Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 586: Lưu manh oanh tạc London

"Bành!"

Lão Trương vừa định nói gì đó, thì một cú đấm mạnh giáng thẳng vào gáy khiến ông nghiêng đầu, bất tỉnh nhân sự.

"Giấc ngủ của người già đúng là chất lượng thật, đặt lưng là ngủ ngay được."

Trương Tử Hào lẩm bẩm, mở cửa xe ngồi vào, rồi nhìn tài xế đang ôm đầu gục trên vô lăng: "Còn đứng ngây ra đấy làm gì, lái xe đi!"

"À, à..."

Người tài x��� không ngừng gật đầu, nhìn Trương Tử Hào với cặp kính râm lớn, bộ râu giả và vết sẹo dài trên mặt, vội vàng khởi động xe.

Trương Tử Hào không chỉ lên kế hoạch kỹ lưỡng, mà thậm chí khi ngang qua studio, còn yêu cầu thợ trang điểm hóa trang cho mình một vết sẹo.

Lão Trương lần này ngủ một giấc rất sâu, chìm vào giấc ngủ say.

Đến khi ông tỉnh lại, xung quanh tối đen như mực, không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì, chỉ thấy lờ mờ một vệt sáng yếu ớt từ đằng xa.

Lão Trương đưa tay mò mẫm lung tung, chạm phải hàng rào lưới sắt, lúc này mới nhận ra mình đã bị nhốt trong một chiếc lồng.

Ông cố gắng làm quen với không gian xung quanh, đôi mắt dần thích nghi với bóng tối, mơ hồ có thể nhận ra một chút ánh sáng.

Trong lối đi nhỏ phía xa, có một ngọn đèn le lói, ánh sáng vàng nhạt mờ ảo.

"Á!"

Lão Trương đột nhiên kêu lên một tiếng kinh hãi, cứ như thể bị giẫm phải đuôi mèo.

Ông đã chạm phải một người.

"Mẹ kiếp nhà anh!"

Tiếng chửi bới của Vương Đại Lôi vang lên: "Thằng chó nào túm "của quý" của tao vậy?"

"Vương tổng?"

"Giọng của anh sao lại quen đến vậy?"

"Tôi là Lão Trương đây!"

Lão Trương như tìm được người thân tín: "Vương tổng, bọn họ không phải nói anh có hợp đồng cần ký nên đã đi rồi sao? Sao lại ở đây?"

Chẳng có gì bất ngờ cả.

Cả hai người họ đều bị trói đến đây, đúng như dự đoán.

"Ký cái đầu mẹ anh ấy!"

Vương Đại Lôi trong cơn giận dữ, nghiến răng nghiến lợi nói: "Thằng khốn nào đã tóm tôi trong WC vậy, cứ đợi đấy, tao sẽ cho nó biết tay."

Hai người đang nói chuyện, thì liên tiếp có những người bên cạnh tỉnh dậy, lần lượt vang lên những giọng nói quen thuộc.

Đúng vậy.

Rất quen thuộc, toàn là người quen cả.

Mấy vị "đại gia" này vốn dĩ đã có nhiều dịp tiếp xúc, giao thiệp rất thân thiết; ngoài việc làm ăn qua lại, cùng nhau chống lại phe địch cũng là một nguyên nhân lớn.

Nghe thấy giọng của Vương Đại Lôi và Lão Trương, mấy người kia hiển nhiên cũng như tìm được tổ chức, lập tức không còn hoảng loạn như vậy nữa.

Bọn họ đã bắt đầu tự cứu.

Sau một hồi mò mẫm, họ phát hiện mình đang bị giam trong một chiếc lồng sắt lớn, không gian hoạt động không quá rộng cũng không quá chật.

Ngoài ra thì...

Ừm, chẳng còn gì khác. Đó chính là kết quả của công cuộc tự cứu của họ.

Vương Đại Lôi vẫn chưa thấy quá sợ hãi, cho rằng những kẻ bắt cóc này trói họ lại chỉ đơn giản là để cầu tài thôi mà.

Trong thời gian ngắn, họ vẫn còn an toàn. Vì vậy, Vương Đại Lôi với vai trò người cầm đầu vẫn phát huy tác dụng rất rõ rệt.

Quả nhiên.

Trương Tử Hào nhanh chóng dẫn người tiến vào. Cả nhóm năm người đều đeo mặt nạ nhựa, che kín mặt rất cẩn thận.

