Mùa đông ở Gotham mang theo một vẻ u ám, cái lạnh như lưỡi dao cứa vào gò má những người qua đường, khiến họ vội vã hơn trên phố.

Mới hơn mười một giờ một chút mà đường phố đã vắng tanh.

Trước cửa cứ điểm của Đại Mao bang, hai gã Slav cao lớn đứng gác, một tay cầm thuốc lá, tay kia nắm chặt chai vodka.

"Ha, cái thời tiết chết tiệt này, còn tệ hơn c�� Siberia!"

Vốn dĩ là những gã người gốc gấu không sợ giá lạnh, nhưng cái lạnh ẩm ướt ở Gotham khiến bọn chúng có chút chịu không nổi.

Bọn chúng thà trần truồng lăn lộn trong tuyết còn hơn phải mặc áo khoác đứng gác ở đây.

"Chết tiệt, ai gác ca tiếp theo? Bọn chúng đến muộn rồi."

"Ha, chắc là đang nhậu nhẹt trong phòng rồi, đợi chút đi."

Hai gã lại uống thêm một ngụm Vodka. Lúc này, chỉ có thứ đồ uống này mới có thể xua đi chút lạnh giá đang bủa vây.

Cùng lúc đó, trong con hẻm nhỏ cách đó không xa, những thành viên Mafia của Gotham đang vũ trang đầy đủ, chờ lệnh từ tên tiểu đầu mục.

Lần này, Mafia hầu như được huy động toàn bộ, thề sẽ tống khứ Đại Mao bang khỏi Gotham một lần và mãi mãi.

Tên tiểu đầu mục nhìn đồng hồ đeo tay, hô: "Đến giờ rồi, hành động!"

Alexis đã định sẵn thời gian hành động, lần này là đồng loạt tấn công mấy cứ điểm cùng lúc.

Các thành viên Mafia khom người rón rén tiếp cận cứ điểm của Đại Mao bang.

Còn hai gã lính gác đang uống Vodka cũng chú ý tới sự bất thường, dù sao tiếng bước chân của nhiều người giữa đêm tĩnh mịch càng trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.

"Không ổn rồi, có địch..."

Lời còn chưa dứt, gã đã bị bắn nát như tổ ong.

Trong phòng lúc này, các thành viên Đại Mao bang cũng nghe thấy tiếng súng, sắc mặt biến đổi hoàn toàn. Bọn chúng vội vàng vứt bỏ ly rượu đang cầm, chộp lấy súng ống bên cạnh và xông ra cửa.

Phía Mafia đã sớm lường trước, mười mấy nòng súng đã chĩa thẳng vào cửa.

"Ầm ầm ầm..." Tiếng súng vang lên không ngớt, lập tức biến những tên thành viên Đại Mao bang vừa xông ra thành những cái sàng.

Bên phía Đại Mao bang không còn cách nào khác, đành đập vỡ cửa kính, kê súng ra cửa sổ mà bắn trả ra bên ngoài.

Một số thành viên Đại Mao bang khôn ngoan hơn đã chui ra từ đường hầm bí mật, nấp sau công sự và giao chiến với Mafia.

Phía Mafia cũng bắt đầu có thương vong, nhưng may mắn là phe chuẩn bị đã có lợi thế, nên thương vong của Đại Mao bang càng nghiêm trọng hơn.

Ngay trong lúc các cứ điểm của Đại Mao bang bị tấn công, Vig tại cứ điểm bí mật cũng nhận được điện thoại báo cáo.

Mấy cứ điểm đồng thời bị Mafia tấn công, Vig hiểu rõ Mafia đã mưu đồ hành động này từ lâu.

"Tên Alexis chết tiệt, sao lại đúng lúc này chứ!" Vig nghiến răng nghiến lợi nói.

Vì biết John sắp đến, hắn đã cố tình điều một số tinh anh từ các cứ điểm về đây, không ngờ Mafia lại đánh lén đúng vào lúc này.

"Nhanh chóng ph��i người đi hỗ trợ!" Vig lập tức hạ lệnh.

Hiện tại điều quan trọng nhất là phải đảm bảo địa bàn của Đại Mao bang không bị chiếm. Còn John, hắn không lo nổi nữa rồi.

Tên thủ hạ gật đầu lia lịa, vội vã xuống sắp xếp.

Vig nhìn bóng lưng thủ hạ mà thở dài, nếu Avi còn sống, có lẽ hắn đã không phải bận tâm nhiều đến thế.

John chết tiệt, Tân Thế Giới chết tiệt, Lý Thanh chết tiệt!

Ngay trong lúc hắn đang đầy bụng bực tức, John cùng đội cơ động của Ô Nha và A Ngao đã lặng lẽ quan sát từ một tòa nhà cao tầng cách cứ điểm không xa.

Ô Nha khẽ ló đầu ra, liếc nhìn đám thành viên Đại Mao bang đang tập trung, hỏi: "Có nên ra tay ngay bây giờ không? Một phát Bazooka này của tôi chắc chắn sẽ khiến ít nhất mười mấy tên thương vong."

Ô Nha nhìn thấy đám thành viên Đại Mao bang đông đúc, tay mân mê khẩu Bazooka yêu thích.

"Không được, quá đông người, đợi bọn chúng đi rồi hẵng ra tay!"

John quan sát, số lượng thành viên Đại Mao bang ở đây vượt quá dự kiến của hắn.

Nếu tùy tiện nổ súng, sẽ tăng thêm độ khó khi giải cứu Marcus.

"Ừm, tôi cũng nghĩ vậy."

A Ngao nhìn những thành viên Đại Mao bang đang lên xe, phe mình mang quá ít người, giao chiến lúc này sẽ không có lợi thế.

