Tại cửa ra vào.

“Huy ca, đã thăm dò được.”

Lông Dài sải bước từ ngoài vào: “Tư Bát đã đến chỗ Thiên ca, chắc là đi mách tội rồi.”

“À.”

Ngô Chí Huy rảo bước ra ngoài, dặn dò: “A Tích, chuẩn bị xe, đến Đổ quán đón hai vị đại tẩu, rồi đưa các đại tẩu về nhà.”

Hắn vỗ tay một cái: “Đại D, chỗ còn lại các ngươi dọn dẹp sạch sẽ, đừng để bẩn thỉu nơi này.”

Cửu Long.

Biệt thự của Nhâm Kình Thiên.

Tư Bát tìm đến Nhâm Kình Thiên, nhưng Nhâm Kình Thiên không có ở nhà, hắn cũng không có tư cách vào trong, đành ngồi trong xe đợi ở cổng lớn.

Thế nhưng lạ thay, Tư Bát chẳng hề sốt ruột chút nào, trái lại vô cùng kiên nhẫn. Hắn ngồi ở ghế phụ lái hút thuốc, bàn tay gác lên cửa xe, ngón tay gõ nhịp đều đều, trông ung dung tự tại, tâm trạng rất tốt.

Ngay lúc này, Trương Lão Tam đã liên kết với một đám chủ hộp đêm kéo đến hỏi tội Ngô Chí Huy. Khi đối mặt với sự phong tỏa của tập đoàn Carlsberg, việc các hộp đêm bị cắt nguồn cung cấp bia rượu không thể giải quyết được, Ngô Chí Huy chắc chắn sẽ phải mất chức.

Trương Lão Tam và đám người kia tự mình gây áp lực cho Ngô Chí Huy, đồng thời lại đến tìm Nhâm Kình Thiên, "hai mặt giáp công". Đêm nay, Ngô Chí Huy chắc chắn phải "tan học".

Khoảng nửa giờ sau.

Xe của Nhâm Kình Thiên từ bên ngoài lái về, Tư Bát vội vàng xuống xe chào hỏi hắn, rồi đi theo sau hắn vào biệt thự.

Vào đến nhà, Tư Bát còn chưa kịp mở lời, Lạt K�� đã chặn Tư Bát ở bên ngoài phòng, chất vấn thẳng thừng: “Đợi chút, Thiên ca đang tắm, anh cứ hút xong điếu thuốc rồi vào sau.”

Lạt Kê theo sát bên cạnh Nhâm Kình Thiên, là tâm phúc của hắn, không hề nể mặt Tư Bát chút nào. Trái lại, hắn lại càng thích những người khiêm tốn như Ngô Chí Huy.

“Được.”

Tư Bát hơi lúng túng, khẽ cắn môi, thầm rủa trong lòng: “Thằng chó chết! Đợi đến khi tao thâu tóm được địa bàn của Ngô Chí Huy, có được địa vị vững chắc để lên tiếng, xem mày còn dám dùng thái độ này đối xử với tao không!”

Lại đợi thêm gần hai mươi phút.

Nhâm Kình Thiên tắm xong bước ra, Tư Bát vội vàng đi vào.

“Bát Tử à.”

Nhâm Kình Thiên châm một điếu thuốc, cũng chẳng thèm nhìn hắn, hỏi: “Sao cậu cũng đến đây?”

“Có chuyện.”

Tư Bát tiến sát đến trước mặt Nhâm Kình Thiên, đáp lời, phả ra mùi thuốc lá: “Đại sự, xảy ra chuyện lớn rồi, hộp đêm trên địa bàn của tôi và Ngô Chí Huy bị cắt nguồn cung cấp bia rượu.”

“Hả?”

Nhâm Kình Thiên nghe vậy chau mày, lông mày cau lại thành hình chữ Xuyên (川).

“Thằng khốn Ngô Chí Huy này làm việc quá ngông cuồng, đắc tội với 'Quỷ lão' của tập đoàn Carlsberg, giờ đây bọn họ liên thủ chèn ép chúng ta đó.”

Tư Bát nhìn biểu cảm của Nhâm Kình Thiên, thầm mừng trong lòng. Hắn đã sớm chuẩn bị sẵn một bài tố cáo nhằm vào Ngô Chí Huy, đọc làu làu không sót một chữ: “Chuyện này tất cả đều do Ngô Chí Huy gây ra, 'Quỷ lão' của Carlsberg điểm danh muốn Ngô Chí Huy phải 'cút', nếu không thì sẽ không cung cấp hàng cho chúng ta!”

