(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 52: Ra sức đánh
Khi đã lăn lộn, phải luôn biết rõ vị trí của mình, mà dám đối đầu với tao à?!
Ngô Chí Huy nhả điếu thuốc đang ngậm trên môi, nhìn các ông chủ hộp đêm thuộc địa bàn của Tư Bát: "Thằng nào mà dám đập đổ chén cơm của tao, tao sẽ phá nát chén của nó, khiến nó không còn đường mà sống!"
Mấy người bị Ngô Chí Huy nhìn chằm chằm đến mức cảm thấy như ngồi trên đống lửa, ánh mắt không dám đối diện.
Họ bắt đầu hối hận vì đã theo Trương lão tam đến hưng sư vấn tội Ngô Chí Huy, tự hỏi sao mình lại ăn no rửng mỡ mà đi theo vướng vào chuyện này.
Đến giờ họ mới nhận ra, Ngô Chí Huy tuy còn trẻ, bề ngoài trông có vẻ kín đáo, không phô trương, nhưng thực chất lại là một con sói non hung hãn.
"Hay lắm, Huy ca nói rất phải!"
Lão bản Lê thúc, chủ hộp đêm trên địa bàn của Ngô Chí Huy, đứng dậy vỗ tay tán thưởng, đoạn nhìn Trương lão tam đang nằm dưới đất với vẻ khinh bỉ: "Tục ngữ có câu, làm người không thể hai lòng.
Bề ngoài thì theo Huy ca lăn lộn, đằng sau lại cấu kết với người khác để khiêu chiến Huy ca. Loại người này mà đặt vào thời xưa, đã bị loạn đao chém chết rồi.
Tôi thấy chúng ta nên cảm ơn Huy ca đã giúp giải quyết xong nguy cơ nguồn cung bia rượu. Nếu không, tất cả chúng ta đều phải ngửa mặt nhìn Quỷ tây dương mà làm việc. Mọi người nói có đúng không?"
"Đúng vậy, đúng vậy!"
Mấy ông chủ khác vội vàng gật đầu hùa theo.
"Tôn Sinh, trước tiên cho tôi ba ngàn thùng."
Lê thúc vốn là một lão già tinh đời, khi Ngô Chí Huy tiếp quản địa bàn, ông ta là người tích cực nhất trong việc nộp lệ phí, còn dúi phong bì lì xì, để lại ấn tượng tốt đẹp cho Ngô Chí Huy.
"Tốt, Lê thúc rất biết điều."
Ngô Chí Huy khẽ gật đầu hài lòng: "Từ hôm nay trở đi, Trương lão tam sẽ bị đuổi khỏi địa bàn của tao. Phần làm ăn của hắn từ nay sẽ thuộc về Lê thúc."
"Đa tạ Huy ca!"
Lê thúc hai mắt sáng rỡ, cười càng tươi hơn.
Ngô Chí Huy muốn chính là hiệu quả này: người nể ta một phần, ta sẽ nể người ba phần; thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết!
Bốn ông chủ hộp đêm thuộc địa bàn của Tư Bát, những kẻ đến hưng sư vấn tội, nhìn nhau đầy ngán ngẩm. Rõ ràng là họ không thể tiếp tục ở lại đây nữa.
"Huy ca, tôi chợt nhớ ra nhà mình còn có chút việc, xin phép đi trước."
"Huy ca, chuyện Bia Đắc Lợi tôi sẽ cân nhắc, về rồi chúng tôi sẽ hỏi ý Bát ca."
Mấy người liền vội vàng đứng dậy, tìm cớ để rời đi.
Ngô Chí Huy nhướn mày: "Tao đã cho phép tụi mày đi rồi sao?!"
Cửa ra vào.
Đại D d��n theo đám đàn em chặn ngang cửa, nhìn chằm chằm khiến mấy ông chủ sợ hãi lùi lại hai bước, rồi quay đầu nhìn Ngô Chí Huy.
"Sao thế? Tụi mày coi đây là cái chợ à?"
