(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 61: Muốn lên vị, liếm đại tẩu
500 vạn, ngay cả ta, Nhâm Kình Thiên, ngồi ở vị trí này, cũng phải mất rất lâu mới kiếm được số tiền đó.
Nhâm Kình Thiên mặt tối sầm: "Nước cờ này của Tư Bát thật cao tay, rõ ràng là gài bẫy ta, khiến ta không kịp trở tay bắt quả tang."
"Huy Tử!"
Hắn ngẩng đầu, ánh mắt lại một lần nữa rơi vào Ngô Chí Huy: "Nếu là cậu, cậu sẽ lựa chọn thế nào?"
"Chọn đại tẩu."
Ngô Chí Huy kiên quyết nhắc lại: "Vẫn là câu nói đó, tiền hết rồi có thể kiếm lại, nhưng đại tẩu thì chỉ có một mà thôi."
Ngô Chí Huy đã điều tra từ trước, Nhâm Kình Thiên và đại tẩu A Mị có mối quan hệ rất tốt, hắn tuyệt đối sẽ không vì 500 vạn này mà bỏ mặc A Mị.
Đây cũng là lý do vì sao Ngô Chí Huy lại chọn dùng chuyện đại tẩu để ra chiêu, giờ đây lưỡi dao đã kề sát cổ Tư Bát, chỉ còn thiếu một bước cuối cùng.
"Ài..."
Nhâm Kình Thiên thở dài, châm thêm một điếu thuốc nữa, cả người chìm trong làn khói, đôi mắt lấp lánh: "Huy Tử, trong mắt các cậu, có lẽ A Mị chỉ là một người phụ nữ bình thường, nhưng đối với ta, cô ấy có ý nghĩa rất khác biệt."
"Nhớ ngày đó, lần đầu gặp A Mị là ở một quán rượu. Ta dẫn Lạt Kê đi uống rượu, thấy A Mị, ngay lập tức đã bị cô ấy thu hút."
"Chồng cô ấy ép cô ấy phải bán thân, A Mị không chịu, cứ thế khóc. Ta liền bảo Lạt Kê đánh gã đó một trận."
"Từ đó về sau, A Mị đi theo ta. Cô ấy cũng rất vượng vận, chỉ trong nửa năm ngắn ngủi, sự nghiệp của ta đã thuận buồm xuôi gió."
"Sau này, chúng ta kết hôn. Nhưng không may thay, chỉ ba tháng sau ngày cưới, ta bị đối thủ truy sát và bị thương ở chân."
Nhâm Kình Thiên gạt tàn thuốc bằng ngón tay run rẩy, lắc đầu thổn thức: "Ta cũng đã từng nói muốn ly hôn với A Mị, nhưng cô ấy không đồng ý, vẫn một lòng đi theo ta. Ngoại trừ việc thích đánh bài, cô ấy thật sự không có khuyết điểm nào khác."
Ngô Chí Huy yên tĩnh nghe.
Nhâm Kình Thiên vô cớ kể lể nhiều như vậy với mình, rõ ràng là đang dọn đường cho chuyện sắp tới.
"Giao tiền đi."
Nhâm Kình Thiên hít một hơi thật sâu điếu thuốc, làn khói lượn lờ trước mặt hắn, tạo thành một dải xanh lam rồi nhanh chóng tan biến.
"Tốt."
Ngô Chí Huy lên tiếng gật đầu.
Nhâm Kình Thiên nhìn Ngô Chí Huy đang đứng dậy, ánh mắt lóe lên, rồi đột ngột chuyển đề tài: "Huy Tử, cậu nói xem, nếu ta muốn đón đại tẩu về, nhưng lại không muốn bỏ ra 500 vạn này, thì ta nên làm gì bây giờ?"
Hắn đặt tay lên đùi Ngô Chí Huy: "Cậu là người thông minh, lại nhiều mưu kế. Cậu giúp ta nghĩ cách giải quyết đi. Ta cảm thấy, với bản lĩnh của cậu, hoàn toàn có thể tiếp quản cả ��ịa bàn này."
