh cũng dám động đến."
"Thế nào?" Lão Tam nghe Quý Bỉnh Hùng cái ngữ khí này, đã biết hắn không phải là không dám làm: "Anh định tăng giá tạm thời à?!"
"Đã chốt giá là chốt giá rồi, không đổi chác gì hết. Ra làm ăn với nhau thì phải giữ chữ tín chứ." Quý B���nh Hùng xua tay: "Đã thỏa thuận giá nào thì giữ giá đó. Nói cụ thể đi, thời gian, địa điểm nói cho tôi biết."
"Được!" Lão Tam đối với điểm này của Quý Bỉnh Hùng vẫn rất hài lòng: "Ba ngày sau, Hà Sinh sẽ từ Macao về Hồng Kông, về biệt thự cao cấp của ông ta ở khu vực ven biển."
Hà Sinh tuy thường trú Macao, nhưng vẫn định kỳ về Hồng Kông, chạy đi chạy lại hai nơi.
"Tôi đã tính toán lộ trình của ông ta, đến lúc đó chắc chắn sẽ đi qua tuyến đường lớn Tây Cửu Long. Các anh canh giữ ở chỗ đó, giữa đường chặn lại bắt người đi, sau đó đến địa điểm tôi đã chỉ định, cứ ẩn mình ở đó là được."
"Sau đó chúng tôi sẽ ra tay, làm xong việc, sẽ thông báo cho các anh thả người. Các anh thả người, thì giao dịch của chúng ta mới thực sự hoàn tất."
Hắn nói ra kế hoạch của mình: "Anh yên tâm, chúng tôi đã sắp xếp điểm dừng chân vô cùng an toàn cho các anh, sẽ không xảy ra bất cứ vấn đề gì."
"Cảnh sát sẽ không tìm thấy các anh đâu, thế nào?!"
"À." Quý Bỉnh Hùng đưa tay vỗ tay, dập điếu thuốc vào gạt tàn: "Không có vấn đề, cứ làm theo như anh nói."
"Ba ngày sau, chúng ta bắt đầu làm việc, liên lạc qua điện thoại."
Quý Bỉnh Hùng vừa nói chuyện, vừa tháo chiếc đồng hồ điện tử bằng nhựa rẻ tiền đang đeo trên cổ tay: "Ngày mai, anh trả trước hai trăm vạn cho chúng tôi."
"Trả trước một nửa, còn lại một nửa, làm xong việc sẽ đưa cho chúng tôi."
"Không có vấn đề." Lão Tam cũng dứt khoát: "Vậy trước tiên cho một nửa, còn lại một nửa đến lúc đó tôi sẽ sắp xếp người đưa đến điểm dừng chân cho các anh."
"Nhớ kỹ, Hà Sinh không được xảy ra chuyện gì, biết chưa?! Ông ta là mấu chốt!"
"Được, biết rồi." Quý Bỉnh Hùng xua tay vẻ thiếu kiên nhẫn, đặt chiếc đồng hồ đã tháo xuống lên mặt bàn.
Trong ánh mắt của Lão Tam, Quý Bỉnh Hùng nắm lấy tay Lão Tam, đặt mạnh xuống bàn. Hắn chộp lấy chiếc đồng hồ vàng Rolex với khóa bướm của Lão Tam, trực tiếp giật lấy.
"Cái đồng hồ vàng này không tệ, cho tôi đi." Quý Bỉnh Hùng ung dung đeo vào, khóa chặt chốt bướm xong lắc lắc cổ tay: "Chiếc đồng hồ vàng này đây, coi như là anh đầu tư vào sự an toàn của Hà Sinh đi."
"Tôi sẽ mua thêm một chiếc áo chống đạn cho Hà Sinh mặc, còn sắm cho ông ta một cái mũ bảo hiểm, như vậy không có vấn đề gì phải không?!"
"Nếu như thế mà ông ta vẫn bị cảnh sát bắn trúng trong lúc hỗn loạn thì chẳng liên quan gì đến tôi, chỉ có thể nói số ông ta xui xẻo, mạng không đủ cứng, đúng không?"
Lão Tam không nói lời nào, chỉ nhìn chiếc đồng hồ đang đeo trên cổ tay Quý Bỉnh Hùng, theo chuyển động cổ tay hắn mà hơi đung đưa.
Mà nói, chiếc đồng hồ vàng một chút cũng không lung lay, cỡ cổ tay của hai người khá tương đồng, đeo vừa vặn.
Hắn nhìn Lão Tam không nói gì, khoát tay trực tiếp rời đi: "Nhớ kỹ, ngày mai liên lạc tôi chuyển tiền cọc."