Ô Nha cũng gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Đợi cho đến khi các thành viên Đại Mao bang lần lượt lên xe rời đi, họ mới lặng lẽ mò vào cứ điểm bí mật.

"Tôi sẽ đi tìm Marcus trước, các anh cẩn thận!"

John quyết định tạm thời tách khỏi Ô Nha và những người khác, dù sao một nhóm người thì mục tiêu quá lớn, rất dễ bị phát hiện.

Chỉ riêng hắn thôi, với năng lực của mình, khả năng bị kẻ địch phát hiện là rất thấp.

Ở cuối hành lang phía trước, John nhìn thấy hai lính gác bên ngoài. Rõ ràng bên trong đang giam giữ thứ gì đó đặc biệt hoặc quan trọng.

Rất có thể bên trong đang giam giữ Marcus!

Để không kinh động những người khác, John nhẹ nhàng rút con dao găm từ thắt lưng, tay còn lại cầm khẩu súng lục có gắn ống giảm thanh, nhón chân chậm rãi tiếp cận lính gác.

Hai tên lính gác rõ ràng đã uống rượu, lại đang là đêm khuya, khó tránh khỏi buồn ngủ nên dựa vào tường, mắt lim dim.

"Xoẹt ~" John chỉ một bước đã vọt tới trước mặt lính gác, con dao găm tàn nhẫn cứa đứt yết hầu của một tên.

Tên lính gác còn lại nghe thấy động tĩnh, vừa hé mắt thì đã thấy một họng súng lục có gắn ống giảm thanh chĩa thẳng vào mặt.

"Píu~" Viên đạn rời nòng, xuyên thẳng qua mi tâm của tên lính gác trong chớp mắt. Óc và máu hòa lẫn phun ra bắn tung tóe lên bức tường trắng muốt phía sau, tạo thành một bức tranh ghê rợn, đẫm máu.

John nắm lấy cổ áo hai tên, nhẹ nhàng đặt xuống đất, không gây ra chút tiếng động nào làm người trong phòng chú ý.

Đến gần cánh cửa lớn, John ghé tai lắng nghe âm thanh bên trong phòng. Mang máng nghe thấy có người đang lớn tiếng nói gì đó, thỉnh thoảng còn có tiếng rên rỉ của Marcus.

'Xem ra đúng là ở đây rồi.'

John tháo khẩu SCAR-L trên lưng xuống. Hắn vừa thông qua âm thanh để phán đoán vị trí đại khái của những người bên trong.

Tay trái nhẹ nhàng xoay nắm đấm cửa, chân đột nhiên tung một cú đá, cánh cửa bật mở trong chớp mắt.

Đám thành viên Đại Mao bang đang năm say b���y xỉn ngớ người ra một lúc, rồi lập tức phản ứng lại, vội vàng chộp lấy súng ống bên cạnh.

Nhưng lúc này đã quá muộn, John nhanh chóng bóp cò, những viên đạn bay vút đi, vẽ lên những đường vòng cung đẹp mắt trong không trung.

"Ầm ầm ầm..." Khẩu SCAR-L gầm lên những tiếng súng nặng nề. Trước ngực kẻ địch sáng lên hai đóa hoa nhỏ xinh đẹp, à, thêm một đóa nữa trên sọ não.

Đó là kỹ thuật Mozambique Drill tiêu chuẩn, khiến mấy tên đối diện lập tức mất khả năng chiến đấu trong chớp mắt.

Cùng lúc đó, bên ngoài phòng cũng vang lên tiếng súng. John biết A Ngao và những người khác cũng đã bắt đầu hành động.

Mãi cho đến khi tất cả thành viên Đại Mao bang trong phòng đều gục xuống đất, John mới nhẹ nhõm thở phào một hơi, tháo băng đạn rỗng, thay băng đạn mới đầy.

John ngẩng đầu nhìn Marcus đang bị treo lơ lửng giữa không trung: "Ha, Marcus, cậu sao rồi?"

Marcus mở to đôi mắt sưng húp, liếc nhìn John: "Há, John, ở trên này thoải mái lắm, mát mẻ vô cùng.

Nhưng nếu cậu giúp tôi xuống khỏi cái nơi chết tiệt này, tôi sẽ bi��t ơn cậu hơn nhiều."

Nghe Marcus nói với khí thế dồi dào như vậy, John biết hắn không có gì đáng ngại.

John rút dao găm ra, cắt đứt sợi dây thừng. Marcus rơi phịch xuống ghế sofa, nhưng cú ngã vẫn khiến vết thương của hắn bị ảnh hưởng.

"Chết tiệt, cậu không thể nhẹ nhàng hơn chút sao?"

"Marcus. Tôi chỉ dịu dàng với vợ tôi thôi!"

"Ha, rất xin lỗi vợ cậu..." Marcus không nói thêm gì nữa, hắn biết John vẫn chưa quên được chuyện đó.

"Đi thôi! Chúng ta cùng nhau giải quyết tên Vig chết tiệt đó!" John vỗ vai Marcus.

Hắn quay đầu trêu chọc: "Ha, Marcus, là một sát thủ có tên trong bảng xếp hạng, sao cậu lại để Vig bắt được dễ dàng thế?"

"Chết tiệt, John, đừng ép tôi kể cho người khác nghe chuyện cậu thích xem 《Tom và Jerry》 đấy nhé."

"Hôm đó là cậu sao? Chết tiệt, cậu suýt chút nữa thổi bay đầu tôi rồi."

"Thôi đủ rồi..."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được tạo ra bằng sự tỉ mỉ để kể lại câu chuyện một cách sinh động nhất.