(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 51: Uống đừng ho khan (cầu đuổi theo đọc)
"Hừ!"
Trương lão tam bị Ngô Chí Huy nhìn thẳng, bỗng dưng thấy hơi chột dạ, hừ lạnh một tiếng, nghiêng người tránh ánh mắt Ngô Chí Huy, rồi quay sang ông chủ đứng cạnh, nói:
"Không phải Trương lão tam này nói chuyện lớn tiếng, mà là tiền bạc khiến tôi phải lên tiếng! Việc nguồn cung bia rượu bị gián đoạn là do anh gây ra, anh đương nhiên phải chịu trách nhiệm!"
"Đúng thế, đúng thế."
Ông chủ hộp đêm thuộc địa bàn Tư Bát vội vàng phụ họa: "Đều tại Ngô Chí Huy anh đắc tội với tập đoàn Carlsberg, khiến chúng tôi cũng bị vạ lây, không tìm anh thì tìm ai chứ? Chẳng lẽ tìm Bát ca ư?!"
"Ha ha."
Ngô Chí Huy khẽ cười một tiếng, rời chỗ ngồi đi đến sau lưng Trương lão tam, hai tay đặt lên vai hắn: "Lão Tam, bớt giận đi nào."
"Nói nhiều vô ích, anh đã có giải pháp gì chưa?"
Trương lão tam nhích vai một cái, thấy Ngô Chí Huy vẫn giữ thái độ niềm nở thì càng thêm vênh váo, ngữ khí cũng cứng rắn hơn: "Chuyện nguồn cung bia rượu bị gián đoạn này mà anh không giải quyết được, tôi thấy anh căn bản không có tư cách ngồi vào vị trí này."
"Chỉ là chút chuyện nhỏ thôi, mọi người chẳng cần phải nổi giận làm gì."
Ngô Chí Huy đưa mắt nhìn khắp lượt mọi người: "Chỉ là một tập đoàn Carlsberg thôi, cùng lắm thì nó cũng chỉ là một thằng thương nhân mà thôi."
"Chúng ta kinh doanh hộp đêm, mỗi ngày chẳng biết đã giúp nó tiêu thụ bao nhiêu rượu rồi. Chúng ta là khách hàng, mà khách hàng chính là thượng ��ế."
"Tập đoàn Carlsberg mà chút đạo lý đó nó cũng chẳng biết, lại còn đòi ra làm ăn, mẹ kiếp, dám thách thức ông đây sao?!"
"A!"
Ngô Chí Huy đưa tay búng tay một cái, tiếng búng tay giòn tan.
Vừa lúc đó, ở cửa ra vào.
Tôn Đắc Lợi, với bộ tây phục chỉnh tề và cặp kính gọng vàng, đẩy cửa bước vào.
"Đến đây, tôi xin giới thiệu với mọi người một chút."
Ngô Chí Huy chỉ tay về phía Tôn Đắc Lợi: "Đây là ông chủ của Bia-Đắc Lợi. Bia-Đắc Lợi thì chắc mọi người đều biết rồi chứ? Chất lượng không tồi, danh tiếng cũng khá, chỉ vì là thương hiệu mới nổi nên tỷ lệ chiếm lĩnh thị trường chưa cao."
"Tập đoàn Carlsberg dám thách thức ông đây sao? Cái bọn Tây dương đó dám khiêu chiến với tôi, tôi đã sớm đoán được sẽ có ngày hôm nay, nên trong bóng tối đã sớm đề phòng hắn rồi. Dám cắt nguồn hàng của tôi sao?"
"Từ hôm nay trở đi, mọi người hãy liên hệ Tôn lão để nhập hàng. Toàn bộ các hộp đêm hãy nhập Bia-Đắc Lợi về bán, cứ bán tốt như thường."
"Khục khục."
Tôn Đắc Lợi hắng giọng một cái, t��� trong túi quần bộ âu phục lấy ra mấy bản danh sách đã chuẩn bị sẵn, phát cho các ông chủ đang ngồi: "Mọi người xem qua đây, đây là danh sách báo giá của tôi. Có đủ bốn loại bia với các mức giá khác nhau, tương đương với giá của tập đoàn Carlsberg."
