(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 558: Đại gia tộc Hoạ sĩ
Hồng Văn Cương vừa nhắc đến chủ đề Tống Tử Kiệt, Ngô Chí Huy đã lập tức cắt ngang.
Điều này, Tống Tử Hào hoàn toàn có thể hiểu được.
Rõ ràng Hồng Văn Cương muốn dùng Tống Tử Kiệt làm con bài thương lượng, ép buộc họ đàm phán và giao Hồng Văn Tiêu ra.
Càng như vậy, càng không thể đàm phán với hắn.
Không thể tỏ ra quá coi trọng, có như vậy mới không bị Hồng V��n Cương chiếm thế chủ động.
Dù sao Tống Tử Hào cũng từng làm lão đại nhiều năm.
Từng buôn bán tiền giả và quen biết đủ hạng người, những chuyện như vậy hắn tự nhiên hiểu rất rõ.
"Hào ca."
Ngô Chí Huy nhìn sang Tống Tử Hào: "Anh biết Carlo à? Chẳng lẽ, trước kia anh từng làm ăn với họ?"
"Phải, tôi biết."
Tống Tử Hào đi đến trước mặt Ngô Chí Huy: "Tôi chưa từng làm ăn với họ bao giờ."
"Nói đúng ra, không phải tôi biết họ, mà là có một người bạn của tôi biết, người đó biết cách tiếp cận."
"Ngô Phục Sinh?"
Mark Lý dường như đoán được Tống Tử Hào đang nhắc đến ai, cũng tiến đến: "Hào ca, chúng ta tìm hắn à?"
"Đúng."
Tống Tử Hào gật đầu: "Tìm hắn, nếu hắn chịu giúp đỡ, thì có thể vào được bộ tộc Carlo."
Cái tên Ngô Phục Sinh này, mọi người đương nhiên chưa từng nghe qua.
"Ngô Phục Sinh, biệt danh "Họa Sĩ"."
Tống Tử Hào nói tiếp: "Nhà bọn họ, ba đời đều làm tiền giả, chủ yếu hoạt động ở châu Âu."
"Làm tiền giả, điều quan trọng nhất là bản gốc. Chỉ cần làm ra được bản gốc, có nó trong tay, dù có thiết bị nào, ai cũng có thể làm ra tiền giả."
Bản gốc là cốt lõi.
Sau khi làm ra rồi bán cho ai, ai có năng lực tiêu thụ và lưu thông, đó là vấn đề thị trường.
"Họa Sĩ?"
Ngô Chí Huy lẩm bẩm: "Sao trước kia tôi chưa từng nghe các anh nhắc đến."
"Chuyện từ rất nhiều năm trước rồi."
Tống Tử Hào nhìn sang Mark Lý, hiện lên vẻ hồi tưởng: "Khi chúng tôi vẫn còn là đám giang hồ vặt, tình cờ cứu cha của Họa Sĩ ở Hồng Kông."
"Nhà Ngô Phục Sinh vốn làm tiền giả, thông qua mối quan hệ này, Lão Quỷ Diêu nhân cơ hội thâm nhập, lấy được bản gốc từ họ."
Nghe bọn hắn nói vậy, Ngô Chí Huy cơ bản đã hiểu rõ chuyện gì xảy ra.
Hóa ra, việc kinh doanh của Tống Tử Hào và đồng bọn dựa vào việc lấy được bản gốc từ nhà Họa Sĩ, rồi mới gây dựng ở Hồng Kông.
"Sắp tới, phiên bản Đô la mới sẽ được cập nhật."
Tống Tử Hào khi nói đến những điều này, giọng hắn cũng trở nên chuyên nghiệp hơn hẳn: "Phiên bản Đô la mới có thêm rất nhiều thứ, đặc biệt là nhiều chi tiết về Fourain Klin."
Các yếu tố chống giả như hình chìm và nhiều thứ khác đều đã được thay đổi, phiên bản cũ chắc chắn không dùng được nữa.