Ngô Chí Huy tay cầm điếu thuốc khẽ phẩy trong không trung, vô tình mân mê cái giũa móng tay ở ngón út: "Muốn đến thì đến, muốn đi thì đi sao?!"
"Ngươi..."
Mấy người e ngại Đại D và đám người đang đứng chặn cửa, khẽ cắn môi, trầm giọng nói: "Sao thế, Huy ca còn muốn gì nữa?!"
"Chuyện giữa tụi mày với Quỷ tây dương, tại sao lại chạy đến chỗ Ngô Chí Huy tao mà hưng sư vấn tội?"
Ngô Chí Huy liếc nhìn mọi người: "Vậy chẳng lẽ về sau cứ có chút chuyện gì là ai cũng có thể đến tìm Ngô Chí Huy tao sao?!"
"Chuyện này là lỗi của chúng tôi."
Ông chủ đó khẽ cắn môi, chịu thua mà nói: "Xin lỗi Huy ca, chúng tôi sai rồi."
"Được rồi, tụi mày biết lỗi là được, lần sau đừng tái phạm."
Ngô Chí Huy khẽ cười: "Ngô Chí Huy tao vốn luôn công bằng khi làm việc, bây giờ cho tụi mày tự chọn đường đi: một là mang hàng về, hai là để lại một cánh tay ở đây."
Mấy ông chủ vừa mới thở phào nhẹ nhõm trong lòng chợt thót lại.
Ngô Chí Huy chỉ tay về phía Tôn Đắc Lợi: "Đến, lập đơn hàng đi. Mỗi người bọn này năm ngàn thùng hàng mang về, thiếu một thùng cũng không xong, để chúng có được một bài học nhớ đời."
Khách hàng tự động đưa đến cửa thế này mà không 'xử' thì còn gì là lẽ phải, cứ 'làm thịt' trước đã.
"Vâng!"
Tôn Đắc Lợi đã đợi những lời này từ lâu rồi, liền lấy tờ danh sách đã chuẩn bị sẵn ra, lần lượt viết, rồi đặt trước mặt mấy ông chủ: "Tôi đây làm ăn, thích tiền tươi thóc thật, nhận tiền trước rồi giao hàng sau. Chư vị ông chủ, xin đưa tiền mặt trước."
"Hàng đang ở trong kho của tôi, các vị tìm chỗ trữ hàng tốt đi. Khi nào tìm xong chỗ rồi tôi sẽ lần lượt cho người giao hàng đến tận nơi."
Rầm!
Mọi người không thể nhịn được nữa, một ông đập bàn cái rầm: "Ngô Chí Huy, mày đừng có khinh người quá đáng! Chúng tao thuộc quyền quản lý của Bát ca, mày thật sự coi hắn là người chết sao?"
Năm ngàn thùng.
"Mẹ kiếp, khoản chi phí này thật quá lớn!"
"Được."
Ngô Chí Huy cầm điện thoại trên tay quẳng lên mặt bàn: "Mày bây giờ gọi điện thoại cho hắn đi, xem hắn trong chuyện này có dám làm càn với Ngô Chí Huy tao không?!"
"Mày nghĩ tao không dám sao?!"
Ông chủ trừng mắt nhìn Ngô Chí Huy, thò tay định cầm lấy chiếc điện thoại trên bàn.
Ngô Chí Huy khóe miệng nhếch lên, nhìn về phía A Tích.
Phập!
A Tích đột ngột ra tay, ghì chặt bàn tay ông chủ, con dao gọt hoa quả đâm xuyên qua lòng bàn tay ông ta, găm chặt xuống mặt bàn. Tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp gian phòng.
"Bảo mày đánh là mày đánh ư, mẹ kiếp, mày đúng là con chó, nghe lời răm rắp thế."
Ngô Chí Huy đưa tay nhìn đồng hồ, rồi nhìn sang mấy ông chủ khác: "Còn một phút để tụi mày lựa chọn, tự mà chọn đi."