Tôn Đắc Lợi làm ăn cũng có nghề đấy, trong hơn nửa tháng này còn đặc biệt thiết kế lại mẫu mã chai bia. Chai màu đỏ trông rất sang trọng, anh ta còn mang theo mẫu mã đến đây bày lên bàn. Đúng là mẫu mã không tồi chút nào.
Mấy ông chủ mở bia ra uống một hớp, vầng trán vốn nhíu chặt liền giãn ra. Thứ bia này, quả thực hương vị cũng ổn đấy chứ.
"Đắc Lợi à?" Ông chủ cầm lấy danh sách xem qua, quay đầu nhìn Tôn Đắc Lợi đang nhiệt tình giới thiệu: "Hình như tôi nhớ là, giá cả của anh có vẻ đắt hơn trước đây một chút thì phải?"
"Cách đây một thời gian nhà xưởng bị cháy, không còn cách nào khác, hàng khan hiếm, chi phí sản xuất tăng cao."
Tôn Đắc Lợi nở nụ cười, đẩy gọng kính vàng trên sống mũi: "Thế nhưng cho dù giá cả có nhích lên một chút thì vẫn tương đương với gi�� của tập đoàn Carlsberg. Quan trọng nhất là rượu của tôi đảm bảo chất lượng, đúng không?"
"Bia Đắc Lợi tôi uống qua rồi, quả thực cũng không tồi chút nào, hương vị ổn."
Có ông chủ suy nghĩ một lát rồi nhẹ gật đầu, bắt đầu tỏ thái độ: "Tôi thấy Huy ca nói rất đúng, chúng ta là thượng đế, tập đoàn Carlsberg có tư cách gì mà dám làm mặt với chúng ta chứ?"
"Đúng, không thể nuông chiều bọn Tây dương này!"
"Vậy thì Đắc Lợi thôi, toàn bộ chuyển sang Bia-Đắc Lợi!"
"Có bia uống là được, giá không tăng mà chất lượng lại đảm bảo, còn lựa chọn gì nữa chứ."
Ngay sau đó, mấy ông chủ hộp đêm thuộc địa bàn Ngô Chí Huy liền nhanh chóng lên tiếng, chẳng qua cũng chỉ là đổi loại bia thôi. Khách đến hộp đêm chơi bời chứ đâu phải để thẩm định rượu vang. Chất lượng đảm bảo thì chẳng có gì phải lo nghĩ, như vậy đã đi trước nhiều đối thủ rồi.
Làm ăn hộp đêm đàng hoàng, ai mà thèm dùng rượu xịn chứ.
"Được rồi."
Tôn Đắc Lợi quả là một nhân viên chào hàng chuyên nghiệp, anh ta trực tiếp lấy ra tờ đơn: "Hàng của tôi đều đang ở kho, ký xong là có thể chở đến tận nơi cho mọi người ngay."
"Ừm, được thôi."
Không khí căng thẳng như dây cung ban đầu, theo sự xuất hiện của Tôn Đắc Lợi và sản phẩm thay thế, mọi chuyện liền được giải quyết dễ dàng.
Trương lão tam cùng mấy ông chủ hộp đêm thuộc địa bàn Tư Bát biểu cảm biến đổi khó lường, ngầm trao đổi ánh mắt với nhau, tìm kiếm nước cờ tiếp theo.
Bọn họ căn bản không ngờ tới, Ngô Chí Huy đã sớm ngấm ngầm chuẩn bị sẵn phương án dự phòng cho chuyện này.
"Lão Tam, ngươi cảm thấy thế nào?"
Ngô Chí Huy bắt trọn ánh mắt trao đổi của mấy người đó, cười nói: "Tôi thấy Bia-Đắc Lợi chính là sản phẩm thay thế tốt nhất, vậy là chuyện này coi như đã giải quyết rồi."
Hắn ngẩng đầu tuyên bố một cách dõng dạc: "Vậy cứ như thế, từ hôm nay trở đi, toàn bộ hộp đêm thuộc địa bàn của Ngô Chí Huy tôi sẽ nhập Bia-Đắc Lợi. Sau khi tan họp, mọi người thông báo cho các ông chủ hộp đêm khác, đến gặp Tôn Đắc Lợi mà bàn bạc là được."
