(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 292: Hồng Phát sơn sơn chủ
Ba thúc vừa dứt lời thề, mồ hôi đã túa ra đầy mặt, quả là đã dốc hết sức lực!
Lý Tín cất tiếng: "Lời thề đã lập, truyền khắp bốn phương! Huynh đệ bốn bể đồng lòng chung sức. Kẻ trung nghĩa sẽ được công hầu, phường gian tà phản trắc ắt nằm dưới lưỡi đao!"
"Xin mời chủ mới kính hương."
Lý Tín nhận cây hương dài từ tay Ba thúc, tiến đến trước tượng Quan nhị gia.
Anh đưa cây hương lên ngang trán, cúi mình vái lạy ba lượt.
Ba thúc bước tới, hướng dẫn Lý Tín hoàn thành những nghi thức còn lại.
Sau khi các nghi thức kết thúc, Lý Tín đã cảm thấy hơi khó chịu trong lòng.
Đến nghi thức cuối cùng, Lý Tín cất tiếng: "Từ nay về sau, tình huynh đệ sẽ hơn cả cốt nhục đồng bào. Phúc họa cùng gánh, sang hèn sẻ chia ngọt bùi. Mọi thị phi đúng sai, thần linh đều thấu rõ. Nếu không tuân theo lời thề này, chư thần sẽ cùng nhau trừng phạt!"
Lý Tín dứt lời, liền đi thẳng tới trước mặt Cát Thái tử và Tưởng Thiên Sinh.
Ba thúc cất tiếng nói: "Xin mời tín vật."
Cát Thái tử và Tưởng Thiên Sinh đều trao cho Lý Tín một chiếc khay đệm đỏ.
Lý Tín lần lượt nhận lấy từng chiếc, rồi quay người trao lại cho Ba thúc. Anh chắp tay hành lễ với Cát Thái tử và Tưởng Thiên Sinh, mãi đến lúc này mới coi như hoàn thành nghi thức giao tiếp.
Cát Thái tử cười nói: "A Tín, Hồng Phát Sơn giờ đây giao lại cho con. Ta coi như đã triệt để gác kiếm giang hồ rồi."
Tưởng Thiên Sinh vỗ vai Lý Tín, cất tiếng: "Hôm nay Hồng Phát Sơn đã quy về một mối. Sau này, mọi chuyện do con quyết định."
Lý Tín cười nói: "Thôi được rồi, chúng ta vào chỗ. Vẫn còn cần hai vị tọa trấn đấy."
Chờ họ bước đến bàn chủ, Ba thúc huých nhẹ Lý Tín một cái, ánh mắt liếc nhìn hai chiếc khay đệm, ra hiệu bảo anh mau mau cất đi.
Lý Tín nhận lấy hai chiếc khay đệm, nói với Ba thúc: "Ba thúc, chú cứ đi tiếp khách. Cháu sẽ tới ngay."
Ba thúc đi rồi, Lý Tín cầm hai món tín vật trong khay trên tay.
Có chút không nói gì!
Mỗi người trao cho anh một khẩu súng, lại còn là khẩu 1911 có phần cổ lỗ sĩ.
Cái quái gì thế này, đây là tín vật của Hồng Phát Sơn sao?
Thật sự quá... bất ngờ!
Cất hai khẩu súng, Lý Tín đi đến bàn chủ. Nơi đây đang có ba người ngồi.
Đó là Cát Thái tử, Tưởng Thiên Sinh và một người trẻ tuổi, không cần nghĩ cũng biết là ai.
Giang thúc đứng phía sau người trẻ tuổi. Thấy Lý Tín bước tới, ông liền giới thiệu: "A Tín, vị này chính là long đầu Tân Ký, Từ Chiêm Vĩ."
"Lần này anh ấy đại diện cho Thái Bình Sơn đến đây, mong con sau này chiếu cố nhiều hơn."
Từ Chiêm Vĩ đứng dậy bắt tay Lý Tín: "Tin ca, đại danh của anh tôi đã nghe từ lâu."
