Buổi tiệc không hề bị ảnh hưởng bởi chuyện này, đến cả vệt máu trên đất cũng đã được dọn sạch sẽ. Chỉ e, ngoài mấy con chó dữ được nuôi trong trang viên và những bộ xương trắng dưới gốc cao su, chẳng còn gì chứng minh bọn họ từng hiện diện ở đây.

Ô Nha vẫn nhún nhảy theo điệu nhạc, để trần cánh tay. Hắn tiếc nuối vì bạn nhảy của mình, A Tra, không c�� mặt ở đây, nếu không bầu không khí chắc chắn sẽ còn sôi động hơn nhiều.

Buổi tiệc kéo dài rất muộn mới kết thúc. Vài ngày sau đó, Lý Thanh và mọi người tới thủ đô Jakarta của Java để du lịch, ngắm cảnh.

Jakarta, thủ đô của Java, còn được biết đến với biệt danh “Gia Thành”, là đô thị lớn nhất Đông Nam Á, với dân số hơn 10 triệu người, trong đó có khoảng 80 vạn người Hoa sinh sống.

Tối đó, tại một quán bar sang trọng bậc nhất khu nội thành Jakarta. "Nơi này cũng không tệ, tốt hơn mấy chỗ ở Bắc Ba nhiều," Ô Nha hào hứng nói, mắt dán vào những cô gái nhảy thoát y trên sân khấu. Lý Thanh mỉm cười nhìn quanh. So với những quán bar dưới trướng Tân Thế Giới thì còn kém một chút, nhưng đây đã được xem là một nơi khá ổn. Chỉ có điều, chất lượng các cô gái ở đây không được tốt lắm, ai nấy dù có trang điểm kỹ đến đâu cũng không che được làn da ngăm đen trên mặt.

"Đúng vậy, nhưng vẫn không thể so với Hồng Kông," Sushma, trùm xã hội đen lớn nhất Jakarta, đang tiếp khách bên cạnh, cười nói. Với tư cách là một tay buôn vũ khí lớn, Lý Thanh nhận được sự kính trọng của giới xã hội đen khắp các quốc gia Đông Nam Á. Nghe tin Lý Thanh đặt chân đến Jakarta, Sushma lập tức tìm đến gặp mặt. Lý Thanh và Sushma cũng coi như bạn cũ, vì Sushma thường xuyên tới Hồng Kông nên hai người không hiếm khi gặp gỡ. Lần này Lý Thanh đến Jakarta, Sushma nhất quyết phải chiêu đãi thật chu đáo.

Lý Thanh và Sushma vừa trò chuyện, vừa thỉnh thoảng cụng ly. Qua Sushma, Lý Thanh cũng nắm được đại thể tình hình giới xã hội đen ở Java. Thực ra, trừ vài thành phố lớn như Jakarta, giới xã hội đen ở những nơi khác chẳng khác nào trò trẻ con, quy mô rất nhỏ. Thậm chí chỉ hai, ba người cũng dám tự xưng là bang phái, toàn là những thành phần nhỏ lẻ.

Cao Tấn ngồi ở quầy bar cách đó không xa, nhâm nhi ly bia nhưng sự chú ý vẫn đặt vào xung quanh lão đại của mình. "Anh đẹp trai? Anh là người Hoa à?" Cao Tấn nhíu mày khi nghe thấy mùi nước hoa nồng nặc. Anh quay đầu liếc nhìn người phụ nữ đang nói tiếng Trung. Cô ta mặc chiếc áo trễ vai, khoe khe ngực sâu hút, thế nhưng Cao Tấn chẳng hề để tâm. Anh chỉ liếc một cái rồi không thèm chú ý nữa.

Người phụ nữ cũng không khách khí, ngồi xuống cạnh Cao Tấn, rút một điếu thuốc lá dành cho nữ từ trong túi xách và ngậm vào miệng. "Anh có lửa không?" Cao Tấn liếc nhìn khuôn mặt cô ta. Dù đã trang điểm, nhưng vẫn không che giấu được vẻ mệt mỏi, và nơi khóe mắt còn vương chút thâm tím nhẹ. Anh móc bật lửa từ túi ra, đặt lên bàn. Vì lão đại của anh thường xuyên hút thuốc, nên anh luôn chuẩn bị sẵn bật lửa.