Bản gốc tiền giả trong tay Đàm Thành sẽ sớm không còn dùng được. Đây cũng là lý do vì sao hắn hợp tác với Hồng Văn Cương để tìm kiếm lối thoát.
Điều này cũng lý giải vì sao Đàm Thành, dù dựa vào việc bán đứng Tống Tử Hào để lên nắm quyền, nhưng sau đó lại gặp khó khăn, khiến việc kinh doanh ngày càng tồi tệ.
"Khi bản gốc bị loại bỏ, cần phải làm lại từ đầu. Việc tạo ra bản mới vô cùng khó, cần giải quyết nhiều chi tiết như mực in đổi màu, các hoa văn tinh xảo."
Tống Tử Hào nói rất nhanh: "Ngoài những vấn đề kỹ thuật khó khăn này, ngưỡng cửa để bắt đầu cũng rất quan trọng."
"Ngưỡng cửa này chính là vẽ. Cần phải phân tích và vẽ lại tờ đô la mới, từng chi tiết phải khớp hoàn hảo, sau đó thu nhỏ rồi đưa lên bảng điện tử."
"Công việc này, bản thân Họa Sĩ chính là một trong những nhân viên cốt cán, biệt danh Họa Sĩ của hắn cũng từ đó mà ra."
Lời của Tống Tử Hào cơ bản đã mô tả con đường của Họa Sĩ.
"Nghe ý anh nói, Họa Sĩ rất quen với Carlo này?"
Ngô Chí Huy không có hứng thú với việc làm tiền giả, Tống Tử Hào nhắc đến hắn, vậy hẳn là người này có ích.
"Đúng."
Tống Tử Hào gật đầu: "Cha hắn từng có giao dịch làm ăn với Carlo, hơn nữa nghe nói là bạn bè thân thiết, chuyện này tìm hắn có lẽ ổn."
"Nếu Họa Sĩ giải quyết được vấn đề đô la mới, Carlo chắc chắn rất có hứng thú hợp tác với hắn, và cũng có thể thâm nhập vào bộ tộc vũ trang của Carlo."
Nói tới đây, Tống Tử Hào cũng trầm ngâm: "Chỉ là, lần đầu tiên chúng tôi gặp hắn cũng là từ rất lâu rồi."
"Có một số việc chúng tôi cũng không nắm rõ, không biết hắn có chịu giúp đỡ hay không."
Ý lời hắn nói là muốn Ngô Chí Huy giúp đỡ, xem có thể tìm được đột phá nào hợp lý trong chuyện này không.
"Các anh trước đây từng cứu hắn, lại từ tay họ lấy được bản gốc, nên vẫn còn có tiếng nói chứ?"
Ngô Chí Huy nhìn Tống Tử Hào: "Anh thử liên lạc hắn xem?"
"Cha hắn chết rồi."
Tống Tử Hào lắc đầu: "Chúng tôi là có quan hệ với cha hắn, cha hắn vừa mất thì chúng tôi cũng không còn tiếng nói gì với hắn nữa, không biết có tác dụng không."
"Thế thì..."
Ngô Chí Huy nhìn Tống Tử Hào: "Thế thì Hào ca nhắc đến chuyện này, chẳng phải cơ bản là vô ích sao?"
Lời Tống Tử Hào nghe có vẻ đầu voi đuôi chuột.
Anh không quen Họa Sĩ, cha hắn lại chết, mối quan hệ này cũng không còn, thế anh còn nhắc đến làm gì.
"Khụ khụ..."
Tống Tử Hào có chút lúng túng xoa mũi: "Nhưng mà tôi vẫn luôn cảm thấy, cha hắn chết rất kỳ lạ."
"Nói thế nào nhỉ, cha hắn cũng là người có tiếng nói rất lớn trong giới này suốt nhiều năm."
