(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 90: Túm ngươi làm sao vậy? !
Người càng có tiền càng sợ chết, nhất là những người hiểu được cách kiếm tiền, bởi tiền trong tay họ có thể sinh ra vô vàn tiền nữa, vậy nên họ lại càng sợ chết.
Ngô Chí Huy không lo lắng chút nào việc hai người họ sẽ đổi ý, bởi lẽ bỏ nhỏ lấy lớn, chút lý lẽ đó họ vẫn còn hiểu được.
Đối mặt với sự kiên quyết của Ngô Chí Huy, sự e dè của hai người đã tan biến, họ cũng không dám thử xem Ngô Chí Huy rốt cuộc có dám ra tay với họ hay không.
Cả hai hoàn toàn khuất phục, không còn giãy giụa thừa thãi nữa, chi bằng dứt khoát một chút. Ngày hôm sau, tiền được chuyển thẳng vào tài khoản bên kia, coi như tiêu tiền mua sự bình an.
Sau khi tiền đã đến nơi, Ngô Chí Huy cũng rất sòng phẳng. Ngay trong ngày hôm đó, hai người họ đã nhận được đơn đặt hàng bia rượu từ một loạt hộp đêm dưới quyền Nhâm Kình Thiên.
Vài ngày sau.
Hiệp hội Bia rượu Hoa Hạ đã chính thức ra mắt trong tiếng pháo nổ giòn giã, đại diện hai tập đoàn lớn là Ngô tiên sinh (San Miguel) và Tiền tiên sinh (Heineken) đều đã có mặt.
Tập đoàn Carlsberg.
Tầng mười bảy.
Trước cửa sổ sát đất.
Lão Quỷ Browns nhìn chằm chằm vào bức ảnh Ngô Chí Huy và Tiền tiên sinh, Ngô tiên sinh đứng chung với nhau trên tờ báo, gương mặt tràn đầy nụ cười ấy khiến hắn càng thấy khuôn mặt của những người Hoa này thật đáng ghét, buồn nôn đến cực điểm.
"Đáng chết, đồ chết tiệt!"
Browns vò mạnh tờ báo thành một cục rồi ném vào thùng rác, giận dữ chửi rủa: "Tôi biết ngay mà, đám khỉ da vàng này không đáng tin, chưa đánh đã hàng, lại đi khuất phục cái thằng khốn này!"
Hắn vò nát tờ báo rồi quăng mạnh vào thùng rác, đoạn cầm điếu xì gà trên bàn lên và rít một hơi dài để bình ổn lại tâm trạng.
Ngô tiên sinh và Tiền tiên sinh đã chịu thua, nộp tiền gia nhập Hiệp hội Bia rượu Hoa Hạ, lập tức lại một lần nữa đặt chân vào địa bàn của những người này.
Ngược lại, tập đoàn Carlsberg không những không thể đặt chân vào địa bàn của Ngô Chí Huy, mà ngay cả những khu vực của Nhâm Kình Thiên cũng bị loại trừ.
Browns không phải là chưa nghĩ đến cách. Đầu tiên, hắn đã lợi dụng các mối quan hệ của mình để khởi kiện Hiệp hội Bia rượu Hoa Hạ về hành vi lũng đoạn ngược, cạnh tranh không lành mạnh, hòng tạo áp lực.
Chỉ là, Hiệp hội Hoa Hạ liền lật ngược thế cờ, tung ra một xấp dày đặc những lá đơn khiếu nại của khách hàng về việc bia Carlsberg khó uống, thậm chí có người bị ngộ độc. Hắn trợn tròn mắt, ý định gán tội ban đầu của hắn tan thành mây khói.
Browns rít mạnh điếu xì gà, càng nghĩ càng quyết định vận dụng các mối quan hệ trong đội cảnh sát của mình. Hắn cầm điện thoại lên, cười nói: "À, ông bạn già của tôi, William, đã lâu không gặp, có một việc cần ông giúp tôi rồi."
Hắn đơn giản trao đổi vài câu với đối phương, sau khi cúp điện thoại không lâu, một cuộc gọi khác liền đến.
"Thưa ngài Browns, tôi là Đốc sát Lâm Gia Cường."
Trong điện thoại, giọng Lâm Gia Cường khép nép: "À vâng, tốt thôi. Tổng đốc William đã ra lệnh thì chắc chắn không thành vấn đề, cứ giao chuyện này cho tôi lo liệu."
"Tôi chờ tin tốt của anh."
Browns chỉ nói vài câu đơn giản với hắn, sau đó cúp điện thoại. Hắn vừa rít xì gà vừa nhìn xuống dòng xe cộ tấp nập bên dưới, nghiến răng nghiến lợi: "Dám đấu với ta ư? Cút đi!"
