(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 379: Lục bá tôn tử
Trong Hồng Hưng, hiếm có người nào thông minh đến thế, hôm nay Tịnh Khôn vô cùng phấn khởi!
Việc A Tín có thể trò chuyện với hắn như thế, còn giá trị hơn cả một con đường làm giàu, bởi lẽ A Tín có thể giúp hắn tránh được không ít đường vòng mà dù ngàn vàng cũng khó mua được.
Dù làm bất cứ việc gì, điều đáng sợ nhất là vác đầu heo mà không tìm được cửa miếu!
Đúng lúc này, Kiến Quốc bước vào, đưa chiếc điện thoại di động đến trước mặt Lý Tín: "Lão bản, điện thoại của Lục bá, giọng điệu rất gấp gáp!"
Lý Tín nhận điện thoại, lập tức hỏi thăm: "Lục bá có chuyện gì thế?"
Lục bá đã giúp đỡ hắn không ít lần, nên bây giờ Lục bá có việc, Lý Tín không thể ngồi yên mà không quan tâm!
Muốn người có người, muốn tiền cho tiền!
Lục bá mang theo tiếng khóc nức nở, gấp gáp nói: "A Tín à!"
Có lẽ vì quá kích động, những lời sau đó nghẹn lại không nói nên lời.
Lý Tín động viên nói: "Lục bá, hãy bình tĩnh lại. Chuyện của Lục bá cũng chính là chuyện của Lý Tín này. Lục bá kể cho cháu nghe đầu đuôi sự việc, cháu mới có thể giúp Lục bá giải quyết ổn thỏa. Lục bá thấy có đúng không?"
Lục bá bình tĩnh lại một chút, rồi mới nói với Lý Tín: "A Tín, cháu biết đấy, con trai của tôi đã ra biển và không trở về nữa rồi!"
"Thế nhưng tôi có một đứa cháu trai rất có tiền đồ, tốt nghiệp đại học cảng rồi gia nhập đội cảnh sát, đã làm đến chức Thanh tra Cao cấp. Thế nhưng hôm nay lại xảy ra chuyện rồi, vì cứu một vị phú hào, thằng bé đã lỡ tay đánh chết người!"
"Hiện tại thằng bé cùng các thành viên trong tổ đều đã bị bắt, tôi cũng đành hết cách rồi! Mới gọi điện cho cháu đấy."
Lý Tín cảm thấy chuyện này rất quen thuộc, chợt nhớ đến việc Sáu Pô-tơ đã từng nhắc đến cái họ này với hắn, liền mở miệng hỏi: "Lục bá, cháu trai của Lục bá có phải tên là Khâu Cương Ngao không?"
"Đúng rồi, A Tín à, cháu trai của tôi chính là Khâu Cương Ngao. Tôi cũng chưa nhắc đến với cháu, sao cháu lại biết được?"
Lục bá đầu tiên xác nhận chuyện này, rồi đặt ra nghi vấn.
Lý Tín không trả lời nghi vấn của Lục bá mà chuyển sang chuyện khác: "Lục bá cứ yên tâm chờ ở Tây Cống, cháu sẽ đi tìm hiểu tình hình một chút và đưa A Ngao về cho Lục bá."
Lục bá nghe Lý Tín cam đoan, lòng đã yên tâm hơn nửa. Từ khi ông quen biết A Tín, A Tín chưa bao giờ nói lời hứa suông.
Chỉ cần cậu ấy đã nói ra, thì đều sẽ thực hiện được một cách chất lượng và đảm bảo!
Lý Tín đặt điện thoại xuống, nói với Tịnh Khôn: "Khôn ca, vốn dĩ tối nay muốn cùng anh nhậu một trận say không về, thế nhưng Lục bá ở Tây Cống có chuyện cần em giải quyết, anh em chúng ta đành hoãn bữa rượu này lại."
Tịnh Khôn biết Lục bá là ai, lên tiếng hỏi: "A Tín, có cần tôi giúp gì không?"
Lý Tín trực tiếp nói: "Khôn ca, nếu cần đến anh, em sẽ không khách sáo đâu. Hiện tại vẫn chưa rõ tình hình, để em tìm hiểu một chút rồi nói."
Tịnh Khôn không nán lại lâu, trước khi rời đi, anh dặn dò: "A Tín, có việc gì cần anh làm thì cứ mở miệng, anh về Vượng Giác chờ điện thoại của em trước."
"Ừm, em sẽ không khách sáo với anh đâu!"
Sau khi Tịnh Khôn rời đi, Lý Tín gọi điện cho vị đại lão thân cận của mình.
