(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 633: Cố ý tìm cớ Johansson
Lý Thanh từ xa nhìn thấy Johansson liếc mắt về phía mình, liền biết gã này cố ý làm vậy. Giữa bao nhiêu cô gái, gã lại chọn duy nhất một người châu Á để sỉ nhục, rõ ràng là nhắm vào Lý Thanh chứ còn ai. Huống hồ, Johansson đang ôm trong vòng tay một cô gái tóc vàng mắt xanh.
Cô minh tinh châu Á trên sân khấu cũng hoảng sợ. Ban đầu, rõ ràng cô được yêu cầu đến để tiếp một nhân vật nam giới châu Á rất có quyền thế, nhưng hành động của người đàn ông da trắng này lại mâu thuẫn với thỏa thuận ban đầu, khiến cô không muốn bị cuốn vào. Mặc dù cố gắng từ chối, nhưng cô vẫn không địch lại sức lực của gã đàn ông, đành bị kéo xuống sân khấu.
Lý Thanh lắc đầu cười, cởi áo khoác vest đưa cho William.
"Này, bên ngoài có Phật Bá Nhạc đấy, đừng đánh chết nó." William nhận lấy áo khoác của Lý Thanh, nhỏ giọng dặn dò. Thực ra, trong lòng William đã sớm chuẩn bị sẵn sàng để dọn dẹp hậu quả cho Lý Thanh rồi, dù sao thì hắn cũng thấy gã này rất khó chịu. Hắn vừa mới nhậm chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, vậy mà gã kia lại dám dựa vào thế lực sau lưng mà không nể mặt một chút nào.
"Hắc... Red Neck! Thả cô ấy ra!"
Lý Thanh vừa đi vừa quấn cà vạt vào tay phải, như vậy đánh đấm sẽ thoải mái hơn.
Johansson nghe thấy những lời lẽ mang tính kỳ thị rõ ràng như vậy, sắc mặt lập tức thay đổi: "Ngươi nói cái gì?"
"Red Neck! Ngươi nghe không hiểu thì ta có thể đánh vần cho ngươi nghe. R-E-D-N-E-C-K!"
Lúc này, William đứng cạnh xem cuộc vui suýt chút nữa thì bật cười, Lý Thanh vẫn tiện như ngày nào. Ngay cả cô minh tinh châu Á kia cũng kinh ngạc nhìn Lý Thanh, đây là lần đầu tiên cô thấy một người dám cứng rắn với người da trắng công khai như vậy. Ít nhất ở Hàn Quốc cô chưa từng thấy, đàn ông Hàn Quốc khi gặp bất cứ người da trắng nào cũng đều cúi đầu khom lưng, thậm chí dâng phụ nữ cho họ đùa giỡn, hệt như tình cảnh của cô lúc này.
Johansson tức đến đỏ bừng cả mặt. Hắn lớn lên trong một gia đình thượng lưu, chưa từng có ai dám vô lễ với hắn như vậy.
"Ha ha... Thì ra bạn của Bộ trưởng William lại vô giáo dục đến vậy. Ngươi làm sao mà chen chân được vào giới này?" Johansson chỉ vào Lý Thanh, lớn tiếng quát một cách bất lịch sự.
Không thể không nói, EQ của Johansson quả thực quá thấp, một câu nói đã khiến William và Lý Thanh đắc tội nặng. William liếc nhìn Johansson một cái, cầm áo khoác của Lý Thanh rồi lặng lẽ đi ra khỏi cửa phòng chiếu phim. Lúc đi còn tinh ý đóng cửa lại.
Sắc mặt Johansson thay đổi, nhìn Lý Thanh chầm chậm bước đến: "Ngươi muốn làm gì? Định đánh ta ư?"