Người phụ nữ cầm lấy bật lửa, "Ồ, ZIPPO phiên bản giới hạn cơ đấy! Không mời tôi một ly sao? Coi như là đồng hương người Hoa đi." Cao Tấn nhíu mày, "Cho cô ta một ly bia, ghi vào tài khoản của tôi!" Để tránh bị cô ta làm phiền thêm, Cao Tấn đã gọi cho cô ta một ly rượu. Cứ thế, một người uống rượu, một người vừa hút thuốc vừa uống rượu, cả hai im lặng không nói gì.

Mãi đến khi người phụ nữ uống cạn ly bia, cô ta thở dài rồi lặng lẽ cầm túi xách đứng dậy rời đi. Cao Tấn nghe tiếng giày cao gót xa dần, cũng không mấy bận tâm. Nhưng chỉ mười mấy giây sau, tiếng kêu thảm thiết của người phụ nữ khiến anh nhíu mày. Anh nhìn về phía cửa quán bar. Một người đàn ông trung niên người Java, không cao lắm, đang túm tóc cô gái, những nắm đấm cứ như mưa trút xuống người cô. Những người xung quanh đều tỏ vẻ xem trò vui, nhìn điệu bộ này thì đây có lẽ không phải lần đầu tiên.

Cao Tấn do dự một lát, rồi vẫn đứng dậy đi về phía cửa quán bar. "Con ranh thối, lại không kiếm được tiền! Mày cũng như con mẹ đĩ của mày, đều không biết nghe lời! Giờ ông đây muốn mua ma túy cũng không có tiền!" Người đàn ông gào thét với khuôn mặt dữ tợn, tay không ngừng vung đấm. Bảo vệ đứng ở cửa chỉ cười hì hì xem kịch.

"Này, sao các anh không can thiệp?" Cao Tấn liếc nhìn đám bảo vệ. "Thưa khách, người ta đánh con gái ruột của mình thì chúng tôi quản làm sao được? Cứ vài ngày lại đến một lần, không kiếm được tiền là y như rằng ăn đòn," một bảo vệ xua tay. Anh ta nghĩ, mình chỉ là một bảo vệ quèn, can thiệp vào chuyện phức tạp thế này làm gì, hơn nữa còn nghe nói người đàn ông này có chút quan hệ với xã hội đen.

Cao Tấn nhìn người phụ nữ bị đánh ngã nằm bệt dưới đất, không còn chịu nổi nữa. Anh lập tức sút mạnh một cú bằng chân đi giày da. Người đàn ông Java đang đánh người trực tiếp bị đạp bay ra ngoài, lưng va đập mạnh vào tường rồi đổ ầm xuống đất, bất động.

Cao Tấn đỡ người phụ nữ nằm dưới đất đứng dậy, đưa cô vào trong quán bar, đặt cô lên chiếc ghế sofa vắng người. "Cảm ơn anh." Người phụ nữ ôm bụng dưới, sắc mặt trắng bệch, nhưng vẫn cố nén đau đớn nói lời cảm tạ.

"Kia là ai? Cha cô sao? Sao lại đánh cô?" Dù sao cũng là người xuất thân từ quân đội, Cao Tấn ghét nhất những hành vi bắt nạt phụ nữ và trẻ em kiểu này.

"Em tên Hiểu Quyên, đó là cha dượng của em, còn cha ruột em thì đã mất cách đây ba mươi năm rồi." Hiểu Quyên cúi đầu, Cao Tấn không nhìn rõ vẻ mặt cô. Tiếp đó, Hiểu Quyên bắt đầu kể lại thân thế của mình. Trong lúc cô kể, nắm đấm của Cao Tấn siết chặt, sắc mặt anh tái đi, gân xanh nổi rõ trên trán.

Thì ra, cha ruột của Hiểu Quyên đã chết trong "Sự kiện Ba Mươi Tháng Chín" ba mươi năm trước, khi cô bé mới chỉ một tuổi. Một đám côn đồ xông vào nhà cô, tàn nhẫn giết chết cha cô, rồi cưỡng hiếp mẹ cô. Mẹ cô, vì muốn cô được sống, đã phải ủy thân cho chính kẻ đã hãm hiếp mình. Hiểu Quyên vẫn còn nhớ rõ, vào cái đêm cô bé nhận được đồng lương đầu tiên sau khi tìm được việc, mẹ cô đã dùng mấy sợi dây giày thắt cổ tự sát trên xà nhà.

Cô cũng đã từng trốn khỏi căn nhà của tên ác quỷ đó, nhưng hắn vẫn không chịu buông tha, liều mạng chèn ép cô. Dù cô có chạy trốn đến đâu, hắn cũng tìm ra được.