"Các ngươi, các ngươi muốn làm gì?!"

Vương Đại Lôi hiển nhiên chính là người đáng tin cậy nhất trong số Lão Trương và những người khác.

"Mục đích bắt người đương nhiên là cầu tài, nếu không thì ai lại bỏ ra cái giá lớn như vậy để bắt anh?"

Trương Tử Hào đập một gậy vào lồng sắt: "Tự anh ra một cái giá đi, giá cả phù hợp thì anh có thể rời đi."

Trương Tử Hào đến để đòi tiền, chỉ là quá trình đàm phán không hề thuận lợi.

Trương Tử Hào vừa mở miệng đã đòi bảy trăm ngàn.

Vương Đại Lôi cũng là một người tinh ranh, làm ăn lớn như vậy thì đâu thể thiếu đầu óc và gan dạ. Nhiều người thế này đều bị bắt đến, thì bọn chúng chắc chắn không dám giết hết. Nhưng Trương Tử Hào đòi quá nhiều, số tiền bảy trăm ngàn đó đủ để đập chết tươi anh ta rồi.

Vương Đại Lôi thì đơn giản, đầu tiên là than khóc, sau đó nói rằng cả nhóm họ đồng ý trả năm triệu.

"Năm triệu, đã là rất đáng rồi!"

Vương Đại Lôi cao giọng nói: "Năm triệu đủ cho các anh sống sung sướng cả đời rồi, tôi còn có thể đảm bảo các anh an toàn mang tiền rời đi."

"Năm triệu ư?"

Trương Tử Hào trợn mắt: "Mạng anh đáng giá bao nhiêu chứ?!"

"Đòi nhiều như vậy, anh có lấy được tiền hay không thì tôi không nói, đó là chuyện của anh."

Vương Đại Lôi liếc nhìn Trương Tử Hào: "Tiền đến tay anh rồi, tôi thì chẳng còn đồng tiền mặt nào, công ty sụp đổ nợ nần chồng chất, nửa đời sau sống chật vật, đến cơm vịt quay còn chẳng kịp ăn nữa là."

"Nếu đã như vậy, tôi thà để anh làm thịt, tiền để lại cho con trai tôi, chúng nó cứ việc tiêu xài!"

"Ồ?"

Trương Tử Hào không khỏi nheo mắt: "Xem ra, anh dường như không sợ chết nhỉ?"

"Sợ chết ư? Đương nhiên là sợ chết, ai mà chẳng sợ chết chứ?"

Vương Đại Lôi hùng hồn đáp lại một cách có lý có lẽ: "Nhất là những người có tiền như chúng tôi đây, lại càng sợ chết hơn."

Ông nhìn Trương Tử Hào qua tấm lưới sắt: "Anh là cướp, anh muốn tiền nên mới liều mạng. Tôi cũng vậy, tôi sợ nghèo hơn sợ chết."

"Sống mà không có tiền thì sống không bằng chết. Thà để các anh béo bở nhờ tôi, chi bằng tôi tự chết đi để con tôi được sống sung sướng."

Phải nói là...

Vương Đại Lôi đúng là một người rất biết ăn nói, trong miệng lúc nào cũng có một bộ lý lẽ trình tự rõ ràng.

Ông ta còn đặc biệt nhắm vào thân phận của nhóm cướp do Trương Tử Hào cầm đầu để phân tích.

Chủ yếu vẫn là phong thái lưu manh.

Trong lĩnh vực đàm phán này, Vương Đại Lôi quả là một cao thủ, dù sao cũng là người làm ăn lớn, biết cách thương lượng.

Đương nhiên.

Sở dĩ ông ta có thể nói ra những lời này để đàm phán với Trương Tử Hào, là vì ông ta vẫn tin rằng Trương Tử Hào sẽ không giết họ.

Chỉ là để cướp tiền mà thôi.

Trương Tử Hào bị Vương Đại Lôi nói như thế, nhất thời cũng không biết nói gì.

"Nếu anh muốn đánh tôi, cứ việc bắt đầu."

Vương Đại Lôi tiếp lời, bổ sung: "Chúng ta cứ xem ai có bản lĩnh lớn hơn, ai đạt được mục đích. Tôi làm ăn nhiều năm như vậy, từ một công nhân bốc vác nhỏ ở bến tàu mà leo lên được vị trí như bây giờ, loại người nào mà tôi chưa từng gặp qua chứ?"