Hắn chỉ cần gọi một tiếng thôi là đã có biết bao cảnh sát làm việc cho mình rồi, huống chi chỉ là Ngô Chí Huy.
Hừ.
...
Theo sự ra mắt của Hiệp hội Bia rượu Hoa Hạ, việc San Miguel và Heineken gia nhập, chuyện Ngô Chí Huy nhậm chức được đưa vào lịch trình, sẽ diễn ra trong một ngày.
Ngô Chí Huy đã có thỏa thuận từ trước với họ rằng, Nhâm Kình Thiên, Hưng Thúc và Phi Long nếu hợp tác với Ngô Chí Huy thì đều sẽ được chia một phần lợi ích.
Sau khi thu được hội phí, Ngô Chí Huy đã phân phối lợi ích theo đúng thỏa thuận, giữ vững thói quen sòng phẳng, nhanh chóng trả tiền như mọi khi. Khi lợi ích đã vào túi, dĩ nhiên họ không còn ý kiến gì về việc nhậm chức nữa.
Điều khiến người ta bất ngờ là, Đại Tang trong chuyện Ngô Chí Huy nhậm chức lại thể hiện sự tích cực lạ thường, không hề có chút ý kiến phản đối nào.
Bờ biển.
Ngô Chí Huy đứng cạnh Cao cấp Đốc sát Trương Cảnh Lương, ánh mắt nhìn ra biển khơi xa xăm. Gió biển ẩm ướt thổi tới tạt vào mặt, làm tóc Ngô Chí Huy bay bay.
"Ngày mai, sẽ nhậm chức."
Ngô Chí Huy rít một hơi thuốc lá: "Coi như là chính thức bước những bước đầu tiên."
"Đủ đẹp trai!"
Trương Cảnh Lương đưa tay vỗ vào vai Ngô Chí Huy: "Ban đầu, tôi còn nghĩ chuyện hiệp hội này sẽ phải trì hoãn một thời gian, không ngờ cậu lại xử lý nhanh gọn đến vậy."
"Muốn nhậm chức thì phải giải quyết xong bọn họ, nên phải nhanh!"
Ngô Chí Huy khiêm tốn phẩy tay: "Khi phần lợi ích của họ đã vào túi, đương nhiên họ muốn đăng tin nhậm chức lên nhật báo, để buộc tôi vào chung một thuyền với họ."
"Ừm, đúng là thế thật."
Trương Cảnh Lương nhẹ gật đầu, vừa nhìn xa xăm vừa rít một hơi thuốc: "Vậy tiếp theo định làm gì? Ba tập đoàn bia rượu lớn, đã xử lý xong hai, còn một cái cậu định làm thế nào?"
"Cứ kệ hắn thôi."
Ngô Chí Huy nheo mắt lại, thuận miệng nói.
"Cứ mãi chặn Lão Quỷ, không cho hắn vào sao?"
Trương Cảnh Lương lộ vẻ lo lắng: "Lão Quỷ của tập đoàn Carlsberg không phải San Miguel hay Heineken, quan hệ của hắn mạnh hơn nhiều. Nếu cứ mãi chặn hắn, tôi sợ hắn sẽ đỏ mắt lên, nhắm vào cậu, chặn đường làm ăn của hắn sẽ gây ra xung đột lớn."
"Không nộp tiền, mà hắn muốn vào ư?"
Ngô Chí Huy liếc nhìn Trương Cảnh Lương: "Trương thúc, chú hỏi thế làm gì?"
"Cậu vừa mới nhậm chức, nếu Hiệp hội bia rượu xảy ra chuyện, tôi sợ cậu ngồi không vững vị trí này, sẽ gây ra thị phi."
Trương Cảnh Lương giải thích: "Vụ án của chúng ta đã kéo dài quá lâu rồi, không muốn lãng phí thời gian vào nó nữa. Hay là cậu mở cho Lão Quỷ một lối đi, nương tay một chút?!"
"Hahaha."
Ngô Chí Huy ngửa đầu cười lớn, nói đùa: "Trương thúc, chú nói thế làm cháu theo bản năng nghĩ chú là thuyết khách của Lão Quỷ đấy. Mấy ngày nay cháu nghe đi nghe lại những lời này đến chai cả tai rồi."
"Bốp!"
Trương Cảnh Lương vỗ một cái vào vai Ngô Chí Huy, giận dữ mắng: "Thằng nhóc thối này, chú có khi nào nói giúp cho Lão Quỷ đâu?"
"Cháu đùa thôi."