Đúng lúc đó, từ cửa ra vào vọng đến tiếng cười nói rộn ràng của A Mị và Jenny, Ngô Chí Huy đi theo sau hai người họ.

“Thiên ca.”

A Mị bỏ xuống chiếc túi xách đang cầm trên tay (Jenny đưa), sà vào lòng Nhâm Kình Thiên, giọng điệu rất vui vẻ: “Hôm nay em với Jenny đến Đổ quán của Huy Tử chơi bài, vận may cứ thế ào ào đến, bài vận tốt không thể cản phá, cứ thắng mãi thôi!”

“Ai chà, xem ra thắng không ít nhỉ, vui vẻ thế này cơ mà.”

Nhâm Kình Thiên cười ha hả, ôm A Mị ngồi xuống cạnh mình: “Ta thấy chắc là Huy Tử cố ý nhường em thắng thôi, bình thường em chơi bài toàn thua nhiều hơn thắng mà.”

“Đâu có đâu có, là hai vị đại tẩu vận may lớn mà thôi.”

Ngô Chí Huy ngay lập tức đứng dậy, cười xòa nói: “Thiên ca đừng có nói lung tung nha, Đổ quán của tôi đâu có gian lận bài bạc đâu.”

“Ha ha ha...”

Nhâm Kình Thiên ngửa đầu phá lên cười, vẫy tay với Ngô Chí Huy: “Đến đây, đến đây, ngồi xuống nói chuyện.”

Ngô Chí Huy đưa tay nhận điếu thuốc lá Nhâm Kình Thiên đưa cho, lúc này mới nhìn sang Tư Bát: “À? Bát ca cũng ở đây à, thật trùng hợp làm sao.”

“Ha ha.”

Tư Bát cười gượng gạo, trong lòng thì chẳng cười nổi, nụ cười cứng đờ, đáp: “Vâng.”

Hắn đứng đây trò chuyện với Nhâm Kình Thiên nửa ngày trời, ngửi mùi thuốc lá cũng nửa ngày, vậy mà Ngô Chí Huy vừa đến đã được đối đãi tốt hơn mình nhiều.

Đồ khốn kiếp!

“Đúng rồi.”

Nhâm Kình Thiên cũng tiện miệng hỏi, bĩu môi quay sang Tư Bát: “Bát Tử nói, hộp đêm bên đó xảy ra chuyện, bia rượu bị 'Quỷ lão' chặn lại à? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

“Ấy chà, là chuyện này sao.”

Ngô Chí Huy bình tĩnh phẩy tay, cười nói: “Thiên ca, anh không biết đám Tây dương 'quỷ' này khốn nạn đến mức nào đâu. Lần trước bọn chúng uống say quá mức sàm sỡ đại tẩu Jenny, tôi đã đánh cho bọn chúng một trận. Bọn chúng bảo là người của tập đoàn Carlsberg gì đó, chắc là muốn chơi khăm tôi đây mà.”

“Đúng vậy, Thiên ca.”

Jenny ở một bên lên tiếng phụ họa, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi: “Thiên ca à, lần trước nếu không có Huy Tử ở đó, em cũng không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa.”

“Làm tốt lắm, Huy Tử!”

Đại tẩu A Mị lúc này vỗ tay tán thưởng, rồi trách móc Jenny: “Jenny muội muội, chuyện này sao em không nói sớm với bọn chị chứ. Phát Tử không có ở đây, Thiên ca chắc chắn phải chăm sóc em chứ, sao có thể để em bị bắt nạt được.”

“Công tư phân minh!”

Tư Bát thấy đúng thời cơ, vội vàng ngắt lời: “Làm ăn là làm ăn, đắc tội với tập đoàn Carlsberg, hiện tại hộp đêm không còn bia rượu, thì làm sao mà mở cửa làm ăn được nữa? Các chủ hộp đêm trên địa bàn của chúng ta sẽ gây rối mất.”

“Bát ca, không cần khẩn trương, Huy Tử tôi đây đã giải quyết xong hết rồi.”

Ngô Chí Huy cắn điếu thuốc, giang hai tay ra, mỉm cười: “Tôi đã tìm được một công ty bia rượu có thực lực, đã đàm phán xong thỏa thuận hợp tác. Rượu của bọn họ sẽ được nhập về ngay lập tức. Từ nay về sau, các hộp đêm trên địa bàn của tôi sẽ không cần đến rượu Carlsberg nữa.”