Hắn nhìn Ngô Chí Huy: "Nhưng mà, cha hắn lại bị người ta đánh chết vì trả giá trong một giao dịch, rất không hợp lý và cũng rất kỳ lạ."
Trong làm ăn, chuyện mặc cả là rất bình thường.
Việc làm tiền giả cũng vậy.
Mặc cả mà bị đánh chết, thật sự không hợp lẽ thường. Giang hồ chém giết nhau thì còn tạm chấp nhận được.
Tống Tử Hào nói ra chuyện này là muốn tìm ra một điểm đột phá từ đó.
"Được, tôi sẽ hỏi thăm."
Ngô Chí Huy gật đầu: "Anh nói cho tôi tình huống chi tiết hơn, tôi sẽ sắp xếp người điều tra."
"Được."
Tống Tử Hào vội vàng gật đầu: "Vậy tôi đây cũng liên lạc Họa Sĩ, xem có thể liên lạc được với hắn không."
"Khoan đã."
Ngô Chí Huy khoát tay: "Chờ tôi bên này có tin tức rồi anh hãy hẹn gặp hắn."
Ngô Chí Huy tổng hợp lại thông tin Tống Tử Hào cung cấp, sau đó trực tiếp giao cho Lưu Diệu Tổ, để Lưu Diệu Tổ đi điều tra.
Lưu Diệu Tổ cũng làm việc rất tận tâm.
Sau khi nhận được manh mối Tống Tử Hào cung cấp, hắn lập tức bắt tay vào điều tra ngay.
Hiệu suất làm việc của hắn khá cao.
Chỉ đến chiều, tin tức từ đó đã được báo về, giọng nói trong điện thoại vẫn còn rất ồn ào.
"Huy ca."
Giọng Lưu Diệu Tổ vang lên trong điện thoại: "Có tin rồi, tôi hiện đang ở sân bay, chuẩn bị bay sang Anh Quốc."
"Tôi đã tra được một thông tin quan trọng: căn cứ manh mối Hào ca cung cấp, gia tộc Ross Sài đã giao dịch với cha của Họa Sĩ, và người phụ trách gia tộc đó lâm bệnh nặng."
"Bên ngoài đồn rằng ông ta sức khỏe không được tốt lắm, hình như bị ung thư gan, nhưng ba năm trước, ông ta đột nhiên khỏi bệnh. Nghe nói là đã thay gan, nhưng bây giờ thì đã chết rồi."
Thay một lá gan mà có thể kéo dài mạng sống ba năm, đã coi là không tồi.
"Tôi điều tra việc đầu tư của Lữ Văn Đào, trong đó họ từng nhận được một khoản tiền đầu tư từ gia tộc Ross Sài."
"Tôi hoài nghi, liệu có phải có liên quan đến Hồng Văn Cương không, họ là khách hàng cũ của hắn ư?!"
Lưu Diệu Tổ nói tiếp: "Nếu là vậy, thì điều đó có thể lắm, bởi vì cha của Họa Sĩ cũng chính là ba năm trước, bị đánh chết khi giao dịch với người của gia tộc đó."
"Tôi cũng cần sang Anh Quốc một chuyến, cho tôi chút thời gian để kiểm tra lại, anh bên này có thể nói chuyện thêm với Lữ Văn Đào một chút."
"Làm tốt lắm!"
Ngô Chí Huy hài lòng gật đầu nhẹ: "Giữ liên lạc nhé, tôi sẽ đi nói chuyện thêm với Lữ Văn Đào, để đối chiếu manh mối của cậu."
"Còn có một chuyện thú vị nữa."
Lưu Diệu Tổ nói đến đây, nhếch miệng cười: "Mà nói đến, Huy ca anh và Họa Sĩ Ngô Phục Sinh cũng có duyên phận đấy."
"Tôi á?"
Ngô Chí Huy không khỏi nhíu mày.
"Có lẽ anh từng gặp Họa Sĩ khi còn nhỏ."