Lý Thanh cau mày liếc nhìn hắn, gã này có vẻ đang cố làm ra vẻ, 'Johansson này không hề sợ hãi, ngược lại còn có vẻ mong chờ...' Anh đăm chiêu nhìn kim cài áo sáng lấp lánh trên bộ âu phục của Johansson, trong lòng có chút suy đoán.
"Ha ha... Ngươi nói gì vậy? Chúng ta đều là người văn minh, làm sao có thể đánh nhau được?"
Johansson không ngờ Lý Thanh lại lý trí đến vậy, liền bắt đầu khiêu khích bằng lời nói: "Chà chà... Ai cũng bảo Lý Thanh tiên sinh là kẻ hung hãn, giờ thì cũng chỉ được đến vậy thôi!"
"Đúng đúng đúng!"
"Hắc... Tân Thế Giới nên thẳng thắn từ bỏ súng đạn, đi làm từ thiện đi!"
"A, đúng đúng đúng!"
"Ta..."
"Đúng đúng đúng!"
"..."
Johansson nhất thời tức giận suýt chút nữa bị tiếng "đúng đúng đúng" làm cho nghẹn chết. Lý Thanh lại không mắc bẫy, điều này khiến hắn thực sự không ngờ tới, bởi theo hắn hiểu, những kẻ côn đồ, xã hội đen thường trọng thể diện nhất. Không ngờ Lý Thanh lại không hành xử theo lẽ thường, rõ ràng vừa nãy c��n muốn đánh mình, giờ lại dễ nói chuyện đến vậy.
Trong lúc nói mấy câu, Lý Thanh đã đi thẳng đến cạnh Johansson: "Vị này là bạn gái tôi, tôi muốn đưa cô ấy đi!"
Lý Thanh kéo cô minh tinh quay lưng rời đi. Lúc này, anh đã xác định Johansson chắc chắn có vấn đề. Rất có thể, đây chính là một cái bẫy đã được chuẩn bị sẵn để đối phó anh. Có điều, hắn đã phạm phải một điều tối kỵ, đó là mang theo thiết bị giám sát trong trường hợp này. Nếu chuyện tối nay truyền ra ngoài, ha ha... Bộ trưởng William sẽ là người đầu tiên phải gánh chịu hậu quả, hơn nữa toàn bộ giới thượng tầng của tập đoàn Ngang Táp đều có khả năng bị ảnh hưởng. Xem ra, Johansson gia nhập tập đoàn Ngang Táp cũng có mục đích khác, thảo nào lại không đồng ý trung lập, dường như lập trường của gã có vấn đề.
William đang vểnh tai nghe ngóng âm thanh bên trong: "Sao vẫn chưa có tiếng la hét thảm thiết của Johansson nhỉ?"
"Ầm ~" cánh cửa mở bật ra, đập thẳng vào trán William: "Ái ui..."
"William, ngươi đang làm gì vậy?" Lý Thanh vừa kéo cô minh tinh, vừa buồn cư��i nhìn hắn.
"Khặc khặc... Ta đang đợi ngươi đó mà, thế nào rồi? Chân nó gãy chưa? Ngươi yên tâm, chuyện này ta sẽ giải quyết ổn thỏa cho ngươi, Phó Tổng thống thôi mà." William vỗ ngực nói. Thật lòng mà nói, với thân phận hiện tại của William, ngoài việc hơi kiêng nể Tổng thống ra, thì mặt mũi của Phó Tổng thống hắn cũng không cần giữ.
"Cô tự về đi nhé!" Lý Thanh khoát tay, ra hiệu cho cô minh tinh rời đi. Cô cũng hiểu chuyện, vội vàng rút lui. Lúc đi, nương theo ánh đèn, cô còn liếc nhìn Lý Thanh lần cuối, dù sao hôm nay anh đã để lại ấn tượng quá sâu sắc trong lòng cô.
Khi cô minh tinh đã đi xa, Lý Thanh kéo William sang một bên.