Lý Tín cười nói: "Không phải cái gì tốt danh tiếng chứ?"
"Tin ca, anh đùa rồi!"
"Chuyện anh đã ra tay cứu giúp Từ gia, tôi xin thay mặt Từ gia chân thành cảm ơn."
Lý Tín ngồi xuống cạnh Tưởng Thiên Sinh: "Mời ngồi, mời ngồi. Với giao tình của tôi và Từ gia, không cần khách sáo như vậy đâu."
Sau khi yến tiệc bắt đầu, Lý Tín nói với Tưởng Thiên Sinh: "Tưởng tiên sinh, ông làm ơn tiếp đãi thật tốt hai vị này giúp tôi. Tôi đi giao thiệp một lát."
Tưởng Thiên Sinh xua tay, cười nói: "Con cứ mau đi đi, ở đây đâu có người ngoài, không cần con phải có mặt đâu."
Cát Thái tử nói: "A Tín, ta ở Tây Cống dưỡng lão rồi, hôm nay sẽ không đi theo con đâu!"
Lý Tín hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Cát Thái tử: Ông không muốn tiếp tục dây dưa với Hào Mã Bang.
"Cát thúc cứ yên tâm, chú cứ ở Tây Cống an tâm dưỡng lão, gió cũng khó lọt vào được đâu."
Lý Tín nói xong, đi đến bàn của Giang thúc và Mẫn ca ngồi xuống, cười hỏi: "Mẫn ca, em nghe nói anh đang ở tiểu khu Hồng Tín phải không?"
Mẫn ca gật đầu đáp lời: "A Tín, hiện tại đa số thời gian anh ở thành phố điện ảnh. Sau này anh định cư luôn ở đây, ngày tháng trôi qua thoải mái hơn trước nhiều!"
Giang thúc liếc nhìn mấy ông lão ở bàn kế bên, khẽ lắc đầu không nói nên lời.
Ông cất tiếng: "A Tín, cái Tây Cống của con quả nhiên đã thành viện dưỡng lão rồi sao?"
"Mấy lão già trong thành trại kia, giờ đều tụ tập ở chỗ con cả. Con giỏi thật đấy!"
Lý Tín cười hỏi: "Giang thúc, chú có muốn nghỉ hưu không? Cũng sang đây làm bạn với họ luôn đi?"
"Thôi đi, đừng có nói bậy!"
"Hiện giờ Tân Ký bất ổn định thế này, làm sao ta có thể nghỉ hưu được chứ?"
Ông bưng ly rượu lên uống một hớp, thở dài, rồi nói tiếp: "A Tín, tình hình Tân Ký, chắc con cũng biết rồi đấy, khó khăn lắm!"
Lý Tín không nói thêm gì, mà quay sang nói với Mẫn ca: "Bàn này giao lại cho anh nhé, dù gì anh em mình cũng thân thiết mà!" Nói xong, anh đứng dậy rời đi.
Giang thúc nghe vậy, cười khổ nói với Mẫn ca: "Cái thằng A Tín này, đúng là không cho ai cơ hội nhỏ bé nào mà!"
Mẫn ca cười đáp: "A Tín làm việc lúc nào cũng vậy."
"Nó sẽ không nhúng tay vào chuyện phiền phức của người khác đâu. Mà thủ đoạn giải quyết phiền phức của nó rất thô bạo, anh có chắc muốn nó giúp các anh không?"
"Danh bất chính, ngôn bất thuận!"
Lý Tín đi từng bàn chúc rượu. Những người có tiếng nói của Hào Mã Bang hôm nay đã nể mặt anh mà đến, anh đã đón tiếp rồi, thì cái mặt mũi này phải đáp lại.
Đến bàn của Bạo Cường, anh nói với y: "Cường ca, giữa anh em chúng ta, em sẽ không khách sáo với anh đâu. Anh đại diện em tiếp đãi các huynh đệ thật chu đáo nhé."
Bạo Cường cười phá lên, cảm thấy đặc biệt được nể mặt. A Tín bây giờ, đã không còn là A Tín của ngày xưa.
