Trở lại vài phút trước, John đang cẩn thận tiếp cận biệt thự. Tiếng súng vọng ra từ bên trong khiến anh nhận ra đã có chuyện ngoài ý muốn xảy ra.

Nghe thấy động tĩnh, Công tử cũng vội vàng theo tới, hỏi: "John, tình hình bên trong thế nào rồi? Nội chiến à?"

Theo Công tử nhận định, hai người bên trong hẳn là đang nội chiến. Tiếng súng liên hồi cho thấy trận chiến vẫn chưa kết thúc.

John gật đầu: "Công tử, chúng ta vẫn chưa nhìn rõ tình hình bên trong gara, chưa rõ ai thắng ai thua. Lúc này, chúng ta buộc phải gác lại kế hoạch ban đầu, phá cửa gara xông vào."

Công tử tán thành ý kiến của John, liền vẫy tay ra hiệu cho A Hoa qua bộ đàm: "A Hoa, mang Bazooka tới đây!"

Chẳng mấy chốc, Công tử vác Bazooka nhắm thẳng vào cánh cổng lớn của gara.

Lúc này, bên trong gara, Arthur đã bị McKenna dồn vào đường cùng. Arthur bình tĩnh nhìn nòng súng đã cạn đạn, cười khẩy: "Ha, McKenna, hẹn gặp ở địa ngục!"

McKenna cười gằn, ngón tay chậm rãi siết cò...

"Ầm ầm~" Một lực nổ cực lớn xé toang cánh cổng lớn của gara. McKenna, đang đứng cách cửa không xa, trực tiếp bị sức ép hất văng ra ngoài, sức mạnh kinh hoàng đẩy bật hắn dán chặt vào bức tường.

May mắn thay, Arthur do được vật cản che chắn nên không bị thương quá nặng.

Sau vụ nổ, bên trong gara hoang tàn đổ nát. Một số vật dễ cháy đã bốc lửa, khiến cả không gian rực lên một màu đỏ hồng.

Arthur đang trốn ở góc phòng, hạ cánh tay che mắt xuống và hé mắt nhìn về phía cửa.

Cánh cửa gara đã bị nổ nát tan, thậm chí những bức tường xung quanh cửa cũng bị phá hủy. Bụi mù do vụ nổ gây ra khiến hắn không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì.

Toàn bộ gara, ngoại trừ tiếng lửa cháy lép bép, chỉ còn lại tiếng bước chân ngày một gần hơn.

"Cộc cộc cộc..." Tiếng bước chân càng lúc càng gần. Bóng người của John Wick chậm rãi hiện ra từ làn bụi, theo sau là Công tử...

"Arthur Bishop?"

John nhìn Arthur đang chật vật tựa vào tường rồi hỏi, ánh mắt khẽ lướt qua vết thương ở bụng của Arthur.

"Khặc khặc... Tân Thế Giới?"

Arthur bị sặc bụi, ho khan nói.

John cùng Công tử đều không có trả lời.

"Ây... Các ngươi đến tột cùng là ai?"

McKenna, ôm ngực với những vết thương nội tạng, giãy giụa đứng dậy từ mặt đất. Quần áo trên người hắn rách rưới, rõ ràng đã bị tổn thương nặng do vụ nổ.

Công tử liếc nhìn McKenna, không chút biểu cảm, nhanh chóng giơ súng lên.

"Ầm ầm..." Ngực McKenna liên tục bắn ra những vệt máu, hắn bị lực xung kích của viên đạn đẩy thẳng vào tường.

Mãi cho đến khi băng đạn cạn sạch, Công tử mới dừng lại.

McKenna trừng mắt nhìn Công tử thật chặt, thân thể chậm rãi đổ sụp xuống đất, để lại một vệt máu trên bức tường trắng toát.

Công tử đi đến trước mặt McKenna, ngồi xổm xuống nhếch mép cười khẩy: "Đồ chó cái, không ai có thể phá hoại quy tắc của khách sạn Tân Thế Giới, trừ phi người đó chết!"

Ánh mắt McKenna lộ ra vẻ tuyệt vọng, thì ra khách sạn Tân Thế Giới vẫn luôn biết chuyện. Tiếp đó, hắn bật cười cay đắng.

Hắn biết mình không sống nổi, nhưng nếu có thể có Arthur Bishop đi cùng, kết cục này cũng tạm chấp nhận được.

"Ha, Arthur, ta ở địa ngục chờ ngươi!"

McKenna nghiêng đầu liếc nhìn Arthur cách đó không xa, thở hổn hển vài lần, rồi ánh sáng trong đôi mắt hắn dần tắt lịm.

Arthur liếc nhìn McKenna, mím môi không nói gì, sau đó ngẩng đầu nhìn John một cái.

"Ngươi là ai?"

"John Wick!"

Arthur cười khẩy: "Baba Yaga? Dạ Ma?"

"Mọi người đều nói ngươi đã gia nhập Tân Thế Giới, thì ra tin đồn là thật!"

Chuyện John Wick gia nhập Tân Thế Giới đã gây ra một chút chấn động trong giới sát thủ, bởi rất hiếm có sát thủ lừng danh nào lại gia nhập một tổ chức xã hội đen.

Tuy đều là kiếm sống, nhưng sát thủ và thành viên bang phái vẫn có bản chất khác nhau. Sát thủ có độ tự do rất cao, phần lớn họ không muốn bị bang phái ràng buộc.