"Ta không được."
Ngô Chí Huy lắc đầu: "Thời gian ta theo Thiên ca chưa đủ lâu."
"Việc nhỏ."
Nhâm Kình Thiên khẽ cười: "Ta sẽ giúp cậu có một chức vụ trong xã đoàn, mọi chuyện sẽ thuận lý thành chương."
Nhâm Kình Thiên quả nhiên là một con cáo già, đang thực hiện giao dịch lợi ích với Ngô Chí Huy.
Hắn tìm Ngô Chí Huy nói nhiều như vậy, mọi điều đều là để dọn đường, dẫn dắt. Kỳ thực trong lòng hắn đã sớm có quyết định, nhưng có vài lời, vài chuyện, để Ngô Chí Huy nói ra sẽ thích hợp hơn.
Điều kiện hắn đã đưa ra, chỉ còn chờ Ngô Chí Huy thể hiện.
"Thiên ca, ta đã sắp xếp để đại tẩu đi Vịnh chơi hai ngày, ngày mai cô ấy sẽ trở về."
Ngô Chí Huy ánh mắt lóe lên vẻ sắc bén, dứt khoát, giọng nói dõng dạc: "Ngoài ra còn có chuyện này, Tư Bát đã bỏ túi riêng tiền quy phí trên địa bàn, nuốt riêng khoản tiền của công ty gần 500 vạn. Chứng cứ rành rành!"
"Đùng!"
Nhâm Kình Thiên vỗ tay một tiếng, từ trong túi quần rút ra hai tấm vé tàu, vô cùng hài lòng nhìn cậu ta: "Phi vụ này cậu thắng lớn!"
Hắn cũng đã sớm có quyết định rồi.
"Tốt!"
Ngô Chí Huy cầm lấy vé tàu rồi đi ra ngoài. Ngoài cửa, Lạt Kê đã đợi sẵn từ lâu, lái xe chở Ngô Chí Huy và A Tích đến bến tàu, dặn dò: "Đến Macao, sẽ có một người tên Lục Diện liên hệ cậu. Ta là tâm phúc của Thiên ca, nếu rời khỏi Hồng Kông, đại ca xã đoàn sẽ phát hiện đấy."
"Tốt, Lạt Kê ca!"
Ngô Chí Huy vỗ vai hắn: "Yên tâm, cứ giao phi vụ này cho ta."
"Tư Bát!"
Nhâm Kình Thiên đứng trên ban công, nhìn chiếc xe đang đi xa dần: "Thằng khốn, mày gan thật lớn!"
Hắn ném đầu mẩu thuốc lá xuống đất, nhấc chân dùng sức nghiền nát. Đầu mẩu thuốc lá dưới chân hắn bị nghiền nát, làn khói cũng tan biến.
Macao.
Ngô Chí Huy thuận lợi gặp được đại tẩu A Mị ở khách sạn Casino. A Mị thật sự không hề hấn gì, vẫn ở trong phòng khách quý, được ăn uống phục vụ tận tình.
"Huy Tử!"
A Mị vừa thấy Ngô Chí Huy liền lập tức nhào tới kéo tay cậu ta: "Đại tẩu không sao, Huy Tử cứ yên tâm."
A Tích giao tiền thu hồi giấy vay nợ, hai bên thanh toán xong xuôi, liền mang A Mị rời đi. Khi đi ngang qua sảnh lớn của khách sạn, Ngô Chí Huy ngoảnh đầu nhìn vào gian đình bên trong.
Người đàn ông mặc vest, tên Đại Hán Thập, cao ngạo nhìn xuống Ngô Chí Huy, giơ tay phải lên không trung gãi gãi, coi như là ra hiệu với cậu ta, rồi lập tức quay người rời đi.
Vào lúc ban đêm.
Từ sân thượng một tòa chung cư, một người rơi xuống.
Có tin đồn rằng, người này tên là Lục Chỉ, đặc biệt thích cờ bạc, đã nợ một khoản tiền khổng lồ vì cờ bạc. Không có khả năng chi trả, nên đã chọn cách kết liễu tất cả.