Ngô Chí Huy dứt khoát từ chối: "Chuyện này không thể nào. Cháu có thể nhậm chức là vì lợi ích, nên mấy người kia mới ủng hộ cháu. Nếu không còn lợi ích, chú nghĩ họ sẽ đồng ý sao?"
"Ừm."
Trương Cảnh Lương nghĩ lại thấy cũng đúng lý, nên không nói gì thêm: "Vậy tự cậu liệu mà làm đi. Lão Quỷ rất khó đối phó, chú sẽ cố hết sức giúp cậu."
"Cậu cũng biết đấy, dù ở trong đội cảnh sát, Lão Quỷ vẫn quyền lực hơn hẳn những cảnh sát người Hoa như chúng ta."
"Cháu có tính toán trong lòng rồi."
Ngô Chí Huy ánh mắt lóe lên nhìn Trương Cảnh Lương: "À đúng rồi, nhưng có một chuyện đúng là muốn nhờ chú một chút."
"Về phía Carlsberg, cháu hoàn toàn không lo lắng hắn có thể làm gì cháu. Chú cũng biết, chủ tịch tập đoàn Đắc Lợi hợp tác rất sâu với cháu."
"Hiện tại, tất cả hộp đêm trên địa bàn của Nhâm Kình Thiên đều dùng Bia Đắc Lợi, thị trường cung cầu phát triển mạnh, nhưng nguyên liệu dự trữ không đủ, sản lượng có phần không theo kịp."
Anh thở hắt ra: "Lô nguyên liệu mới nhất vẫn còn đang trên đường, chưa về kịp. Chú có quan hệ rộng, cháu muốn chú giới thiệu cho cháu mấy mối làm ăn lương thực ở khu vực lân cận, xem có thể ưu tiên lấy một phần nguyên vật liệu từ họ cho tập đoàn Đắc Lợi không."
Để làm rượu, lương thực và nguồn nước là hai yếu tố quan trọng nhất.
"Không thành vấn đề."
Trương Cảnh Lương đáp lời rất sảng khoái: "Chuyện này tôi giúp cậu giải quyết, cậu cứ chờ tin tốt của tôi."
"Còn nữa."
Ngô Chí Huy nói tiếp: "Chú cho cháu phần tài liệu về Lão Quỷ Browns đi, càng chi tiết càng tốt. Chú điều tra tài liệu của hắn chắc chắn dễ dàng và đầy đủ hơn cháu, cháu tự tìm chắc chắn sẽ có phần phiến diện."
"Được thôi."
Trương Cảnh Lương đáp ứng như trước vẫn sảng khoái: "Cậu điều tra tài liệu của hắn làm gì?"
"Để xem mạng lưới quan hệ của hắn ấy mà."
Ngô Chí Huy nhún vai nói: "Cháu cần đề phòng Lão Quỷ một chút, bởi vì có câu 'biết người biết ta' mà. Tài liệu của hắn cháu còn chưa có, thì làm sao mà đối phó đây."
Trương Cảnh Lương búng đầu lọc thuốc lá đi, ra dấu hiệu OK, liếc nhìn bốn phía, chỉnh lại quần áo rồi nhanh chóng lên xe rời đi.
"Hô..."
Ngô Chí Huy nhả ra một làn khói thuốc. Một làn khói xanh lượn lờ trước mặt rồi nhanh chóng tan biến theo gió biển, không còn dấu vết: "Trương Cảnh Lương à Trương Cảnh Lương, chú rốt cuộc là đang nói giúp Lão Quỷ, hay là thật sự lo lắng cho cháu đây?"
...
Ngày hôm sau.
9 giờ sáng.
Ngô Chí Huy đứng thẳng tắp trước gương toàn thân đặt sát đất. Jenny bận rộn quanh Ngô Chí Huy, giúp anh chỉnh trang lại quần áo.
Hôm nay anh mặc một bộ vest lịch sự, áo sơ mi trắng, vest đen và một chiếc cà vạt, trông càng giống một giám đốc công ty.
"Xong rồi!"
Jenny chỉnh lại cà vạt, từ một đống đồng hồ, cô chọn ra chiếc Rolex ẩn trong số đó, đeo vào cổ tay anh. Dây đồng hồ màu bạc và mặt đồng hồ màu đen toát lên vẻ trầm ổn. Cô nhón chân hôn lên má Ngô Chí Huy một cái:
"Hôm nay Huy trông thật có khí thế, em thích quá đi mất."
Trong mắt phụ nữ, đàn ông mặc trang phục chỉnh tề luôn là người đẹp trai nhất.
"Thích à?"