"Tôi không phải lần đầu tiên bị cướp, quy tắc thì tôi đều hiểu. Nếu anh muốn làm càn mà không cần tiền, thì cứ việc làm, chúng tôi sẽ xem anh có thể sống sót rời khỏi Hồng Kông không."

Ông ta nhìn Trương Tử Hào đang im lặng, giọng điệu lại lần nữa cao vút, chiếm thế thượng phong: "Tương tự, nói cho anh biết, đã hứa tiền thì sẽ có tiền."

"Quy tắc trong giới tôi đều hiểu, họa sẽ được hóa giải, lần sau đừng có ý định động đến tôi, tôi chắc chắn sẽ không báo cảnh sát, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra."

Trương Tử Hào nhíu mày, không ngờ Vương Đại Lôi lại cứng rắn đến vậy.

Bắt cóc ông ta, nếu ông ta còn "xã hội" hơn cả mình, không sợ chết, thì làm sao mà vặt tiền được chứ? Chỉ đành để ông ta dắt mũi thôi.

Trương Tử Hào không nói thêm lời nào, lập tức quay người rời đi, dặn dò một câu: "Canh chừng bọn chúng kỹ vào."

Tiêm Sa Chủy.

Trong một quán rượu ở Tiêm Sa Chủy nhìn ra cảng Victoria, sự riêng tư được đảm bảo khá tốt.

Trong căn phòng ở tầng hai.

Ngô Chí Huy cùng Diệp Kế Hoan, A Tích, Lông Dài và những người khác đang ngồi trong phòng, cùng Trương Tử Hào và đồng bọn nâng ly cạn chén, bầu không khí náo nhiệt.

Trên bàn đặt mấy chai rượu Mao Đài, vỏ chai màu trắng với dây đỏ rất bắt mắt.

Ở đây có tầm nhìn rất đẹp, còn có thể ngắm nhìn một góc kiến trúc đèn đóm lung linh đối diện cảng Victoria, những chiếc du thuyền ngắm cảnh cũng chậm rãi lướt qua.

"Ha ha ha..."

Trương Tử Hào cười, nâng ly rượu lên: "Tôi Trương Tử Hào từ rất lâu rồi đã tự nhủ với mình rằng, một ngày nào đó tôi sẽ ngồi ở vị trí tốt nhất để ngắm nhìn phong cảnh đẹp nhất."

"Không ngờ ngày hôm nay lại đến nhanh như vậy, đa tạ Huy ca đã khoản đãi, mời anh một ly."

Nói đoạn,

Hắn ngửa đầu uống cạn chén rượu nhỏ, rồi úp ngược ly: "Còn phải làm việc, không uống nhiều rượu được."

Kế hoạch này được thực hiện đẹp như vậy, ngoài sự bố trí tinh vi của bản thân, trợ lực lớn nhất đương nhiên là Ngô Chí Huy.

"Anh vui là được rồi."

Ngô Chí Huy cười ha ha, rồi cũng uống cạn chén rượu nhỏ: "Kế hoạch đã bắt đầu rồi, bước tiếp theo, anh có ý tưởng gì chưa?!"

"Đòi tiền."

Trương Tử Hào vuốt cằm, hiển nhiên đã có ý định, chậm rãi nói: "Nhưng tôi vẫn đang do dự, nên đòi theo cách nào cho hợp lý, đòi bao nhiêu cũng cần phải cân nhắc kỹ."

Hắn không có ngượng ngùng nói ra rằng, Vương Đại Lôi đã ra giá, sáu người họ tổng cộng chỉ đồng ý trả năm triệu.

"Không nói dối anh đâu."

Ngô Chí Huy nghe vậy không khỏi lộ vẻ mặt nghiêm trọng, nhìn Trương Tử Hào, ngữ khí trịnh trọng khuyên bảo.

"Phải nói thế này, những phú thương này đều là nhân vật có máu mặt, anh muốn nhắm vào họ, lấy tiền của họ, không hề dễ dàng đâu."

Ngô Chí Huy ngậm điếu thuốc, hai tay gõ nhịp: "Quan trọng nhất là, anh đang làm chuyện phạm pháp đấy, phải không?!"