"Làm gì mà thần thần bí bí vậy? Ngươi không lẽ đã giết Johansson rồi chứ?" Sắc mặt William thay đổi, nếu thực sự có án mạng xảy ra, thì mọi chuyện sẽ rất khó kết thúc êm đẹp.
Lý Thanh trợn mắt khinh bỉ nhìn hắn: "Ngươi nghĩ ta ngốc chắc? Johansson trên người có mang theo thiết bị giám sát, hoặc là thiết bị nghe lén đấy."
William nghe Lý Thanh nói vậy, đầu tiên sững sờ, sau đó sắc mặt tái nhợt hẳn đi. H���n biết hậu quả nếu chuyện này bị lộ ra.
Đúng lúc này, Johansson lặng lẽ đi ra từ cửa sau, đang định rời khỏi biệt thự. William vẫy tay gọi nhân viên bảo an. Người bảo an vội vàng chạy tới, William chỉ về phía Johansson, rồi thì thầm mấy câu vào tai anh ta. Nhân viên bảo an gật đầu, lập tức dẫn người về phía Johansson.
"Đi thôi, vào phòng khách ngồi một lát, lát nữa sẽ có kết quả." William cười nói, rồi cầm áo khoác trên tay trả lại Lý Thanh. Hai người đi thẳng vào phòng khách của biệt thự.
"Chuyện này ngươi định xử lý thế nào?" Lý Thanh ngồi xuống ghế sofa, châm một điếu thuốc rồi hỏi.
William im lặng một lát rồi nói: "Nếu quả thật là vậy... thì Johansson xem như đã tận số rồi."
Lý Thanh cũng gật gù, tập đoàn Ngang Táp sẽ không bao giờ bỏ qua kẻ phản bội.
"Ta ngược lại rất băn khoăn, tại sao Johansson lại phải làm như vậy? Chẳng lẽ chỉ đơn giản là vì ta ư?" Lý Thanh liếc nhìn William, khóe môi khẽ cong nhưng không phải nụ cười.
William lắc đầu. Hắn cũng không thể hiểu nổi tại sao Johansson lại muốn làm như vậy, giữa Johansson và Lý Thanh rõ ràng đâu có mâu thuẫn gì. Dưới sự cố ý dẫn dắt của Lý Thanh, William cũng bắt đầu nghi ngờ liệu Johansson có phải là người của tập đoàn tài chính Hebrew bên kia hay không. Hai người đều không nói lời nào, căn đại sảnh chìm vào yên lặng một lúc.
Nhân viên bảo an vội vã bước vào, liếc nhìn Lý Thanh, rồi cúi người thì th���m vào tai William mấy câu. Khóe miệng William co giật, hắn phất tay ra hiệu cho nhân viên bảo an rời đi.
"Thế nào rồi?" Lý Thanh tò mò hỏi.
"Khặc khặc... Trên người hắn phát hiện thiết bị nghe lén, mục đích của hắn là muốn đẩy ngươi vào tù. Một khi ngươi động thủ đánh hắn, tất cả những thứ này sẽ trở thành bằng chứng!"
Lý Thanh cũng không giữ được bình tĩnh: "Ái chà, mẹ kiếp! Ta đã kết oán với hắn hồi nào vậy?"
William liếc nhìn Lý Thanh: "Nói là có thù oán thì cũng không hẳn, nhưng Johansson và Harlan đều có hậu thuẫn là Phó Tổng thống Camara."
"Ha ha... Thì ra là vậy, ngươi biết sớm thế mà không nói cho ta."
William cười khổ một tiếng: "Ta nào có biết bọn họ tình cảm sâu đậm đến vậy, lại dám làm những chuyện này chỉ vì một người đã chết."
Lý Thanh chau chặt mày. Anh cảm thấy có điều không ổn, chắc chắn còn có những chuyện William chưa biết.
Bản chuyển ngữ này, từ những diễn biến nhỏ nhất đến các tình tiết then chốt, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.