Ngô Chí Huy nhếch miệng cười, cúi người ghé sát tai Jenny thì thầm: "Thích đến mức nào? Có vì anh mà ướt át không?"
"Đồ quỷ sứ."
Jenny hờn dỗi nói, vòng ra sau lưng Ngô Chí Huy, đẩy anh ra cửa: "Nhanh nhanh lên, đừng để lỡ buổi lễ nhậm chức hôm nay, làm cho một đám "bố vợ" phải chờ lâu."
"Ừm."
Ngô Chí Huy bước vào thang máy, vẫy tay chào Jenny. Xuống đến dưới nhà, ra cửa, Đại D đã sớm dẫn theo một đám đàn em chờ đợi từ lâu.
"Chào đại ca!"
Đại D hô một tiếng, theo sau là hai mươi mấy người cùng hô, khí thế ngất trời. Ánh mắt mọi người đồng loạt tập trung vào Ngô Chí Huy, ai nấy đều không khỏi tỏ vẻ ngưỡng mộ và khát khao.
Mấy tháng trước thôi, Ngô Chí Huy chẳng qua chỉ là một thằng trông xe quèn ở bãi đỗ xe, thế mà giờ đây, anh đã trở thành một sự tồn tại mà họ phải ngước nhìn.
"Đi!"
Ngô Chí Huy vung tay lên, sải bước chuẩn bị lên xe.
Đúng lúc này.
Một hồi còi báo động dồn dập vang lên.
Mọi người quay đầu nhìn lại, trong tầm mắt, mấy chiếc xe cảnh sát nhanh chóng lao tới, một chiếc phanh gấp tạo thành cú văng đuôi đẹp mắt ngay trước mặt họ.
Ngay sau đó là tiếng cửa xe bật mở.
Một người đàn ông trung niên vạm vỡ mặc vest, đi trước tiên, cùng với mấy thuộc hạ, tiến đến dừng trước mặt Ngô Chí Huy, rút giấy chứng nhận đeo trước ngực:
"Tôi xin tự giới thiệu, Đốc sát Lâm Gia Cường, tổ O, đội Chống xã hội đen. Đây là lệnh điều tra."
Đang khi nói chuyện.
Đám thuộc hạ phía sau hắn liền lập tức rút còng tay bên hông ra, không nói một lời liền khóa thẳng vào cổ tay Ngô Chí Huy, còn đặc biệt xoay thêm hai nấc cho thật chặt.
Đám đàn em thấy Ngô Chí Huy bị còng, liền lập tức xông tới, hét lớn: "Các người làm gì vậy?!"
"Buông Huy ca ra!"
"Tất cả lùi lại cho tao!"
"Các người muốn làm gì, lùi lại cho tao!"
Đám thuộc hạ phía sau Lâm Gia Cường cũng lớn tiếng quát tháo, giơ tay chỉ vào mọi người: "Tất cả im lặng, lùi lại!"
"Đám đàn em của cậu, gan lớn gớm nhỉ."
Lâm Gia Cường giơ tay vén vạt áo vest lên, để lộ bao súng đeo bên hông: "Dám đi theo chống đối người thi hành công vụ ư, giỏi đấy!"
"Chậc."
Ngô Chí Huy tặc lưỡi, nhìn bầu không khí căng thẳng tại hiện trường, hét lớn một tiếng: "Mọi người đừng căng thẳng, Lâm sir chỉ đang bày trò vui thôi mà, muốn thêm chút tiết mục phụ họa cho buổi lễ nhậm chức của tôi thôi."
Bàn tay bị còng của anh hướng về phía túi áo vest bên trong.
Lâm Gia Cường nhìn động tác này của Ngô Chí Huy, vội vã đặt tay lên bao súng, sẵn sàng rút súng bất cứ lúc nào.
"Đừng căng thẳng, hút điếu thuốc thôi mà."
Ngô Chí Huy lấy thuốc lá ra châm, dù bị còng tay, động tác vẫn rất phong độ, ung dung nhả một làn khói thuốc vào mặt Lâm Gia Cường.
"Anh thật trơ trẽn, Ngô tiên sinh."
Lâm Gia Cường hừ lạnh một tiếng: "Hiện tại tôi nghi ngờ anh có liên quan đến một vụ án nghiêm trọng. Phiền anh theo chúng tôi một chuyến, đến đồn cảnh sát ngồi 24 tiếng, chúng ta s��� vừa uống trà vừa trò chuyện dần."
Hôm nay hắn đến đây không có mục đích gì khác, chỉ là muốn phá rối buổi lễ nhậm chức của Ngô Chí Huy, khiến anh mất mặt.