Lưu Diệu Tổ cười hắc hắc, thấp giọng nói: "Cha anh Ngô Thiên Diệu, trước kia là bạn của cha Họa Sĩ Ngô Phục Sinh đấy."
"Khi đó anh chắc cũng từng gặp cha của Ngô Phục Sinh, và cả Ngô Phục Sinh nữa."
"Thật sao?"
Ngô Chí Huy vắt óc suy nghĩ: "Không thể nào? Bọn hắn làm tiền giả, cha tôi là cảnh sát, làm sao có thể là bạn của cha hắn được."
Người cha trên danh nghĩa của Ngô Chí Huy, có nhiều chuyện khó nói.
Ngô Thiên Diệu cũng vì tính tình quá chính trực, nên mặc dù ông ấy làm việc tận tâm tận lực, lại rất thấu đáo.
Thế nhưng, cấp bậc Đốc sát của ông ấy cũng không có cơ hội thăng tiến.
Hơn nữa, trong trí nhớ của Ngô Chí Huy, thật sự không có thông tin gì về Ngô Phục Sinh, phần ký ức này hoàn toàn trống rỗng, không có ấn tượng gì.
Ngô Chí Huy trước kia, chắc chắn chỉ lo chơi bời lêu lổng, căn bản không quan tâm đến chuyện này.
Không có ấn tượng ngược lại cũng dễ hiểu thôi.
Cúp điện thoại.
Ngô Chí Huy lầm bầm: "Thật sao? Người cha trên danh nghĩa Ngô Thiên Diệu lại quen biết với cha Họa Sĩ Ngô Phục Sinh sao? Thật hay giả đây."
"Xem ra, tôi phải lục lọi hồ sơ của ông ấy, và tư liệu của Trương Cảnh Lương cũng nên xem xét lại một lần."
Vào lúc này, tại trụ sở Tổng cục Cảnh sát.
Tòa nhà Tổng cục Cảnh sát mới xây sắp hoàn thành và chuẩn bị đưa vào sử dụng.
Vì thế, đã có người bắt đầu chuyển đồ vào tòa nhà mới.
Một chiếc xe cảnh sát dừng lại trước cổng Tổng cục Cảnh sát.
Một sĩ quan cảnh sát trung niên mặc đồng phục bước xuống xe.
Ông ta đầu tiên nhìn xung quanh một lượt, sau đó chỉnh trang lại quân phục.
Lúc này mới cầm chiếc mũ cảnh sát lên đội vào, chỉnh tề ngay ngắn, rồi sải bước đi vào bên trong.
Theo từng bước chân của ông ta, chiếc thẻ chứng nhận treo trước ngực cũng đu đưa theo.
Trên chiếc thẻ chứng nhận hiển thị rõ ràng: Ngô Thiên Diệu, Đốc sát.
Bước vào tòa nhà Tổng cục Cảnh sát.
Đốc sát Ngô Thiên Diệu đứng chờ ở cửa thang máy.
Thang máy đi đến, cửa mở ra, một vài sĩ quan cấp cao bước ra từ bên trong, vẻ mặt đầy lo lắng.
Quá nhiều chuyện đã xảy ra.
Vụ án tập đoàn Hồng Văn Cương khiến bọn họ đau đầu nhức óc, hơn nữa nhiều nhân viên cấp cao trong bệnh viện bị giết.
Tổng cảnh ti Tom cũng đã nhảy lầu tự sát tại công trường, căn cứ manh mối, Tom cũng là một thành viên nhận hối lộ của Hồng Văn Cương.
Tin tức này họ còn chưa công bố ra ngoài, sợ rằng dư luận sẽ làm giảm sút sự tín nhiệm của công chúng đối với đội cảnh sát.
Hiện tại nội bộ đang bàn bạc và tranh luận gay gắt về kết quả cuối cùng.
"Good morning, Sir!"