"Người trẻ tuổi, sao lại có thể làm chuyện phạm pháp được chứ? Phải biết rằng, khi anh lấy tiền của họ, sẽ có bọn "quỷ lão" che chở, anh cũng sẽ chẳng mang đi được đâu."

"Ai."

Trương Tử Hào nghe vậy vội vàng gật đầu: "Huy ca nói cũng không phải là không có lý."

Nếu chưa từng tiếp xúc với Ngô Chí Huy, hắn chắc chắn sẽ mắng Ngô Chí Huy là đồ ngu.

Người ta đã nắm gọn tất cả trong tay rồi, vậy mà anh lại nói với tôi những điều này? Không phải ngu ngốc thì là gì.

Nhưng bây giờ thì khác.

Trương Tử Hào sẽ không còn nghĩ như vậy nữa.

Hắn cảm thấy, Ngô Chí Huy trong lòng chắc chắn đang ấp ủ một ý tưởng còn tồi tệ hơn, Huy ca bề ngoài trông vậy, nhưng thực chất rất tinh ranh.

"Nhiều phú thương trong tay anh như vậy, định đòi bao nhiêu tiền?!"

Ngô Chí Huy nhướng mí mắt: "Ước chừng?"

"Những người này hợp lại với nhau thì vẫn là cực kỳ giàu có."

Trương Tử Hào châm một điếu thuốc thơm, nhả khói trắng, lộ vẻ suy tư: "Tùy tình hình thôi, cụ thể muốn bao nhiêu, phải dựa vào việc họ sẵn lòng trả bao nhiêu, rồi tìm cách nâng mức tối đa lên."

Hắn vẫn không hề ngượng ngùng nhắc đến việc đối phương chỉ đồng ý trả năm triệu, nếu không thì sẽ giao mạng.

"Huy ca có ý tưởng hay ho nào để chỉ đạo không?"

Trương Tử Hào đảo mắt, nhìn Ngô Chí Huy: "Tôi cũng đã thật sự cân nhắc vấn đề này rồi, tạm thời vẫn chưa nghĩ ra cách nào để lấy tiền đi."

"Chỉ giáo thì không dám, nhưng đề nghị thì có một cái."

Ngô Chí Huy nhìn vẻ mặt Trương Tử Hào, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn: "Lo lắng của anh không phải là không có lý."

"Đòi quá nhiều, anh sẽ không mang tiền đi được, cảnh sát cũng sẽ chằm chằm vào các anh, khó mà chạy thoát. Cho dù chạy được, cũng phải trốn tránh thật lâu, không dám lộ diện để tránh bão."

Hắn đổi giọng: "Tôi cảm thấy, cách tốt nhất là chịu trách nhiệm đến cùng."

"Chịu trách nhiệm đến cùng ư?"

Trương Tử Hào nhìn Ngô Chí Huy.

"Cứ giao cho tôi, tôi sẽ giúp anh giải quyết những nan đề này."

Ngô Chí Huy thong thả hít một hơi thuốc: "Tôi sẽ đưa ra một cái giá, sáu người là sáu triệu, một triệu cho mỗi cái đầu người."

"Tiền của tôi đều là tiền sạch sẽ, danh chính ngôn thuận. Ngày mai lên thuyền đánh bạc Minh Châu của tôi chơi một vòng, sáu triệu đó anh cứ lấy đi."

"Số tiền thắng bạc này, anh cầm lấy có thể thoải mái tiêu xài, về nhà sẽ trở thành triệu phú."

Những lời này có sức cám dỗ rất lớn.

Đi đòi tiền từ Vương Đại Lôi và đồng bọn, bản thân có thể lừa được bao nhiêu chưa nói đến, quan trọng là hậu quả sẽ xử lý ra sao.

Nếu có thể thắng được sáu triệu từ thuyền đánh bạc của Ngô Chí Huy, thì quá tốt rồi, tất cả đều là tiền sạch.

Thương vụ này...

Trương Tử Hào cảm thấy Ngô Chí Huy làm vậy thì quá thiệt thòi: "Tôi là cướp của họ, chứ không phải cướp của anh."

Hắn thở dài: "Nói thật với anh, Vương Đại Lôi đó không hề đơn giản, sáu người họ chỉ đồng ý trả năm triệu."

Hắn kể lại chuyện mình tiếp xúc với Vương Đại Lôi, còn nhấn mạnh miêu tả về cái tính lưu manh của ông ta.