“Giải quyết xong rồi ư? Nhanh vậy sao!” Nhâm Kình Thiên có chút bất ngờ.

“Vâng, tôi đã được Thiên ca giao phó trách nhiệm quản lý địa bàn, chắc chắn không thể chỉ biết thu phí bảo kê. Ai mà chẳng biết thu phí bảo kê chứ, quan trọng là phải có khả năng giải quyết vấn đề.”

Ngô Chí Huy nói với vẻ hờ hững: “Anh xem đám Tây dương 'quỷ' này ngu ngốc đến mức nào chứ. Chúng ta làm ăn hộp đêm giúp bọn chúng tiêu thụ một lượng lớn bia rượu như vậy, vậy mà chúng lại vì muốn 'chơi' tôi mà cắt đứt nguồn cung cấp.”

Hắn bĩu môi khinh thường, cười đầy ẩn ý nhìn Tư Bát: “Bọn chúng làm sao dám chứ, uống rượu của ai mà chẳng được chứ. Anh nói có đúng không, Bát ca?”

Mí mắt Tư Bát giật giật, biểu cảm trên mặt hoàn toàn cứng đờ, mặt mày khó coi như vừa ăn phải phân, đáp: “Đúng, đúng là như vậy.”

Ngô Chí Huy đã giải quyết xong ư? Xong từ khi nào? Sao mà nhanh thế được!

“Đúng rồi, nhân tiện nói đến chuyện này, tôi cũng có chuyện muốn nói.”

Ngô Chí Huy sắc mặt trầm xuống: “Cái thằng Trương Lão Tam chết tiệt đó, nó liên kết với mấy chủ hộp đêm trên địa bàn của Bát ca để tìm tôi, thậm chí còn dám buông lời không nộp phí bảo kê.”

“Cái gì? Không nộp phí bảo kê ư?!”

Giọng Nhâm Kình Thiên bỗng lớn hơn vài phần, đột nhiên giận dữ: “Đồ phản phúc! Tôi không muốn nhìn thấy hắn xuất hiện nữa!”

Phí bảo kê chính là 'nghịch lân' của bọn họ, đứa nào không nộp thì có một đứa đánh một đứa! Tuyệt đối không cho phép bất cứ manh mối nào xuất hiện!

“Tôi đã xử lý xong rồi, Thiên ca.”

Ngô Chí Huy vội vàng chen miệng vào, cười nhìn Tư Bát: “Cũng không biết Bát ca quản lý địa bàn kiểu gì, người của anh toàn lăn lộn với Trương Lão Tam, liên thủ chống lại tôi à?”

Nhâm Kình Thiên không nói lời nào, l��nh mặt nhìn chằm chằm Tư Bát.

“Có chuyện này ư?”

Tư Bát chỉ cảm thấy sau lưng toát một trận mồ hôi lạnh, cố gắng nói: “Tôi sẽ về giải quyết bọn chúng ngay bây giờ. Một đám oắt con, kiếm được chút tiền liền không biết mình là ai!”

“Tư Bát.”

Nhâm Kình Thiên gọi thẳng tên Tư Bát, giọng điệu trầm thêm vài phần: “Dạo này trạng thái của cậu có vẻ không ổn lắm thì phải? Đừng có suốt ngày chỉ lo nghĩ đến Đổ quán của mình, hãy chú ý nhiều hơn đến chuyện địa bàn.”

“Cậu hãy học hỏi Huy Tử nhiều hơn đi. Địa bàn của tôi đặt ở đó, ai mà chẳng biết thu phí bảo kê chứ?!”

Ngón tay hắn dùng sức gõ một cái lên mặt bàn: “Ta cần là những người có thể giải quyết vấn đề, chứ không phải những người hễ có chút vấn đề là chạy đến tìm ta!”

“Đúng, đúng!”

Mồ hôi trán Tư Bát túa ra, hắn liên tục gật đầu.

“Đi thôi.”

Nhâm Kình Thiên không kiên nhẫn phẩy tay, Tư Bát vội vàng rời đi, nhưng trước khi đi vẫn không quên liếc nhìn Ngô Chí Huy một cái đầy thâm hiểm.

Bản chuyển ngữ này được truyen.free dày công trau chuốt, kính mời quý độc giả thưởng thức.