Ngô Thiên Diệu nhìn một nhóm sĩ quan cấp cao bước ra, nhấc chân dậm gót, đưa tay chào nghiêm, giọng nói vang dội, đầy khí thế.
Đồng thời, ông ta lùi sang một bên, nhường đường.
Mấy người kia không chú ý, chỉ lướt mắt nhìn đốc sát trung niên trước mặt một cái, thậm chí không thèm phản ứng đến ông ta.
Một đốc sát, đến tòa nhà Tổng cục Cảnh sát làm gì?
Nơi đây không phải nơi một đốc sát bình thường như hắn có tư cách đến.
Thế nhưng cũng không có ai chú ý những chuyện này.
Bọn họ vội vàng xử lý vụ án tập đoàn Hồng Văn Cương, điều quan trọng nhất là Tổng cảnh ti lão Quỷ Johns sẽ kết luận thế nào, rất đáng để cân nhắc.
Đốc sát "Ngô Thiên Diệu" cũng không quan tâm, chờ bọn hắn bước ra và rời đi hết, lúc này ông ta mới tự mình bước vào.
Cửa thang máy khép lại.
Ngô Thiên Diệu đứng ở bên trong, cảm thụ được thang máy tạo ra cảm giác siêu trọng khi đi xuống, ánh mắt nhìn vào những con số tầng đang nhảy liên tục.
Tầng 16, đã đến.
Cửa thang máy mở ra.
"Ngô Thiên Diệu" sải bước đi ra ngoài.
Trước khi đi, ông ta còn quay đầu lại nhìn chiếc camera an ninh treo trên đầu, nở một nụ cười.
Hắn chỉnh lại vạt áo quân phục, sải bước đi tới.
Dọc theo hành lang, ông ta đi vào sâu bên trong.
Tòa nhà Tổng cục Cảnh sát hoàn toàn khác với đồn cảnh sát thông thường.
Đặc biệt là ở những tầng cao, người ra vào cũng không quá đông đúc.
"Ngô Thiên Diệu" với dáng đi rất chuẩn mực, hai tay thay nhau đặt lên thắt lưng chiến thuật, ngẩng cao đầu bước đi.
Chiều cao 1m8, mang khí chất trưởng thành của người đàn ông trung niên, khí chất đầy mình.
Văn phòng Tổng cảnh ti.
"Ngô Thiên Diệu" lướt mắt nhìn biển tên văn phòng Tổng cảnh ti trên tường, nâng tay trái gõ cửa, tay phải như vô ý đặt lên bao súng đeo bên hông.
Ngón tay ông ta đã mở chốt an toàn của bao súng.
Cốc cốc cốc...
Cửa không mở.
Nhưng phía sau lại có tiếng động truyền đến.
Một đám người từ phía sau đi tới.
Một đám người chức vụ đều không thấp, quân hàm dễ khiến người khác chú ý.
Chính giữa là Lưu Kiệt Huy, người đã được thăng chức Trợ lý Cục trưởng Cảnh vụ.
Hắn tới nơi này là để vào văn phòng của Tổng cảnh ti Johns điều tra chứng cứ, mọi tài liệu trong văn phòng đều đã được mang đi.
"Good morning, Sir!"
"Ngô Thiên Diệu" quay người lại, nhìn thấy một đám đông người, đưa tay chào nghiêm, chữ "Sir" cuối cùng kéo dài âm điệu.
Trong đám người, Hứa cảnh ti, người có chức vụ nhỏ nhất, lướt mắt nhìn "Ngô Thiên Diệu", rồi hỏi: "Tìm ai?"
Tay "Ngô Thiên Diệu" lúc này đã hạ xuống, nhưng chốt bao súng đã mở lại bị Hứa cảnh ti nhìn thấy.
Sau đó, ánh mắt hắn tập trung vào chiếc thẻ chứng nhận treo trước ngực "Ngô Thiên Diệu".
Đồn cảnh sát Du Tiêm Vượng, Đốc sát, Ngô Thiên Diệu.
Hứa cảnh ti không khỏi nheo mắt, ánh mắt tập trung vào gương mặt "Ngô Thiên Diệu".
Ngô Thiên Diệu, thế nhưng là cấp dưới cũ của hắn, cha của Ngô Chí Huy.
Trùng tên thì có thể.
Nhưng trùng tên lại là Đốc sát Ngô Thiên Diệu ở Đồn cảnh sát Du Tiêm Vượng, thì chỉ có một.
Người đó đã hy sinh khi làm nhiệm vụ từ mấy năm trước rồi.
"Gan anh lớn thật đấy?"
Hứa cảnh ti giọng điệu mỉa mai, lướt mắt nhìn dáng đứng của "Ngô Thiên Diệu": "Tòa nhà Tổng cục Cảnh sát, một cấp IP như anh cũng có thể vào được sao?"
Không chờ "Ngô Thiên Diệu" đáp lời, hắn nói tiếp: "Tìm Tổng cảnh ti Johns à? Ông ấy có việc, không có mặt, lần sau hãy đến."
"Vâng, Sir!"
"Ngô Thiên Diệu" cất giọng lớn tiếng đáp lại, lập tức quay người rời đi: "Tạm biệt, Sir."
Một đoàn người lập tức mở cửa văn phòng của Johns tiến vào.
Hứa cảnh ti đứng ở cửa, quay đầu lại nhìn "Ngô Thiên Diệu" đang đứng đợi ở cửa thang máy, rồi cũng đi vào.
Ra khỏi tòa nhà Tổng cục Cảnh sát.
"Ngô Thiên Diệu" trở lại chiếc xe cảnh sát, lái xe rời đi, cuối cùng dừng xe trong một con hẻm nhỏ.
Đã có một chiếc xe khác đang chờ ở đó.
Trong xe có ba người.
Hai nam một nữ.
Mặc đồ đen, áo chiến thuật ba lỗ, giày chiến thuật, thắt lưng đeo súng lục.
"Thiếu gia."
Ngô Hâm, thuộc hạ của hắn, đang ngồi trong xe, ngồi thẳng người: "Đã xuống nhanh vậy sao? Chưa đến giờ hẹn mà."
"Ừm..."
"Ngô Thiên Diệu" gật đầu, tiện tay tháo chiếc thẻ chứng nhận đeo trước ngực xuống: "Bị phát hiện rồi."
"À?"
Ngô Hâm vẻ mặt kinh ngạc: "Sao lại bị phát hiện được, vậy thì..."
"Không biết, nhưng hắn không vạch trần tôi."
"Ngô Thiên Diệu" lắc đầu, châm một điếu xì gà: "Lão Quỷ Johns chắc hẳn đã gặp chuyện gì đó, đúng lúc có rất nhiều người đang vào văn phòng của hắn."
Hắn lấy ra một tờ danh thiếp đưa cho Ngô Hâm: "Giúp tôi đưa cho Ngô Chí Huy, và hẹn hắn gặp mặt."
Tờ danh thiếp được trình bày khá sạch sẽ và ngắn gọn.
Phía trên chỉ có hai chữ phồn thể: Họa Sĩ.
Mặt sau là một dãy số điện thoại.
"Vâng, Thiếu gia."
Ngô Hâm đưa tay tiếp nhận danh thiếp, nói tiếp: "Đúng rồi, một cuộc điện thoại gọi đến số này, nói là đã tìm thấy cậu rồi."
Số điện thoại này chính là dãy số trên danh thiếp, rất ít người biết.
"Đối phương tự xưng là Tống Tử Hào, Mark Lý, tôi đã từ chối, nói hắn gọi nhầm."
"Tống Tử Hào, Mark Lý? Tôi quen họ."
Họa Sĩ lẩm bẩm một tiếng, sau đó nói: "Hẹn Ngô Chí Huy, thì cũng có thể gặp được bọn họ."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.