Ánh mắt Arthur lướt nhanh, hắn giả vờ lơ đãng quan sát tình hình xung quanh.

John nghiêng đầu liếc nhìn Arthur: "Hiện tại ngươi có hai lựa chọn, gia nhập Tân Thế Giới, hoặc là cái chết!"

Nói xong, John búng tay một cái. Những thành viên khác của đội cơ động đang đứng ngoài cửa liền ghìm súng bước vào.

Chỉ có sát thủ mới hiểu rõ sát thủ nhất. Nhìn ánh mắt Arthur là John biết ngay, hắn đang tìm kiếm con đường thoát thân.

"Tuy rằng Boss yêu cầu cố gắng bắt sống, nhưng cũng không ngại mang xác ngươi về."

Ý của Lý Thanh rất rõ ràng: thu phục được thì thu, không thì trực tiếp giết chết. Dùng cái chết của Arthur Bishop, danh vọng của khách sạn Tân Thế Giới cũng có thể lên một tầm cao mới. Dù thế nào cũng không thiệt thòi!

"Tôi gia nhập Tân Thế Giới cũng được thôi, nhưng ngươi phải đánh bại tôi trước đã."

Thà sống còn hơn chết, Arthur căn bản không hề cân nhắc đến việc chọn cái chết. Hắn cố ý đưa ra lời thách đấu với John cũng có mưu tính riêng của mình.

Nếu việc gia nhập Tân Thế Giới đã là chắc chắn, vậy hãy để John Wick tăng thêm giá trị của bản thân, không đến nỗi bị coi thường ở Tân Thế Giới.

Arthur nhìn John cười khẩy: "Sao vậy? Dạ Ma John Wick danh tiếng lẫy lừng mà không dám chấp nhận lời khiêu chiến của tôi sao?"

John không nói gì, xoay người vào trong gara tìm một sợi dây thừng, rồi dùng nó buộc cố định tay trái vào hông mình.

"Ngươi bị thương, ta sẽ không lợi dụng ngươi!"

Nói xong, anh ngoắc ngón tay về phía Arthur.

Những người trong đội cơ động liền tản ra, khoanh tay đứng nhìn màn đấu thú vị này. Cuộc quyết đấu giữa hai sát thủ sắp bắt đầu.

Arthur đứng dậy, khẽ chạm vào vết thương ở bụng. Cảm giác đau đớn khiến động tác của hắn có chút chậm chạp.

John thấy vậy liền móc ra một lọ thuốc giảm đau: "Thuốc giảm đau đặc hiệu, có hiệu quả sau năm phút."

Arthur nhận lấy lọ thuốc giảm đau John ném qua, lấy ra hai viên bỏ vào miệng, trực tiếp nuốt chửng với một ngụm nước bọt.

Sau năm phút, Arthur dần dần không còn cảm thấy đau đớn từ vết thương nữa. Hắn cười khẩy về phía John: "Đến đây đi, để tôi xem thử Dạ Ma lợi hại đến mức nào."

Hai người đều nhìn kỹ đối phương, chậm rãi di chuyển bước chân, quan sát động tác của đối phương, hòng tìm ra điểm yếu của nhau.

Ưu thế của John rất rõ ràng, chiều cao và thể trọng đều vượt trội hơn Arthur. Tuy Arthur cao 1 mét 78 không phải là thấp, nhưng so với John thì vẫn có vẻ hơi "bé nhỏ".

Có điều Arthur cũng có ưu thế của riêng mình, đó là động tác của hắn nhanh nhẹn hơn John. Dù bụng Arthur có thương tích, nhưng vì sự công bằng, John hiển nhiên sẽ không sử dụng tay trái. Như vậy thì xét ra, hai người cũng xem như kẻ tám lạng người nửa cân.

Arthur bày ra tư thế quyền anh, hai nắm đấm siết chặt, đôi chân không ngừng di chuyển. John nhìn chòng chọc vào Arthur, không ngừng điều chỉnh vị trí của chính mình.

Công tử hơi cạn lời nhìn hai người đang quần thảo nhau: "Bạo Châu, hai người này đang làm gì vậy? Rốt cuộc có đánh hay không đây?"

Bạo Châu lắc đầu: "Hừm, hay là quyết đấu giữa các sát thủ là phải như vậy nhỉ, trước tiên cứ di chuyển vài vòng để thể hiện sự tôn trọng với đối phương sao?"

Mặt Công tử tối sầm lại, nhìn Bạo Châu một cái: "Sau này ngươi ít chơi với Ô Nha ca thôi, kẻo cái trí tưởng tượng của hắn cũng lây sang ngươi mất."

Bạo Châu khinh bỉ liếc Công tử: "Mẹ kiếp, ngươi nghĩ ta không biết sao? Ô Nha ca chẳng phải cũng thường dẫn ngươi đến quán bar xem gái Tây đó sao!"

"Ngươi biết gì chứ, ta đó là đang thưởng thức văn hóa nước ngoài. Văn hóa múa thoát y thịnh hành ở Mỹ Lệ Quốc như vậy đâu phải không có lý do. Khặc khặc... Xem kịch vui, xem kịch vui, à không, xem tỉ thí!"

Công tử mưu toan kéo sự chú ý của mọi người về phía hai sát thủ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.