(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 502: Mới Tặc vương chạy trốn
Rất nhanh, một tuần nữa đã trôi qua.
Cũng như những tuần trước, vẫn không có bất cứ động tĩnh gì.
Tại Công ty Bảo an Huy Diệu.
Gần đây, công việc kinh doanh của Huy Diệu có những bước đột phá mới. Từ khi nhận được hợp đồng bảo an của Hà sinh, lượng khách hàng tìm đến họ ngày càng nhiều. Hợp tác với Hà sinh đã mang lại hiệu quả quảng cáo rất lớn.
Lông Dài bước nhanh từ bên ngoài vào, đi dọc hành lang, nơi những văn phòng làm việc riêng đang diễn ra các cuộc đàm phán kinh doanh sôi nổi.
"Vẫn chưa có tin tức gì sao?"
Hắn đi đến văn phòng trong cùng, đẩy cửa ban công bước vào. Cầm chai nước khoáng trên bàn, vặn nắp uống một ngụm lớn: "Tên này ẩn mình kỹ thật đấy nhỉ."
"Không có tin tức?"
Ngô Chí Huy ngả người ra ghế ông chủ, tay kẹp điếu thuốc: "Đừng vội, nổi tiếng như vậy thì không có manh mối cũng là chuyện thường."
"Chúng ta nên sớm dàn xếp ổn thỏa với Hoan ca bên đó," Lông Dài nói tiếp, vẫn cảm thấy có chút đáng tiếc. "Cử người giám sát bên anh ta, rồi hãy bắt Trương Tử Cường sau."
"Không được đâu."
Ngô Chí Huy vẫy tay, không cho rằng đề nghị của Lông Dài là hay: "Hoan ca có cách làm việc của riêng mình, anh ta tuân thủ quy tắc của họ. Anh ta không muốn bán đứng người khác cũng là điều dễ hiểu, đừng làm khó anh ta."
"Cũng đúng."
Lông Dài thở dài, gật đầu: "Vậy thì chúng ta cứ đợi thôi, tôi sẽ tiếp tục chú ý những đầu mối từ các mối hàng lậu."
H��n hiểu rõ tính cách của lão Đại Huy. Ngô Chí Huy sẽ không bắt ép bạn bè làm theo ý mình. Chính điểm này đã giúp Ngô Chí Huy duy trì được những mối quan hệ quan trọng xung quanh mình.
"Nhưng mà..."
Ngô Chí Huy trầm tư một lát, nhếch mép: "Quý Bỉnh Hùng cứ trốn mãi không chịu ra, vậy tôi sẽ cho hắn một chút áp lực."
"Cho hắn áp lực, hắn sẽ phải lộ diện thôi. Có bản lĩnh thì trốn cả đời đi, cầm mấy chiếc đồng hồ cướp được, cứ mãi rúc vào xó xỉnh nào đó mà thối rữa đi."
Khi Trương Tử Cường tìm Diệp Kế Hoan, hắn đã nhắc đến Quý Bỉnh Hùng. Vụ cướp này là do Quý Bỉnh Hùng cầm đầu, hắn muốn đợi đến khi mọi chuyện lắng xuống rồi mới ra mặt. Ngô Chí Huy nào có kiên nhẫn đợi cùng hắn, vậy thì cứ gây áp lực, ép buộc hắn phải lộ diện. Tiện thể, coi như tặng thêm một món công lao cho Hứa cảnh ti và đồng nghiệp.
"Còn có chuyện này nữa."
Lông Dài chợt nhớ ra: "Chuyện của Văn Chửng bên này..."
Hắn nhìn Ngô Chí Huy: "Tiêm Đông Ngũ Hổ, đã chết một người, bốn người còn lại là Hàn Sâm đang hơi hoang mang. Anh để tôi hỏi Huy ca, sắp tới họ nên làm gì bây giờ?! Văn Chửng bị xạ thủ bắn chết, rất có thể có liên quan đến Nghê Khôn."
"Giả vờ không biết."
Ngô Chí Huy vẫn luôn xem như không biết chuyện này, nói: "Nói với họ, bảo họ không cần sợ, cứ chờ xem. Nếu Nghê Khôn thật sự dám làm gì họ, anh ta cũng sẽ hành động ngay."
Hắn nói tiếp: "Vậy thì, cậu nói với Tứ Hổ Tiêm Đông, sau khi tang lễ Văn Chửng kết thúc, hãy để họ tiếp quản địa bàn của Văn Chửng."