"Được thôi, đi thì đi. 24 tiếng đồng hồ có đủ không đấy? Hay là tôi tăng thêm cho anh 24 tiếng nữa nhé?"
Ngô Chí Huy ngậm thuốc lá, ngẩng đầu vặn cổ, hét lớn: "Đại D, thông báo xuống dưới, bây giờ, tất cả các ông chủ làm ăn trên địa bàn của chúng ta dừng hết công việc, gọi điện thoại đến phòng Quan hệ công chúng của sở cảnh sát."
"Không cần lý do gì cả, cứ khiếu nại cái tên Đốc sát O của tổ gì gì đó này."
"Còn về lý do ư, chẳng cần bận tâm, không cần lý do gì sất. Cứ khiếu nại không ngừng nghỉ trong 24 tiếng cho tôi, đừng giữ mặt mũi gì cả, cứ khiếu nại đến chết thì thôi."
"Tóm lại chỉ một câu thôi!"
Ngô Chí Huy liếc nhìn Lâm Gia Cường: "Hôm nay anh hăng hái đưa tôi đi thế nào, thì lát nữa phải cúi đầu khom lưng mà đưa tôi về y như thế."
"Im mồm!"
Một thuộc hạ quát lớn: "Nói chuyện kiêu căng thế anh nghĩ anh là ai hả?"
"Còn cúi đầu khom lưng đưa anh về ư? Anh nghĩ anh là ai? Là đại ca bọn tôi chắc."
Ngô Chí Huy nhả khói thuốc vào mặt tên thuộc hạ: "Tôi là người đóng thuế, tiền lương của anh còn phải móc từ túi của Ngô Chí Huy này ra đấy. Tôi là cha mẹ áo cơm của anh, cha mẹ anh không dạy anh phải tôn trọng cha mẹ áo cơm à?"
"Đồ hỗn xược!"
Tên thuộc hạ nghe lời Ngô Chí Huy nói, quát lớn một tiếng, giơ tay định búng điếu thuốc lá đang ngậm trong miệng Ngô Chí Huy: "Có tin tôi sẽ thêm cho anh một tội danh nữa không!"
"Chát!"
Ngô Chí Huy quay đầu né tránh, bàn tay bị còng tóm lấy tay hắn, nhìn chằm chằm: "Thế nào? Ngô Chí Huy này là con nợ của mày à, mà nói chuyện còn phải giữ thể diện cho mày sao?"
"Hahahahaha."
Đám đàn em lập tức cười phá lên: "Đúng thế, mày nhận đại ca tao làm con nợ hả, đại ca tao còn chướng mắt cái thằng suy tàn như mày đấy."
"Ngô Chí Huy đúng là miệng lưỡi sắc bén thật."
Lâm Gia Cường là nhân vật nào chứ, dù sao cũng là Đốc sát, vài ba câu nói đương nhiên không thể làm lòng hắn gợn sóng. Hắn phẩy tay: "Đưa đi!"
Trong mắt hắn, mấy lời này chẳng qua cũng chỉ là sự tức giận vô năng của tên lùn Ngô Chí Huy mà thôi, gào mồm vài câu cho hả giận.
Còn chuyện khiếu nại ư, nực cười! Hắn đường đường là một Đốc sát của tổ O, Ngô Chí Huy chẳng qua chỉ là một tên lùn vặt, cảnh sát bắt trộm là điều hiển nhiên, làm sao có thể để một tên lùn như hắn khiếu nại được?!
Rất nhiều đàn em thấy Ngô Chí Huy bị cảnh sát kẹp hai bên, lại lần nữa xông lên.
"Đã nói rồi mà, Lâm sir là người hiểu chuyện, đây là màn dạo đầu anh ấy sắp xếp cho tôi, mọi người đừng căng thẳng."
Ngô Chí Huy lắc tay, ra hiệu mọi người lùi lại: "Tất cả cứ làm theo kế hoạch ban đầu, mọi người cứ chạy theo lộ trình đã định, chờ tôi ở hiện trường buổi lễ nhậm chức."
"Bây giờ hắn đưa tôi lên xe thế nào, thì lát nữa phải khiêng tôi xuống xe y như thế!"
Anh ra hiệu cho Đại D một cái, Đại D ngầm hiểu.
Trong không khí căng thẳng, Ngô Chí Huy bị đẩy vào xe cảnh sát.
Trước khi rời đi.
Đám thuộc hạ của Lâm Gia Cường vẫn không quên nhấn ga thật mạnh, xe cảnh sát nổ vang vài tiếng như muốn thị uy, rồi mới nghênh ngang rời đi.
Bản văn này, với t���ng câu chữ được chắt lọc, thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.