"Ký, ký ngay lập tức!"
Mấy ông chủ không còn dám chống cự gì nữa, liền vội vàng cầm bút viết tên mình rành mạch lên văn bản, rồi rút điện thoại ra gọi cho người của mình, bảo họ lập tức mang tiền đến đây thanh toán tiền hàng.
"Đúng là một lũ ngốc nghếch, rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt."
Lê thúc cùng mấy ông chủ khác thích thú xem náo nhiệt: "Ngày thường thấy Huy ca dễ tính, mà lại dám coi Huy ca như kẻ dễ bắt nạt sao? Bốn năm thằng thuộc địa bàn Tư Bát lại dám tìm đến Huy ca hưng sư vấn tội ư?"
"Đồ bỏ đi, thật không biết ban đầu bọn mày làm sao mà mò được cái vị trí này nữa."
Mấy người này không gặp chút rắc rối nào, vấn đề nguồn cung bia rượu đã được giải quyết, nên hớn hở rời đi. Còn mấy ông chủ kia thì thảm rồi, bị người ta lợi dụng thì thôi đi, lại còn phải xuất tiền nhiều.
Hiện tại bọn họ chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt mà nuốt ngược vào bụng. Cũng chính vào lúc này họ mới thực sự hiểu ra, tại sao Ngô Chí Huy có thể vươn lên nhanh đến vậy trong thời gian ngắn ngủi.
"Má nó, đúng là tóm được ai là vặt lông đến chết thì thôi."
Độc ác, thật độc ác.
Khó trách Ngô Chí Huy vừa rồi nhìn thấy bọn họ mà khóe miệng không giấu nổi nụ cười. Đó không phải là nụ cười hòa nhã, mà là coi họ như cây ATM di động vậy.
Số lượng năm ngàn thùng không phải là định bừa, năm ngàn thùng tiền hàng là vừa vặn số tiền mà một số người trong bọn họ vẫn có thể xoay sở ngay lập tức, tiền tươi thóc thật nắm trong tay mới là của mình.
Mấy người giao tiền, cầm biên lai rồi xám xịt rời khỏi hiện trường.
"Các vị đi thong thả, nhớ liên hệ tôi để giao hàng nhé."
Tôn Đắc Lợi cười ha hả vẫy tay chào mấy người kia, nhìn số tiền mặt chất đống trên bàn mà miệng cười ngoác đến mang tai. Chỉ trong chốc lát, hắn đã bán ra mấy vạn thùng hàng.
"Tuyệt vời!"
Hắn giơ ngón tay cái lên, chân thành tán thán: "Ngô Sinh làm việc quả nhiên rất quyết đoán!"
Từ khi Ngô Chí Huy nắm giữ cổ phần công ty của mình, đến nay, việc xuất hàng chỉ trong chưa đầy nửa tháng. Thảo nào hắn dám một lần trực tiếp cho mình mượn nhiều tiền đến thế.
Hắn tự nhẩm tính trong lòng, chỉ riêng hơn mười hộp đêm trên địa bàn của Ngô Chí Huy đã đủ để giúp mình vượt qua thời kỳ khó khăn này. Chẳng bao lâu nữa là có thể trả hết hai trăm vạn đã mượn của Ngô Chí Huy.
Ngô Chí Huy lời ít ý nhiều: "Trở về đẩy mạnh sản xuất, tăng tốc tiến độ, mở rộng quy mô."
Tôn Đắc Lợi nhíu mày: "Sốt sắng mở rộng đến vậy sao?"
"À."
Ngô Chí Huy chỉ cười mà không nói gì.
Tầm nhìn của hắn còn vươn xa hơn thế nhiều. Nếu bước đầu tiên đã thành công, toàn bộ địa bàn của hắn đã được bao phủ, thì bước tiếp theo, mục tiêu sẽ là những hộp đêm thuộc địa bàn của Tư Bát.
Khi đó, mới thực sự gọi là hái ra tiền không ngừng nghỉ.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn.