(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 580: Muốn kiếm tiền phải xuất lực mò người ra tù
Khóe mắt Jimmy khẽ giật giật, cứ thế nhìn Ngô Chí Huy, ánh mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Thậm chí còn thoáng chút hoảng sợ.
Ngô Chí Huy sao lại kiểm soát tình hình mạnh mẽ đến vậy? Những chuyện này hắn cũng biết sao?
"Ừm."
Jimmy trầm ngâm một lát, cúi đầu châm thuốc, nhả ra làn khói xanh: "Hắn ta đến tìm tôi."
"Tìm anh làm gì? Giúp anh tranh cử bang chủ sao?"
Ngô Chí Huy nhếch miệng cười: "Anh ra tranh cử bang chủ, cơ hội hẳn là rất lớn, đâu cần lão già đó giúp đỡ chứ?"
"Đúng vậy, tôi không trả lời hắn."
Jimmy gật đầu lần nữa, ánh mắt tập trung vào vệt đỏ nhỏ trên điếu thuốc 301 kẹp giữa các ngón tay: "Tôi không hứng thú tiếp xúc với hắn ta."
Jimmy cũng đã nhìn ra điều gì đó, một lòng muốn vào Đại lục làm ăn, sao anh ta lại tiếp xúc với Đặng Uy chứ.
Tiếp xúc với Đặng Uy chẳng khác nào tự tìm đường chết.
Tiềm năng phát triển ở Đại lục mới là cực lớn, mới có thể mang lại cho mình khối tài sản khổng lồ.
"Đặng Uy nói gì? Các anh gặp hắn ta đều phải xưng một tiếng Đặng bá."
Ngô Chí Huy hờ hững nói: "Nếu hắn ta đã tìm đến anh, sao anh có thể từ chối chứ? Cho hắn ta chút mặt mũi, tiếp xúc thử xem."
Jimmy nghe Ngô Chí Huy nói vậy thì rõ ràng sững sờ một chút.
Anh ta có chút không hiểu ý của Ngô Chí Huy.
"Anh giúp tôi gài bẫy Đặng Uy một chút."
Ngô Chí Huy nhếch miệng cười, nhìn chằm chằm Jimmy: "Hắn ta không phải rất muốn tiếp xúc với anh sao? Vậy thì anh cứ tiếp xúc với hắn ta đi."
"Tôi nghi ngờ Đặng Uy đã nhận tiền của người khác, hơn nữa không ít là đằng khác. Tôi rất muốn biết, rốt cuộc là ai đang bơm tiền cho hắn ta."
Ngón tay Ngô Chí Huy gõ nhẹ lên mặt bàn: "Lôi những kim chủ này ra, tôi sẽ xử lý bọn họ. Chuyện này đối với anh mà nói, không có vấn đề gì chứ?"
"Đại ca, anh đừng làm khó tôi có được không?"
Jimmy cả người kích động hẳn lên: "Tôi tiếp xúc với hắn ta, lôi những kim chủ đằng sau Đặng Uy ra, bọn họ sẽ giết tôi!"
"Tôi mặc kệ các anh đàm phán thế nào, tôi đã nhượng bộ rất nhiều, đã chiều theo ý hắn rồi, anh còn muốn tôi làm sao nữa?"
"Anh tranh cử bang chủ thì tôi cũng tranh cử bang chủ thôi! Tôi đây là đang giúp đỡ anh đấy."
Ngô Chí Huy nhìn vẻ mặt kích động của Jimmy: "Nếu không dọn dẹp Đặng Uy, anh nghĩ anh có thể dễ dàng lên làm bang chủ sao?"
"Chuyện ở Đại Phổ Hắc anh cũng thấy rồi đó, thật sự nghĩ rằng một mình Độc Nhãn Uy có thể tổ chức được nhiều băng nhóm nhỏ như vậy để chống lại Hòa Liên Thắng sao?"
"..."
Jimmy môi giật giật, không biết phản bác thế nào.
"Đông Hoàn Tử cũng đang tiếp xúc với Đặng Uy."
Ngô Chí Huy cúi người về phía trước: "Vừa muốn tranh cử bang chủ lại vừa muốn giữ hòa khí với bọn họ sao? Đâu có chuyện tốt như vậy?"
"Thế giới này vốn dĩ công bằng. Anh không muốn chuyển mình, không muốn vào Đại lục kiếm tiền, bọn họ sẽ không tìm đến anh đâu."
"Anh nếu muốn mà lại không muốn trả giá, tiền tự nhiên bay vào túi anh à? Đâu có chuyện tốt như vậy?!"
"Vậy còn anh?"
Jimmy nhìn chằm chằm Ngô Chí Huy, nghiến răng nói: "Sao anh lại nhiệt tình đến thế?"
"Đơn giản thôi, tôi có lợi chứ sao!"
Ngô Chí Huy cũng không che giấu, nói thẳng thừng: "Giải quyết chuyện tranh cử bang chủ Hòa Liên Thắng, chuyển giao êm thấm, không xảy ra chuyện gì, tôi sẽ đại cát đại lợi."
"Bên Nam Sơn đang quy hoạch dự án phát triển, Huy Diệu có cơ hội nhận thầu. Tôi có thể cùng tập đoàn Trí Địa cùng nhau nhận thầu."
"Tôi làm việc, tôi mới có phần. Lý do này, đủ chưa?"
Hắn đương nhiên nói: "Trên thị trường có rất nhiều công ty xây dựng có thực lực, tôi không nghĩ rằng dự án phát triển Nam Sơn nhất định sẽ giao cho Huy Diệu của tôi."
"Làm người đừng có suy nghĩ tự phụ, tôi có tư cách gì để cạnh tranh với người khác chứ? Nhưng nếu tôi làm việc, tôi sẽ có tư cách!"
"..."
Jimmy nhìn Ngô Chí Huy nói năng hùng hồn, lại lần nữa nghẹn lời.
Hắn mong cầu điều gì? Chẳng phải cũng vì tiền sao.
Ngô Chí Huy cũng giống anh ta, đều vì tiền mà thôi. Vì tiền, đương nhiên cần phải trả một cái giá nhất định.
Anh không chịu trả giá, trên thị trường có biết bao nhiêu nhà cung cấp dịch vụ thương mại có thể lựa chọn, dựa vào cái gì mà lại chọn anh?
Dựa vào anh đẹp trai sao?
Dựa vào anh chỉ biết hô khẩu hiệu sao?
Cho nên.
Lời Ngô Chí Huy nói có vấn đề gì sao?
Không có vấn đề.
Chỉ là khác biệt giữa anh ta và Ngô Chí Huy là anh ta không có tiếng nói trọng lượng như Ngô Chí Huy, thực lực không bằng hắn, nên mới bị Thạch Tắc Thành chèn ép.
"Nói rộng ra mà nói."
Ngô Chí Huy trầm giọng thêm vài phần: "Chuyện của Hòa Liên Thắng, nên do nội bộ Hòa Liên Thắng giải quyết."
"Bất cứ ai muốn mượn tay người ngoài để tranh giành, tôi sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Làm người, phải có nghĩa khí chứ."
"Anh dựa vào bang hội mà làm giàu, tự mình ôm tiền đầy túi rồi thì bỏ mặc bang hội sao?"
Jimmy trầm mặc không nói, cau mày hút thuốc.
Điếu thuốc nhanh chóng cháy hết, anh ta dập mạnh tàn thuốc vào gạt tàn: "Anh muốn tôi làm thế nào?"
"Đặng Uy tiếp xúc với anh, ít nhất cũng phải tỏ ra chút thành ý chứ? Vậy thì cứ xem thành ý của hắn ta thế nào đi."
Ngô Chí Huy nhìn Jimmy: "Lấy được danh sách các kim chủ trong tay hắn ta, những chuyện còn lại tự nhiên sẽ có người giải quyết."
Hắn bĩu môi ra hiệu về phía Lý Đình, cô gái đang trò chuyện vui vẻ với Thư Hàm: "Bạn gái của anh rất xinh đẹp, gia cảnh cũng không tệ."
"Nếu tôi không nhầm, gia đình cô ấy kinh doanh, thế hệ trước cũng có chút gốc gác, chắc sẽ không thích một tên giang hồ thuần túy vào nhà họ đâu?"
"Nhưng nếu anh có thể tạo dựng được sự nghiệp trong một lĩnh vực nào đó, tôi nghĩ anh chắc chắn sẽ là một chàng rể được gia đình h��� chào đón nhất."
"Biết rồi."
Jimmy lên tiếng, lập tức đứng dậy rời đi.
"Tôi sẽ sắp xếp vài bảo an chuyên nghiệp của Huy Diệu để đảm bảo an toàn cho các anh."
Ngô Chí Huy nói thêm: "Ngoài ra, bản thân anh cũng có thể tìm người giúp sức."
"Biết rồi."
Jimmy không quay đầu lại.
Không lâu sau.
Jimmy cùng bạn gái Lý Đình đi đến trước mặt Ngô Chí Huy.
"Anh Huy."
Lý Đình chủ động bắt tay Ngô Chí Huy, tự nhiên hào phóng: "Em và Thư Hàm nói chuyện rất vui vẻ. Anh và Jimmy quan hệ tốt như vậy, anh nhớ chiếu cố Jimmy nhiều hơn nhé."
"Đương nhiên rồi."
Ngô Chí Huy vui vẻ gật đầu: "Hai người nhìn rất có tướng phu thê, rất xứng đôi."
"Đa tạ anh Huy đã khen ngợi."
Lý Đình vuốt mái tóc, tựa vào vai Jimmy, nụ cười rạng rỡ.
Cùng lúc đó.
Thạch Tắc Thành cũng đang tiếp xúc với Sư Gia Tô tại một nhà hàng.
"Sư Gia Tô."
Thạch Tắc Thành đi thẳng vào vấn đề: "Jimmy ra tranh cử bang chủ, với tư cách trợ thủ của cậu ta, anh cũng nên ra sức chút chứ."
"Tôi luôn sẵn lòng."
Sư Gia Tô đẩy gọng kính: "Có việc gì c��n tôi giúp, tôi sống dựa vào Jimmy mà."
"Anh là luật sư, có một chuyện anh có thể làm."
Thạch Tắc Thành nhả khói thuốc: "Giúp tôi tìm một người, Võ Hạo Nam của bang Hào Mã, giới thiệu cho Jimmy. Giúp các cậu làm việc, tranh cử bang chủ, phải có người giúp sức mới được."
"Võ Hạo Nam của bang Hào Mã?"
Sư Gia Tô nhìn Thạch Tắc Thành: "Anh Báo, anh đừng đùa chứ, tôi là luật sư làm sao có thể giải quyết vụ án đặc biệt đó?"
"Tôi nói anh có thể là có thể."
Thạch Tắc Thành khẳng định: "Anh cứ trực tiếp đi tìm là được. Chẳng lẽ cả đời làm luật sư mà chưa từng giải quyết một vụ án đặc biệt nào sao?"
"Biết rồi, biết rồi."
Sư Gia Tô gật đầu: "Anh nói sao tôi làm vậy."
Rời khỏi đó, Jimmy gọi Sư Gia Tô đến: "Có ai giới thiệu không? Tôi cũng cần người giúp đỡ."
"Ra tranh cử bang chủ, bên cạnh phải có người tài giỏi mới được."
Jimmy không phải không có năng lực, anh ta chỉ không muốn dính dáng đến bang hội mà thôi, nên bên cạnh không có mấy người tài giỏi.
Bây giờ nếu đã quyết tâm ra tranh cử bang chủ, tự nhiên phải có người giúp sức.
"Người giúp đỡ sao?"
Sư Gia Tô nghe vậy trầm ngâm, một lúc lâu sau mới nghĩ ra: "Nhắc đến mới nhớ, tôi thật sự có một người phù hợp."
Anh ta vỗ tay: "Gần đây tôi vừa hay đang giải quyết một vụ án đặc biệt, người quen cũ, Võ Hạo Nam, anh còn nhớ chứ? Gã của bang Hào Mã ấy, bị tống vào tù đã lâu rồi."
"Bang Hào Mã, Võ Hạo Nam?"
Jimmy nghe vậy như có điều suy nghĩ, hình như lờ mờ nhớ ra chuyện đó, vụ việc trước đây với Ngô Chí Huy và bọn họ: "Gã này, có đáng tin không?"
"Đáng tin, cực kỳ đáng tin."
Sư Gia Tô lập tức vỗ ngực cam đoan: "Võ Hạo Nam này vẫn có thể trọng dụng."
"Hắn có bản lĩnh, trước đây làm việc cho bang Hào Mã rất trung thành, cũng dám thách thức Ngô Chí Huy. Tuy rằng bị xử lý, nhưng dũng khí đáng khen."
"Hơn nữa, anh cũng biết bang Hào Mã rồi đấy, ngày càng đi xuống, sau mấy lần va chạm với Hòa Liên Thắng của chúng ta thì tan rã hoàn toàn."
"Ban đầu đã người đi trà nguội, bây giờ Võ Hạo Nam càng không có ai quan tâm. Chúng ta sẽ lo liệu để hắn ra tù, cho hắn tiền, có thể trọng dụng."
"Võ Hạo Nam..."
Jimmy nghe vậy thì thào lẩm bẩm: "Nếu hắn thật sự có bản lĩnh, cũng có thể dùng."
"Hơn nữa, bên ngoài còn đặt cho hắn biệt danh là "Thêm Tiền ca"."
Sư Gia Tô nói nước bọt bay tứ tung: "Chúng ta chẳng có gì ngoài tiền. Bảo lãnh cho hắn ra, lại cho hắn tiền, hắn làm sao mà từ chối chúng ta được chứ."
"Được."
Jimmy suy nghĩ một hồi rồi gật đầu đồng ý.
Nhà tù Xích Trụ.
Xe dừng bên ngoài.
Ngô Chí Huy, Thạch Tắc Thành, Sư Gia Tô ba người thông qua kiểm tra, đi vào bên trong thăm gặp.
Sư Gia Tô đi làm việc của mình.
"Võ Hạo Nam."
Người cai ngục dùng gậy cảnh sát gõ cửa sắt: "Đừng có lì, ra đây."
Trên giường.
Một phạm nhân đang đứng sau lưng xoa bóp vai cho Võ Hạo Nam, đến khi Võ Hạo Nam đưa tay ra hiệu, phạm nhân kia mới lùi lại.
Võ Hạo Nam bây giờ trong phòng giam được như tiểu bá vương, không tham gia bất kỳ bang phái nào của bọn họ, nhưng mỗi bang phái cũng đều nể mặt.
"Có chuyện gì tốt sao?"
Võ Hạo Nam giơ tay lên không trung làm điệu bộ kẹp thuốc: "Làm điếu thuốc thơm hút đi."
"Hút cái gì mà hút."
Người cai ngục bĩu môi, giận dỗi dẫn hắn đi ra ngoài: "Tí nữa muốn hút bao nhiêu thì hút, còn ở đây mà đòi hỏi gì nữa."
Võ Hạo Nam nghe vậy nheo mắt lại, ngạc nhiên nhìn người cai ngục.
"Vụ án của anh, có tiến triển."
Người cai ngục hạ giọng: "Dường như đư���c sửa án, có thể ra sớm."
Võ Hạo Nam vốn quen thân với lớp cai ngục này như thường lệ, quan hệ cũng khá tốt.
Phòng thăm gặp.
Người cai ngục đẩy cửa ra ra hiệu Võ Hạo Nam đi vào rồi đóng sập cửa sắt lại.
"Anh Huy."
Võ Hạo Nam nhìn thấy Ngô Chí Huy, lập tức nhiệt tình chào hỏi: "Hôm nay có nhã hứng đến thăm tôi."
"Ừm."
Ngô Chí Huy gật đầu: "Giới thiệu cho anh một người đến đây, hai người cứ tự nhiên nói chuyện."
Ngô Chí Huy giới thiệu sơ qua Đại Quyển Báo Thạch Tắc Thành, sau đó đứng dậy dựa vào bệ cửa sổ, châm thuốc: "Các anh cứ trò chuyện đi."
"Tự giới thiệu một chút, tôi là Thạch Tắc Thành."
Thạch Tắc Thành lấy bao thuốc Trung Hoa ra, châm một điếu rồi đưa cả bao thuốc cho Võ Hạo Nam: "Lăn lộn ở Hồng Kông lâu như vậy, sao cuối cùng lại chui vào tù?"
"Ha ha."
Võ Hạo Nam xoay xoay bật lửa châm thuốc, hút một hơi thật sâu: "Hút thuốc lá sấy vẫn ngon miệng hơn."
"Muốn hút sao? Về sau còn nhiều lắm."
Thạch Tắc Thành nhìn Võ Hạo Nam, đi thẳng vào vấn đề: "Tài liệu của anh tôi đã nắm khá rõ r���i. Từng xuất thân từ Thiếu Lâm tự ở phương Nam, sử dụng song đao rất giỏi, phải không?"
"Hừ..."
Võ Hạo Nam nhả khói, không trả lời cũng không phủ nhận.
"Tôi nghiên cứu vụ án của anh, không đáng phải ngồi tù lâu đến thế."
Thạch Tắc Thành nói tiếp: "Có hứng thú không, giúp tôi làm một việc?"
"Đường đường là sảnh trưởng của một tỉnh, lại cần một kẻ ngồi tù như tôi giúp sức sao?"
Võ Hạo Nam đương nhiên biết cấp bậc như Thạch Tắc Thành có trọng lượng thế nào, vì ông ta là người từ Đại lục đến.
"Công việc cần."
Thạch Tắc Thành tiếp tục nói: "Jimmy muốn tranh chức bang chủ Hòa Liên Thắng, cần người giúp sức, tôi sẽ sắp xếp người tiến cử."
"Anh sẽ giúp đỡ Jimmy, trợ lực hắn giành được vị trí bang chủ."
Thạch Tắc Thành khuỷu tay chống lên bàn, nghiêng người nhìn Ngô Chí Huy đang đứng bên cửa sổ: "Ngoài việc anh có thể ra ngoài, lấy lại tự do, còn có một lợi ích khác."
"Em gái anh dường như sức khỏe không tốt, cần tiền để chữa trị lâu dài, áp lực kinh tế gia đình rất lớn phải không?"
Võ Hạo Nam nheo mắt lại, nhìn Thạch Tắc Thành.
"Làm người của tôi, giúp tôi làm việc, tình hình của em gái anh chúng tôi sẽ lo liệu, đảm bảo cô ấy có đủ tài nguyên y tế."
Ánh mắt Thạch Tắc Thành một lần nữa rơi vào Võ Hạo Nam: "Anh thấy điều kiện này của tôi thế nào?"
Võ Hạo Nam rõ ràng đã động tâm, hút một hơi thuốc thật sâu rồi nhìn Thạch Tắc Thành: "Ông cam đoan hiệu quả chứ? Sẵn lòng sắp xếp nguồn lực y tế cho một người bình thường sao? Khoản chi này không hề nhỏ đâu."
"Tôi đã nói."
Thạch Tắc Thành khẽ cười một tiếng, khẳng định: "Giúp tôi làm việc thì anh là người của tôi. Dù sao tôi cũng đang đi một nước cờ lớn."
"Võ Hạo Nam, nếu anh trở thành người của tôi, tôi sẽ tự mình sắp xếp."
"Chính sách dành cho những người có công, từ trước đến nay luôn là toàn lực đảm bảo lợi ích của gia thuộc họ."
Hắn nhìn Võ Hạo Nam đang biểu lộ sự do dự, bĩu môi ra hiệu Ngô Chí Huy: "Điểm này anh có thể hỏi A Huy."
"Tuy rằng anh với tôi không quen, nhưng anh và hắn đã từng quen biết, hắn và tôi cũng đã t���ng quen biết."
"Tôi có đang nói suông hay không, hắn ta biết rõ. Cứ hỏi hắn đi."
"Đồ rác rưởi!"
Ngô Chí Huy đang hút thuốc nghe vậy cười mắng: "Đều nói tôi chỉ hỗ trợ giới thiệu thôi, không chịu trách nhiệm giúp đỡ hay tham gia."
"Tổng giám đốc Thạch, ông còn lôi tôi vào làm gì, đúng là cáo già."
Thạch Tắc Thành cười nhả khói, chỉ cười không đáp.
"Ông ấy đáng tin, lời ông ấy nói đều sẽ thành hiện thực."
Ngô Chí Huy không biết làm sao, chỉ đành nhún vai nói: "Làm thế nào là tùy anh thôi."
"Bây giờ bang Hào Mã đã không còn như xưa, Võ Hạo Nam cũng đã trở thành quá khứ."
"Đợi anh ra ngoài, bang Hào Mã e rằng sẽ không còn chỗ cho anh đâu. Lựa chọn thế nào là tùy anh."
Nói đến đây.
"Đương nhiên, nếu có cần, có thể tìm tôi giúp đỡ."
Ngô Chí Huy cũng nở nụ cười: "Sau này khi ra ngoài, anh có thể đến Huy Diệu của chúng tôi làm bảo an, anh chắc chắn không có vấn đề gì."
Võ Hạo Nam mặc dù đang trong tù, nhưng thông qua những phạm nhân khác cũng ít nhiều hiểu biết về thế giới bên ngoài.
Tình cảnh của mình ở bang Hào Mã, hắn cũng tự biết rõ trong lòng.
Không còn ai quan tâm đến mình nữa rồi. Đợi sau này ra ngoài, tự nhiên cũng chẳng còn chuyện gì của mình nữa.
Lời Ngô Chí Huy nói không hề quá đáng hay phóng đại.
Võ Hạo Nam như có điều suy nghĩ, cũng không lập tức đưa ra câu trả lời.
"Tôi cảm thấy, thành ý của tôi vẫn rất đầy đủ."
Thạch Tắc Thành nói tiếp, hắn rất am hiểu đàm phán: "Chúng tôi có thể giúp anh giải quyết nỗi lo về sau, để anh không còn áp lực kinh tế."
"Anh chỉ cần kiếm tiền duy trì chi tiêu gia đình mình là được."
Dừng một chút.
Trên mặt hắn nở một nụ cười đầy ẩn ý: "Ngoài ra. Việc anh chạy đến Hồng Kông lúc trước, trong lòng anh chắc cũng rõ."
"Giúp chúng tôi làm việc, coi như là lấy công chuộc tội, mọi chuyện trước kia đều đã qua rồi."
Tiến thoái có chừng mực, nắm bắt tâm lý rất tốt.
Đã đạt được mục đích mà không khiến đối phương quá phản cảm, cảm giác bị áp bức cũng không quá mạnh.
"Được."
Võ Hạo Nam dập tắt đầu thuốc trong tay, sau đó gật đầu đồng ý.
Ngồi trong tù, dù hắn bây giờ được nể mặt, nhưng dù sao cũng là ở trong tù, làm sao bằng ở ngoài mà hưởng thụ được chứ.
Không ai không muốn ra tù sớm, huống chi bây giờ còn có lợi ích lớn như vậy.
"Vậy thì đi thôi."
Thạch Tắc Thành đứng dậy.
Không thể không nói.
Thạch Tắc Thành có mối quan hệ rất vững chắc ở đây, nói đi là đi.
"Tôi về lấy ít đồ."
Võ Hạo Nam đi theo người cai ngục về phòng giam: "Lấy đồ xong tôi đi ngay."
"Trong tù còn có đồ gì muốn mang đi sao?"
Thạch Tắc Thành ngạc nhiên cười: "Được, tôi và A Huy đi trước. Những việc còn lại, Sư Gia Tô sẽ cùng anh hoàn tất thủ tục."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện mới mẻ luôn được khám phá và chia sẻ.