"Hả?!"
Lông Dài giật mình: "Cướp trắng trợn ư?!"
"Đúng vậy!"
Ngô Chí Huy gật đầu: "Bốn người họ, tiếp quản địa bàn của Văn Chửng. Nếu có chuyện gì không giải quyết được, cứ để Đại D đến giúp họ đàm phán!"
"Được!"
Lông Dài gật đầu, vội vã bước ra ngoài.
Ngô Chí Huy hít một hơi thuốc, lộ vẻ trầm tư.
Cái chết của Văn Chửng thật sự rất quỷ dị, hoặc phải nói là quá trùng hợp. Hai vụ án bắt cóc và cướp xảy ra gần như cùng một thời điểm, chỉ trước sau vài giờ. Cái chết của Văn Chửng thì lại xảy ra sớm hơn hai vụ án này một chút, nhưng c��ng chỉ chừng nửa giờ mà thôi.
Ba vụ việc này liệu có mối liên hệ nào với nhau không?!
Ngô Chí Huy đặt một dấu chấm hỏi lớn trong lòng về chuyện này. Trong tình thế chưa rõ ràng, cứ để Tứ Hổ Tiêm Đông đối đầu với Nghê Khôn, trước tiên chiếm lấy địa bàn của Văn Chửng đã. Chỉ cần Nghê Khôn còn có động thái, cứ để Đại D dẫn người đến xử lý.
Rời khỏi Công ty Bảo an Huy Diệu.
Chiếc Mercedes màu đỏ đã chờ sẵn bên ngoài, sau khi Ngô Chí Huy lên xe, tài xế đạp chân ga thẳng hướng Sở Cảnh sát Tây Cống.
Muốn xác định vụ cướp này có phải do Quý Bỉnh Hùng gây ra hay không, kỳ thật cũng rất đơn giản. Quý Bỉnh Hùng cũng có không ít tiền án ở Hồng Kông. Hứa cảnh ti, sau khi nghe manh mối từ Ngô Chí Huy, lập tức báo cáo cho sếp Lưu Kiệt Huy.
"Quý Bỉnh Hùng?!"
Lưu Kiệt Huy nghe vậy nhướng mày: "Điều tra tất cả thông tin về hắn cho tôi."
Trong khoảng thời gian này, cảnh sát chịu áp lực rất lớn. Hai vụ cướp và bắt cóc này đã được phân tích kỹ lưỡng. Tuy nhiên, các manh mối tại hiện trường lại rất hạn chế. Cuối cùng, dựa trên danh tính của hai thi thể tại hiện trường vụ bắt cóc, cảnh sát đã tuyên bố đây là một vụ bắt cóc, cướp đoạt do một băng nhóm từ Đại lục cầm đầu.
Phần còn lại vẫn đang được tiếp tục điều tra, truy tìm.
Trong nội bộ đội cảnh sát, áp lực vẫn rất lớn. Vụ án bắt cóc phú thương nổi tiếng như Hà sinh, cùng vụ mất cắp hàng chục triệu đô la Hồng Kông ở tiệm đồng hồ. Cảnh sát vẫn chậm chạp chưa đưa ra được phương án phù hợp để xử lý hậu quả, điều này ở một mức độ nào đó đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh của đội cảnh sát trong mắt người dân Hồng Kông.
Trong phòng họp.
Một nhóm cảnh sát "mũ xanh" ngồi ngay ngắn, nhìn những bức ảnh liên quan đến hai vụ án trên màn hình lớn phía trước. Ai nấy đều mặt mày ủ rũ, gạch gạch vẽ vẽ trong sổ nhưng chẳng thể tìm ra được bất cứ manh mối nào. Sắp tới lại phải tổ chức một buổi họp báo mới về vụ án, nhưng họ hoàn toàn không có đầu mối gì, áp lực đè nặng.
"Mũ xanh" là một bộ phận của Đội cơ động Cảnh sát Hồng Kông, là lực lượng chủ lực của Hồng Kông để đối phó với "lính đánh thuê liều mạng" và "Tỉnh Cảng Kỳ Binh". Vì đội viên đều đội mũ nồi màu xanh đậm, nên được gọi tắt là "Mũ xanh". Họ thường xuyên tuần tra tại những địa điểm mà "Tỉnh Cảng Kỳ Binh" hay lui tới, và ngay khi có vụ án xảy ra, họ lập tức có mặt tại hiện trường. Khả năng cơ động của họ cực kỳ mạnh mẽ. Cần biết rằng, sau khi vụ cướp xảy ra, họ chỉ mất vài phút đã đến được Đường Nathan.