"Tôi đã nói xong rồi, ai đồng ý, ai phản đối nào?!"
"Ta phản đối!"
Trương lão tam đập bàn một cái, trực tiếp đứng phắt dậy: "Ngô Chí Huy, tôi thấy anh căn bản không hề nghiêm túc giúp chúng tôi giải quyết vấn đề, tùy tiện lôi một thứ hàng vớ vẩn đến đây lừa bịp chúng tôi là xong à?"
"Hàng vớ vẩn?"
Ngô Chí Huy trên mặt vẫn giữ nụ cười, cười tủm tỉm nhìn Trương lão tam: "Đến, anh nói cho tôi biết, cái Bia-Đắc Lợi này có điểm nào giống hàng vớ vẩn?"
"Bia-Đắc Lợi."
Trương lão tam sắc mặt biến đổi, nhìn hàng mẫu trên bàn, cắn răng, thái độ vô cùng cứng rắn: "Dù sao tôi cũng mặc kệ, khách ở chỗ tôi khẩu vị rất kén chọn. Bọn họ uống bia của tập đoàn Carlsberg thì được, uống loại khác thì sẽ ho khan."
"Đúng, anh phải giải quyết chuyện của tập đoàn Carlsberg."
Ông chủ hộp đêm thuộc địa bàn Tư Bát liền lập tức lên tiếng phụ họa.
"À, uống loại khác thì sẽ ho khan ư?"
Ngô Chí Huy nhìn mấy kẻ cùng phe phái, sâu xa gật đầu một cái, đè vai Trương lão tam bắt hắn ngồi xuống, bàn tay xoa bóp vai hắn: "Xin bớt giận nào, Lão Tam. Nếu anh chịu công nhận tập đoàn Carlsberg, vậy thì rất dễ giải quyết thôi."
"Hừ!"
Trương lão tam hừ lạnh một tiếng, gạt tay ra khỏi vai: "Đừng nói tôi không cho anh mặt mũi. Ba ngày thôi, trong ba ngày mà anh không giải quyết được chuyện này, thì đừng trách Trương lão tam này trở mặt không nộp phí quy củ."
"Vậy thì tôi đa tạ Lão Tam đã cho tôi chút thể diện."
Nụ cười trên mặt Ngô Chí Huy biến mất, bàn tay vừa xoa bóp vai Trương lão tam trực tiếp đẩy hắn nằm sấp xuống bàn, rồi nhấc cái gạt tàn thuốc trên bàn lên, đập thẳng xuống.
"Ngươi làm gì!"
"Ngô Chí Huy!"
Mấy ông chủ hộp đêm thuộc địa bàn Tư Bát lập tức biến sắc, đứng bật dậy.
"Đùng!"
Cửa bị đẩy ra, Đại D dẫn theo một đám đàn em xông vào, trừng mắt nhìn: "Ai mà dám động, tao sẽ chém đổ thằng đó!"
Hiện trường lặng ngắt như tờ.
"Bang!"
"Bang!"
Những tiếng "bang bang" vang lên dồn dập, máu tươi bắn tung tóe, nhuộm đỏ mặt bàn.
Ngô Chí Huy tiện tay vứt cái gạt tàn thuốc dính máu đi. Trương lão tam, sau khi bị buông ra, như chó chết đổ gục xuống đất, co giật.
"Mẹ kiếp."
Ngô Chí Huy giật lấy khăn giấy trên bàn lau sạch tay: "Mẹ mày, cái loại chuyện không nộp phí quy củ mà mày cũng dám nói ra? Tao cho mày thể diện quá rồi!"
Hắn ánh mắt lướt qua mọi người, sắc như dao: "Rượu ngon thì tao đã chuẩn bị, phương án tao cũng đã đưa ra. Thằng khốn nào còn dám nói với ông đây rằng uống loại khác thì sẽ ho khan, tao sẽ nện cho nó không ho khan được nữa!"
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.