Anh ta giờ là Sơn chủ Hồng Phát Sơn, với thân phận đó, việc Lý Tín không khách sáo với mình khiến anh ta càng thêm vui.
Điều này khiến anh ta vô cùng hài lòng.
"A Tín, mấy bàn này con không cần phải đích thân tiếp chuyện đâu, con cứ đi lo việc khác đi."
"Ta nhất định sẽ tiếp đón bọn họ thật chu đáo. Nếu có ai đứng không vững mà ra về, thì cứ coi như Bạo Cường ta làm việc bất lợi!"
Lý Tín đi một vòng lớn, quan sát kỹ một lượt, Mẹ kiếp! Lão Quỷ Mẫn của phe H���ng Tự lại không đến, quả là không nể mặt anh mà!
Ai đến, anh có thể không nhớ, nhưng ai không đến, anh chắc chắn sẽ nhớ rõ.
Cuối cùng, Lý Tín đi ��ến bàn của Liên Hạo Long, chắp tay chào y.
Anh liền nói với vẻ áy náy: "Long ca, mãi đến cuối mới tới được bàn này, anh đừng chấp nhặt nhé. Dù gì anh em mình cũng thân thiết mà!"
"Trước tiên phải tiếp đãi người ngoài chu đáo, người nhà mình chỉ đành chịu thiệt một chút thôi!"
Tứ thúc đang ngồi cạnh Liên Hạo Long, trong lòng cảm thán: Quả không hổ danh Lý Tín, có thể tung hoành khắp chốn giang hồ như vậy!
Liên Hạo Long đứng dậy ôm vai anh, đẩy Lý Tín ngồi xuống ghế cạnh mình.
"Đều là anh em cả, thì cứ ở lại đây uống rượu đi."
Lý Tín sau khi ngồi xuống, giơ ly rượu lên, chúc rượu những người đang có mặt.
"Long ca thì em không nói làm gì, nhưng hôm nay mọi người đã đến xem lễ, như một lời tạ lỗi, em xin tự phạt ba ly, coi như lời áy náy."
Chờ anh uống cạn ba ly rượu Đế, Liên Hạo Long cười lớn nói: "A Tín, đúng là uống rượu với con mới sảng khoái!"
Y chỉ vào ông lão bên cạnh mình, giới thiệu với Lý Tín: "Đây là Tứ thúc, bằng hữu của phe Trung Tự chúng ta. Hôm nay ông ấy cố ý đến đây, chính là muốn làm quen với con một chút."
"Ừm! À, cái lão già bị Tố Tố nhốt vào lồng chó đó hả!"
Lý Tín gật đầu với ông ta, sau đó mở miệng hỏi: "Không biết Tứ thúc muốn gặp tôi, có chuyện gì không ạ?"
"Nể mặt Long ca, nếu không quá đáng, cứ nói thẳng ra."
Tứ thúc cười nói: "Lý tiên sinh, tôi cũng làm về bất động sản. Ngành bất động sản của Hồng Tín các anh hiện giờ đang phát triển như diều gặp gió."
"Lần này đến đây, chính là muốn làm quen với Lý tiên sinh một chút, xem xem liệu có cơ hội hợp tác không."
Lý Tín chỉ nói đôi lời khách sáo, vậy mà lão già này lại thật sự không khách khí chút nào!
Cũng chỉ vì không đúng trường hợp, nếu không thì phải để ông ta hiểu rõ một đạo lý, thế nào là 'họa từ miệng mà ra, bệnh từ miệng mà vào'.
Có điều, trong lòng anh cũng đang dâng lên sự tức giận, quả là bốc hỏa không ít!
(Mấy điều tuyệt đối không kém, nhưng việc không viết hết ba mươi sáu lời thề, đều là cảm thấy có chút thiếu sót. Các anh em, gần đây tình tiết có thể hơi khó chịu, "phòng giam nhỏ" đang để mắt tới, cũng là việc không có cách giải quyết. Tôi xin thông báo một chút về tình tiết, đoạn sau sẽ viết tiếp!!!)
Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.