Nhưng vẫn là đã đến chậm. Bọn cướp bắn vài phát rồi bỏ chạy mất dạng.
Đương nhiên.
Vụ bắt cóc xảy ra trên đường lớn Tây Cửu Long, cộng thêm danh tiếng "Vua cờ bạc Hà sinh", đã làm nhiễu loạn phán đoán của chỉ huy, khiến việc điều động bị lệch hướng, điều động một lượng lớn cảnh sát mũ xanh đến.
"Lưu Sir nói, cho mọi người thêm một tuần nữa, hy vọng chúng ta có thể đạt được thành tích."
Vị chỉ huy đứng trên bục, nhìn xuống những chỉ huy cảnh sát mũ xanh đang cúi đầu: "Mọi người có tự tin không?!"
"Có!"
Dù mọi người cố gắng đáp lời, nhưng trong lòng ai nấy đều rõ sự thiếu tự tin. Dựa theo các vụ cướp lớn trước đây ở Hồng Kông mà xem, những vụ án thế này, 80% là không có kết quả. Trừ khi thủ phạm tiếp tục gây án, thì mới có khả năng bắt được chúng. Nếu chúng chỉ gây án một lần rồi biến mất, về cơ bản là không thể tìm ra. Gặp phải vụ án này, coi như là họ xui xẻo.
Đội cơ động là một trong bốn tổ trực thuộc Phòng Hành động của Cục Cảnh vụ. Ngoài PTU và các đội nổi tiếng như Phi Hổ Đội, cũng đều thuộc Phòng Hành động. Người đứng đầu trực tiếp PTU chính là Lưu Kiệt Huy, người nắm giữ phe phái người Hoa lớn nhất.
Vì vụ án này, trong đội cảnh sát không biết bao nhiêu người đang chờ xem họ làm trò cười đâu.
"Một hai người, tinh thần rệu rã như vậy, tôi không hài lòng chút nào."
Lưu Kiệt Huy đẩy cửa phòng họp bước vào, tay cầm một xấp tài liệu đặt xuống: "Vụ án này tôi sẽ đích thân xử lý."
"Tôi không hy vọng thấy cấp dưới không có niềm tin phá án."
Một nhóm cảnh sát mũ xanh nhìn thấy Lưu Kiệt Huy xuất hiện, không kìm được theo bản năng nhanh chóng thẳng lưng, ngồi nghiêm chỉnh.
Vị chỉ huy mở tập tài liệu Lưu Kiệt Huy đặt xuống, rồi dùng máy chiếu hiển thị lên màn hình lớn.
Hình ảnh của Quý Bỉnh Hùng xuất hiện.
"Căn cứ vào những manh mối tôi tổng hợp được, vụ án này chính là do nhóm người này gây ra."
Nhìn thấy bức ảnh, tất cả mọi người bên dưới tức thì phấn chấn hẳn lên.
"Các bạn là lực lượng quan trọng của đội cảnh sát Hồng Kông để đối phó với loại tội phạm này."
Lưu Kiệt Huy đảo mắt nhìn khắp mọi người bên dưới: "Tôi không hy vọng, các bạn lại tỏ ra tinh thần như thế khi gặp chút trở ngại nhỏ."
Nói ngắn gọn vài câu, Lưu Kiệt Huy lại một lần nữa lướt nhìn mọi người bên dưới, rồi nói với vị chỉ huy cấp cao: "Căn cứ vào những manh mối này, hãy phân công lại công việc."
Mười lăm phút sau.
Lưu Kiệt Huy đứng trên bục họp báo, đối mặt với rừng ống kính máy ảnh bên dưới, điềm tĩnh.
"Vụ án cướp và bắt cóc này, chúng tôi đã có những tiến triển mới."
"Căn cứ vào các manh mối tại hiện trường và lời khai nhân chứng, đã đưa ra kết luận điều tra. Kẻ cầm đầu vụ cướp lần này chính là Quý Bỉnh Hùng, đồng phạm trước đây của Tỉnh Cảng Kỳ Binh Lưu Kiến Đông."