"Thật ra em vẫn còn khá may mắn, ít nhất tên ác quỷ đó chưa làm gì em. Em từng chứng kiến nhiều cô gái người Hoa khác còn thảm hơn nhiều," Hiểu Quyên ngồi dậy, cố nén những cơn đau trên người. "Anh đi nhanh đi, tên ác quỷ đó có quan hệ với giới xã hội đen ở Jakarta, đừng vì em mà rước phiền phức vào người."

Hiểu Quyên là một cô gái hiền lành, biết mình sẽ mang lại phiền phức cho Cao Tấn nên cố gắng chống đỡ cơ thể đau đớn để đi về phía cửa. "Này, cô không hỏi tôi làm nghề gì sao?" Cao Tấn lạnh lùng nói. Hiểu Quyên sững sờ một chút, "Ế? Anh làm nghề gì?" Cao Tấn không nói gì, chỉ vén vạt áo vest lên, để lộ khẩu súng lục bên hông. Hiểu Quyên ngẩng đầu nhìn Cao Tấn, "Cảnh sát?" Cao Tấn: "..."

"Chính là hắn, chính là hắn đánh tôi! Mẹ kiếp, đau chết tôi!" Người đàn ông trung niên dẫn theo mấy tên côn đồ cầm gậy xông vào. Mấy tên đó nhìn Cao Tấn đầy hung tợn, định xông lên hành động.

"Hắn là cảnh sát, mấy người dám đánh hắn sao?" Hiểu Quyên lớn tiếng nói. Mấy tên côn đồ vặt nghe vậy lập tức buông thứ đang cầm trong tay xuống, nhìn Cao Tấn bằng ánh mắt khác, cười nói: "Xin hỏi đại ca thuộc cục nào? Trông anh có vẻ lạ mặt." "Tôi không phải cảnh sát," Cao Tấn bình tĩnh đáp. "Mẹ kiếp, mày dám lừa tao?" Cao Tấn sa sầm mặt. Từ đầu đến cuối anh ta có nói mình là cảnh sát đâu, lừa gạt từ đâu ra chứ. "Các anh em, xông lên đánh hắn!"

Vài phút sau, nghe thấy động tĩnh, Lý Thanh và những người khác cũng đi tới. Ô Nha nhìn tên côn đồ nằm dưới đất với cánh tay bị bẻ ngược, tặc lưỡi, "A Tấn, mày đúng là quá hung tàn." Tên lưu manh nằm bẹp dưới đất vẫn còn mạnh miệng, "Mẹ kiếp, tụi mày đợi đấy! Bọn tao là Phi Vũ Bang!" Lý Thanh và mọi người đồng loạt nhìn về phía Sushma đứng cạnh. Sushma cũng sững sờ, "Cha mẹ ơi, sao mày lại là Phi Vũ Bang? Đại ca của mày là ai?"

"Sanchi." Sushma tức tối sa sầm mặt, "Th��ng cha Sanchi nào?" "Đại ca của Sanchi là Côn Ngô." Sushma vừa nghe, đúng là một tên tiểu đệ của mình, liền lập tức gọi điện thoại mắng Côn Ngô té tát.

Mười lăm phút sau, Côn Ngô cười toe toét, dẫn theo Sanchi và đám tiểu đệ của mình đến, rồi đích thân bẻ gãy từng chân một của tên côn đồ vặt. Cha dượng của Hiểu Quyên rụt cổ lại, định thừa lúc mọi người không chú ý mà lén lút rời đi.

"Này, ông đi đâu đấy?" Cao Tấn giữ người đàn ông lại, đưa hắn đến bên cạnh Lý Thanh. Tiện thể, anh kể lại hoàn cảnh bi thảm của Hiểu Quyên. Lý Thanh không chút cảm xúc liếc nhìn Sushma, Sushma chỉ lúng túng cười trừ. Đây là hiện trạng chung của toàn bộ Java, hắn cũng chẳng có cách nào. "Loại người như thế còn giữ lại làm gì?" Lý Thanh lạnh lùng nói.

Cao Tấn rút ra con dao găm bên hông. Lần đầu tiên trước mặt Hiểu Quyên, anh nở một nụ cười, "Tôi không phải cảnh sát, tôi mới là... một thành phần xã hội đen đích thực!" Dưới ánh mắt kinh hãi của Hiểu Quyên, con dao găm trực tiếp cứa vào yết hầu người đàn ông. "Ùng ục ùng ục..." Tiếng máu trào vào khí quản vang lên, khiến Hiểu Quyên cảm thấy lạnh sống lưng.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.