"Mẹ kiếp, đúng là dân Đại lục chỉ biết sống bằng nghề cướp bóc, đến cả đồng hồ vàng của tao cũng không tha." Lão Tam nhìn Quý Bỉnh Hùng biến mất trong đám đông, nhỏ giọng chửi bới một tiếng rồi đứng dậy rời đi.
Ngày mai đi giao tiền đặt cọc cho hắn, nhất định không thể mang theo bất cứ món đồ giá trị nào trên người nữa. Nói không chừng lại sẽ bị hắn cướp mất.
Quý Bỉnh Hùng dọc theo con phố rẽ vào một con hẻm, mở cửa chiếc xe con đang đỗ ở ven đường rồi ngồi vào.
"Thế nào?!" Quý Bỉnh Hùng khoe khoang lắc lắc chiếc đồng hồ vàng to bản trên cổ tay: "Đẹp không?"
"Óng ánh vàng ròng, vẻ phú quý đúng là áp đảo lòng người!" Đám đàn em đồng lõa nhìn chiếc đồng hồ vàng mắt sáng rực, ghé sát vào nhìn: "Oa, còn là Rolex, Hùng ca, kiếm đâu ra thế, cho mỗi đứa một cái chứ."
"Ấy dà, có đáng gì đâu." Quý Bỉnh Hùng xua tay vẻ bất cần: "Chẳng qua là một chiếc đồng hồ vàng thôi, qua mấy ngày nữa cướp một tiệm đồng hồ, thì cái gì cũng có."
Hắn tháo chiếc đồng hồ vàng trên tay xuống: "Đây, đứa nào thích thì cầm lấy mà đeo, đi theo tôi Quý Bỉnh Hùng, đảm bảo các anh có rượu có thịt đầy đủ!"
"Ha ha ha..." Mọi người phá lên cười.
Quý Bỉnh Hùng không hề kể cho mấy người kia nghe về phi vụ bắt cóc Hà Sinh nhận từ tay Lão Tam. Bởi vì lần này bọn họ đến Hồng Kông, chính là có mục đích riêng. Cướp bóc, cướp tiệm đồng hồ.
Đây là l��n đầu tiên sau ngần ấy thời gian, Quý Bỉnh Hùng đích thân đứng ra làm chủ, tự mình dẫn đội đi cướp bóc. Mục tiêu chính là cướp. Cướp một tiệm đồng hồ, thế nào cũng được vài trăm vạn, trừ đi bốn mươi phần trăm phí môi giới cho nhà Mò thì vẫn còn vài triệu trong tay.
Về phần nhận phi vụ bắt cóc từ Lão Tam của Nghê gia... hắn có những ý tưởng khác.
Chiếc xe chạy dọc theo đường cái, sau khi vào Đường Nathan, vẫn tiếp tục chạy thẳng xuống. Nhìn những cửa hàng cao cấp sáng choang hai bên đường, tốc độ xe đều giảm đi vài phần.
"Chậc chậc chậc..." Đám đàn em nhìn tiệm đồng hồ, cách lớp kính nhìn những chiếc đồng hồ lấp lánh bên trong: "Đẹp trai quá, đẹp trai thật."
"Không sao đâu." Quý Bỉnh Hùng châm một điếu thuốc đậu đỏ, xua tay vẻ bất cần: "Cứ thoải mái mà ngắm, mà chọn, thích cái nào thì lúc đó chúng ta cướp cái đó."
Bọn chúng thám thính địa hình suốt dọc đường. Cuối cùng, Quý Bỉnh Hùng hướng ánh mắt về phía tiệm đồng hồ ở tòa cao ốc trung tâm số 750 Đường Nathan.
"Tiệm này không tệ." Quý Bỉnh Hùng quét mắt nhìn tấm biển hiệu tiệm đồng hồ "Thích Vận Tốt" (may mắn) treo phía trên: "Vị trí tiệm này rất được."
Phía trước. Chưa đến một trăm năm mươi mét, chính là Đồn cảnh sát Vượng Giác.
Có lẽ vì yếu tố này. Tiệm đồng hồ này thậm chí chẳng có một anh bảo vệ A Tam đội mũ đỏ nào cả.
"Nghe lời anh!" "Hùng ca nói sao, chúng ta làm vậy!" Mấy người hùa theo, cứ như đang thảo luận chuyện gia đình.
Đây là lần thứ ba bọn họ đến Đường Nathan để thám thính địa hình, tổng kết lại, vẫn là tiệm này có tính kinh tế nhất, hàng hóa cũng nhiều.
Cướp được là phát tài.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, thuộc sở hữu của truyen.free, nhằm mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.