"Cảnh sát đang tăng cường truy tìm hành tung của các đối tượng liên quan, đồng thời treo giải thưởng 2 triệu đô la Hồng Kông. Lực lượng cảnh sát sẽ bằng mọi giá đ��a Quý Bỉnh Hùng, vị "vua trộm" mới này ra trước công lý!"
"Đồng thời, cảnh sát cũng sẽ bồi thường và thưởng tương ứng cho các cá nhân và đơn vị cung cấp thông tin liên quan."
Giữa rừng ống kính máy ảnh, Lưu Kiệt Huy phát biểu xong rồi bước xuống bục. Ở hậu trường, ông chạm mặt Hứa cảnh ti, người đang chờ cùng Ngô Chí Huy ở đó. Hai bên hàn huyên vài câu xã giao, sau đó, ông gọi người tâm phúc của mình là Từ Vĩnh Viễn đến, ý bảo ông ta cùng Ngô Chí Huy và Hứa cảnh ti bàn bạc. Ngô Chí Huy đã cung cấp những manh mối quan trọng cho họ, về phần đền đáp tương ứng, việc Ngô Chí Huy nhận được lợi ích là lẽ đương nhiên.
Từ Vĩnh Viễn là một thành viên của Tổ Quản lý thuộc Cục Cảnh vụ Hồng Kông, với chức vụ cấp cao. Ông và Lưu Kiệt Huy đã làm việc cùng nhau một thời gian khá dài. Trong đội ngũ do Lưu Kiệt Huy dẫn dắt, ông đóng vai trò quan trọng trong việc mưu tính, trù hoạch, phân tích lợi hại, và chọn phe vào những thời điểm mấu chốt, đối đầu với đội ngũ do Lý Văn Bân cầm đầu.
Công ty Bảo an Huy Diệu đã nộp lên các tài liệu liên quan, mục đích dĩ nhiên là xin cấp phép sử dụng súng. Đối với một công ty bảo an tư nhân, nếu có thể xin được thêm vài khẩu súng, cấp độ kinh doanh sẽ được nâng cao rất nhiều.
"Không có vấn đề gì lớn đâu."
Từ Vĩnh Viễn nhận lấy tài liệu Ngô Chí Huy trình lên: "Tôi sẽ nhanh chóng thông báo cho các ban ngành liên quan để họ thẩm định. Công ty bảo an tư nhân của các anh và các nhân viên liên quan chỉ cần phối hợp là ổn."
"Đa tạ, vậy đành làm phiền ông."
"Không sao cả."
Từ Vĩnh Viễn vẫy tay: "Chúng tôi còn phải cảm ơn Ngô tiên sinh, một công dân Hồng Kông ưu tú, đã cung cấp manh mối quý giá."
"Ai cũng có trách nhiệm bảo vệ bình an cho Hồng Kông mà," Ngô Chí Huy đáp lời.
...
Ở Nam Sinh Vi.
Không chỉ hai tên thuộc hạ khó lòng chịu đựng được, mà ngay cả Quý Bỉnh Hùng cũng vậy. Dù có đầy đủ đồ ăn thức uống, thuốc lá, bia rượu, nhưng lại thiếu phụ nữ. Ngày nào cũng ru rú ở đây chẳng khác gì ngồi tù.
Mấy cuốn tạp chí tình sắc mang theo từ trước cũng đã được lật nát bươm, rảnh rỗi chỉ biết ngồi không gãi đũng quần. Quý Bỉnh Hùng lại đặc biệt thích chơi bài, rảnh rỗi thì càng muốn đánh vài ván.
"Thôi thôi, không chơi nữa, vô vị quá."
Quý Bỉnh Hùng quăng những lá bài xì phé trên tay xuống, nhìn hai tên thuộc hạ thua liểng xiểng: "Hai đứa tụi bây tệ thật, chơi bài dở tệ."
Thắng chúng cũng chẳng có ý nghĩa gì.
"Hùng ca."
Tên thuộc hạ nhìn Quý Bỉnh Hùng: "Em cảm thấy, thời gian cũng sắp đủ rồi, hay là chúng ta ra ngoài thăm dò tình hình xem sao?! Cứ mãi ở đây cũng không phải là cách, em đã lâu rồi không được ăn một bữa cơm nóng."
"Ừm..."