Ở nơi này, có quá nhiều người ôm mộng đổi đời sau một đêm. Những người có tâm lý không vững vàng, không chịu được áp lực mà nhảy lầu là chuyện rất thường xuyên, nhìn mãi thành quen.
Buổi tối.
Nhâm Kình Thiên biệt thự.
Ngô Chí Huy đưa A Mị về nhà. Vừa nhìn thấy Nhâm Kình Thiên, A Mị lập tức nhào vào lòng hắn, khóc lê hoa đái vũ, giọng đầy tự trách:
"Thật xin lỗi Thiên ca, thật xin lỗi. Em đã gây rắc rối cho anh, em không kiềm chế được bản thân, đã thua nhiều như vậy."
"Nhưng em không thể ngờ được Tư Bát lại dám đánh chủ ý lên em, căn bản không coi anh ra gì, lại còn liên kết với cháu hắn để gài bẫy em!"
Phụ nữ biết làm nũng thường gặp may mắn, huống chi lại là A Mị, một người phụ nữ phong tình vạn chủng, lời nói cũng ngọt ngào, lanh lảnh.
Tuy miệng nói tự trách, nhưng lời nào cũng đổ lỗi hết cho Tư Bát, giờ đây mọi mũi nhọn đều chĩa thẳng vào hắn.
Nhâm Kình Thiên chỉ trách mắng cô ấy vài câu rồi không truy cứu nữa: "Nếu có ai hỏi đến, em cứ nói Huy Tử đã sắp xếp cho em đi Vịnh chơi hai ngày. Những chuyện khác ta sẽ lo liệu."
"Huy Tử, vất vả cậu."
Nhâm Kình Thiên ôm A Mị, nhìn về phía Ngô Chí Huy đang đứng ở cửa: "Đây, có lì xì cho cậu đây, đi ra ngoài tiêu xài thỏa thích nhé."
Lạt Kê lấy ra một phong bao lì xì đã chuẩn bị sẵn, kín đáo đưa cho Ngô Chí Huy: "Làm tốt lắm. Thiên ca cho thì cứ nhận đi."
Ngô Chí Huy không từ chối, vui vẻ tiếp nhận: "Đa tạ Thiên ca, đa tạ Lạt Kê ca."
"Tốt rồi."
Nhâm Kình Thiên quay sang nhìn Lạt Kê, tiếp tục phân phó: "Lạt Kê, gọi điện thoại cho Phi Long, Hưng Thúc, Đại Tang. Bảo là ngày mai ta sẽ dẫn chị dâu tới Kim Hối Đình mời mọi người ăn cơm, nhân tiện bàn bạc chuyện địa bàn."
"Đúng rồi, thông báo Tư Bát cũng đến cùng. Huy Tử, cậu cũng đến nữa nhé."
"Tốt Thiên ca."
Lạt Kê lên tiếng rời đi.
"Tốt tốt."
Tư Bát nhận được điện thoại của Lạt Kê, liên tục đáp lời. Cầm chiếc điện thoại đã ngắt, hắn thì thào tự nói: "Dẫn chị dâu tới Kim Hối Đình mời mọi người ăn cơm? Nhân tiện bàn bạc chuyện địa bàn?"
"Ba ba ba."
Nụ cười nở trên môi Tư Bát không thể kìm nén, hắn không nhịn được vỗ tay liên hồi: "Tốt quá, thật là khéo! Đại tẩu làm việc hiệu suất thật sự quá nhanh, vừa nhận tiền đã lập tức thổi gió bên tai Thiên ca rồi."
"Muốn nhanh chóng có địa vị, thì phải nịnh nọt đại tẩu thật tốt!"
Tư Bát lặng lẽ tổng kết cho mình một châm ngôn sống trong lòng, rồi vung tay lên đầy hào hứng: "Người đâu, giúp ta là ủi bộ âu phục này, tối nay đi ăn cơm!"
Tối nay sau đó, mình sẽ có tiếng nói! Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.