Trương Tử Hào là người có tính cách rõ ràng, đã quen biết và xem Ngô Chí Huy là bạn, thì sẽ không đi tính kế anh ấy.

"Vương Đại Lôi ở tầm nào chứ, đâu thể đơn giản như vậy. Nếu thật đơn giản, thì đâu thể đứng sau làm kim chủ chống đỡ bọn "quỷ lão" được."

Ngô Chí Huy đơn giản đánh giá một câu: "Thôi cứ thế này đi, anh cứ lên thuyền đánh bạc của tôi thắng sáu triệu đi, còn lại cứ nghe tôi chỉ huy, thế nào?!"

Bán "đầu người" cũng là chuyện thường tình. Đôi khi, sau khi bắt cóc do một số tranh chấp và đạt được mục đích, họ không thả người mà lại bán cho các tổ chức chuyên nghiệp, để những kẻ đó kiếm thêm một khoản nữa.

"Được!"

Trương Tử Hào gật đầu đồng ý ngay: "Nếu Huy ca có ý tưởng, tôi xin nghe theo toàn bộ chỉ huy của anh."

"Rất tốt."

Ngô Chí Huy gật đầu: "Cứ quyết định như vậy đi. Nếu anh làm không được, thì cứ theo tôi mà "đón mâm"."

Hắn ra lệnh: "Tiếp theo, không cần quan tâm đến việc mấy người họ làm cái quái gì nữa, cũng đừng tiếp xúc với bọn họ."

"Huy ca chỉ huy, tôi làm việc."

Trương Tử Hào gật đầu, vẫn không nhịn được hỏi: "Huy ca đã nắm bọn họ trong tay rồi, nhưng chưa chắc đã vặt được tiền ra đâu nhỉ?"

"Đó là anh thôi, anh vặt không ra, chứ tôi thì được."

Ngô Chí Huy tràn đầy tự tin nhìn Trương Tử Hào: "Chỉ là thân phận tôi đặt ở đây, có một số việc tôi bất tiện ra mặt thôi."

"Nếu xét về việc phạm tội, tôi còn giỏi hơn anh nhiều. Mấy phú thương này đã nằm gọn trong tay rồi, còn gì mà không vặt ra được nữa chứ."

Hắn nói tiếp: "Anh vừa nói Vương Đại Lôi là người không sợ chết ư? Không, hắn chắc chắn sợ chết."

"Ngay cả tôi còn sợ chết, hắn không thể nào không sợ chết được. Ai cũng vì bản thân mình, hắn có cả đống tiền, mới năm mươi tuổi, làm sao có thể không đổi mạng lấy tiền chứ!"

"Anh định đánh hắn ư?"

"Đánh hắn làm gì, tôi Ngô Chí Huy đây là người làm ăn danh chính ngôn thuận, sao lại đi đánh đấm chứ?"

Ngô Chí Huy lắc đầu: "Cứ nghe lệnh tôi mà làm là được rồi."

"Được."

Trương Tử Hào kìm nén sự hiếu kỳ, rồi rời đi.

Ngô Chí Huy nhìn sang Diệp Kế Hoan: "Hoan ca, giúp tôi tiễn Hào ca."

Dưới lầu.

"Hoan ca."

Trương Tử Hào châm điếu thuốc cho Diệp Kế Hoan: "Anh nói xem, Huy ca có bản lĩnh gì mà có thể moi tiền từ trong tay bọn họ ra vậy?"

"Tôi không biết."

Diệp Kế Hoan lắc đầu, tỏ vẻ mình không biết: "Anh còn không làm được thì tôi đương nhiên cũng chẳng làm được."

Dừng lại một chút.

Rồi lại với vẻ mặt tự tin: "Nhưng tôi tin Huy ca có cách."

Hắn rút chìa khóa xe ra mở cửa: "Đừng nghĩ nhiều như vậy, tiếp theo cứ nghe Huy ca nói là được rồi. Đi nào, tôi dẫn anh đi Hồng Kông chơi bời."

Diệp Kế Hoan ngồi vào trong xe, kéo dây an toàn: "Tối nay, tôi dẫn anh đi oanh tạc London!"

"Oanh tạc London?"

Trương Tử Hào lộ vẻ khó hiểu.

Diệp Kế Hoan cười mà không nói: "Lát nữa anh sẽ biết."

Truyen.free tự hào là chủ sở hữu bản dịch này, đã được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free