Lần này Quý Bỉnh Hùng không phản bác nữa, bản thân hắn cũng muốn ra ngoài: "Vậy thì, tối nay tao sẽ ra ngoài thăm dò tình hình. Tụi bây cứ đợi ở đây, khi nào về sẽ quyết định cụ thể tình hình."
Dưới ánh mắt chăm chú của hai tên thuộc hạ, Quý Bỉnh Hùng kéo túi xách đeo chéo, lấy ra hai chiếc đồng hồ vàng to tướng rồi cho vào túi quần. Hắn không sợ hai tên thuộc hạ này cầm số hàng còn lại mà bỏ trốn. Hai tên này, Quý Bỉnh Hùng hiểu rõ. Hắn tự mình tìm chúng ở Đại lục, mu��n chạy cũng không thoát, nếu thật sự dám phản bội hắn, hắn sẽ xử lý cả gia đình chúng.
Màn đêm buông xuống.
Quý Bỉnh Hùng đội mũ lưỡi trai, kéo sụp vành nón xuống, rời khỏi Nam Sinh Vi. Hắn muốn ra ngoài nghe ngóng tin tức.
Rất nhanh, Quý Bỉnh Hùng đã biết mình bị treo thưởng truy nã đỏ thông qua báo chí và truyền hình. Trọn vẹn 2 triệu đô la Hồng Kông.
"Mẹ kiếp!"
Quý Bỉnh Hùng tức giận chửi thề, lúc đó hắn đeo kính râm to che gần hết mặt, ai mà nhận ra hắn chứ?! Treo thưởng 2 triệu đô la Hồng Kông, theo đà này, hắn giờ đã trở thành nhân vật "phong vân" mới, quá nổi bật rồi.
Có đôi khi, quá nổi bật cũng không phải chuyện tốt.
Lưu Kiệt Huy trên màn ảnh đã gán cho Quý Bỉnh Hùng biệt danh "Vua Trộm Mới". Nghe có vẻ như là khích lệ sự ngông nghênh của Quý Bỉnh Hùng, nhưng thực chất đây lại là một kiểu "đẩy lên để giết".
Kế hoạch của Quý Bỉnh Hùng phá sản, cảnh sát giờ đã tập trung ánh mắt vào hắn. Theo lệ cũ trước đây, chỉ cần hiện trường không có thông tin chi tiết liên quan, qua một thời gian, vụ án sẽ trở thành án chưa giải quyết, gác lại đó chờ đợi điều tra sau này. Nhưng giờ đã bị chú ý rồi, ý định đợi cho mọi chuyện lắng xuống hiển nhiên là không được.
Hắn cũng không thể cả đời trông coi mấy chiếc đồng hồ vàng to tướng mà ngồi tù ở Nam Sinh Vi được sao?! Nếu vậy thì cướp bóc còn có ý nghĩa gì nữa?! Hắn muốn là tiền mặt, phụ nữ, ăn chơi hưởng thụ, chứ không phải ngồi tù ở Nam Sinh Vi.
Quý Bỉnh Hùng mua ít đồ ăn bên ngoài rồi trở về Nam Sinh Vi, hoàn toàn không đi tìm mối hàng.
"Thế nào rồi?"
Hai tên thuộc hạ vẻ mặt chờ mong nhìn Quý Bỉnh Hùng trở về.
"Hết chuyện rồi."
Quý Bỉnh Hùng đặt tờ báo mang về xuống bàn: "Chúng ta đã bị cảnh sát theo dõi."
"Hả?!"
Tên thuộc hạ nhìn thấy cái tên "Vua Trộm Mới Quý Bỉnh Hùng" trên báo, mặt mày ủ rũ.
"Tao đã quyết định rồi."
Quý Bỉnh Hùng đặt túi đồ ăn xuống: "Ăn cơm trước đã."
"Đợi vài ngày nữa, chúng ta sẽ mang theo đồ vật ra ngoài, tìm chỗ tiêu thụ hàng, không thể tiếp tục chờ đợi được nữa."
Chờ hay không chờ, lô hàng trong tay hắn đều là đồ nóng bỏng tay, tiếp tục chờ cũng không khác mấy. Nhất định phải nhanh. Tốt nhất là thanh toán xong xuôi hàng hóa ngay trong ngày. Xong xuôi mọi việc, không để lộ tiếng gió ra ngoài.
Tất cả thành quả biên tập này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.