"Đại lão, cháu là A Tín đây! Cháu có chút việc muốn nhờ bác, bác xem sao?"
Lão Hoàng đang ở nhà tận hưởng sự chăm sóc của vợ, đúng lúc đang định tìm cách thoát thân, thì người em rể thân thiết của ông, Lý Tín, đã gọi điện thoại đến như một cứu tinh.
Lão Hoàng cầm điện thoại, nói với vợ mình: "À! Chuyện hôm nay chỉ là một sự cố bất ngờ thôi, tiểu Lý không có thời gian nên mới nhờ ta đưa vợ hắn đi xem đồ trang sức, ta còn có thể gạt em sao?"
"Có chứ, anh còn lừa tôi ít sao?"
Chị dâu Diệu khịt mũi khinh thường lời nói của Lão Hoàng, nghĩ bụng: cái đồ lêu lổng này hai ngày không đánh, hắn liền lật nóc nhà. Hôm nay nhất định phải cho hắn một bài học nhớ đời, nếu không hắn sẽ không chừa!
Lão Hoàng liếc nhìn điện thoại, khẽ nói: "A Tín tìm ta có việc, A Tín đi công tác tận Nhật Bản mà vẫn không quên cô chị dâu này, còn cố ý mang đồ trang sức về cho em, mặt mũi nó em cũng không nể sao?"
Chị dâu Diệu trừng Lão Hoàng một cái, nhận lấy điện thoại và hỏi: "Là A Tín đó hả?"
"Là cháu đây, chị dâu."
Khuôn mặt đang lạnh như sương của chị dâu Diệu lập tức giãn ra, cười nói: "A Tín, vẫn là cháu có lòng, lúc nào cũng không quên cô chị dâu này. Cái lão Hoàng không lương tâm này, hôm nay lại để tôi nắm thóp được rồi."
"Nếu không có điện thoại của cháu, tôi nhất định sẽ cho hắn một trận ra trò. Thôi được rồi! Cháu có chuyện tìm hắn thì cô không nói nhiều với cháu nữa. Có thời gian thì ghé nhà, cô chị dâu này sẽ nấu cho cháu món súp tẩm bổ."
"Vâng! Vẫn là chị dâu thương cháu nhất."
Nghe Lý Tín nói đùa, chị dâu Diệu má lúm đồng tiền tươi như hoa: "Cháu ngoan lắm! Cô chị dâu này không thương cháu thì còn thương cái lão không lương tâm kia sao?"
Lý Tín vội vàng nói: "Chị dâu, cháu tìm bác ấy có việc gấp. Hôm khác cháu ghé nhà rồi trò chuyện kỹ hơn với chị dâu nhé."
Ừm, không thể tiếp tục nói nữa, nếu không hắn sợ Lão Hoàng sẽ không chịu nổi mất!
Lão Hoàng đặt điện thoại xuống, chỉnh sửa lại bộ quần áo nhàu nát một hồi, phàn nàn với chị dâu Diệu: "Em xem xem, đều tại em đấy bà xã, quần áo ra nông nỗi này, làm sao ta ra ngoài được đây?"
"Cút!"
"Được rồi!"
Lão Hoàng cầm điện thoại di động và chìa khóa xe liền xuống lầu. Ông ấy sống trong một căn hộ cao cấp, rộng khoảng ngàn thước vuông, diện tích này ở Hồng Kông đã được xem như biệt thự rồi!
Lão Hoàng vừa bước vào câu lạc bộ, đã thấy Lý Tín đang chờ ở cửa.
Ông bước tới ôm vai Lý Tín, cảm kích nói: "A Tín, vẫn phải là cháu thôi, quả không hổ danh người em rể thân thiết của ta, luôn có thể cứu ta thoát khỏi cảnh "thủy hỏa"!"
"Bác xem xem, người khác đều nói hai chúng ta thân thiết như anh em ruột thịt. Anh em ruột thì có gì mà không giúp đỡ, không thấu hiểu nhau được chứ."
Lý Tín cùng Lão Hoàng quả thực rất thân thiết. Từ khi cậu đến Hồng Kông, Lão Hoàng đã coi cậu như anh em ruột thịt.
Lão Hoàng nghe Lý Tín nói vậy, có vẻ rất vui mừng, cười nói: "Cái gì mà "như" chứ? Cháu chính là anh em ruột thịt của ta!"
"Hôm nay ở cửa đón ta, chắc chắn có chuyện lớn. Nói xem, muốn xử lý ai? Đại lão này sẽ yểm trợ cho cháu."
Lý Tín... !
Tuy rằng nghe những lời này thấy thoải mái, thế nhưng Lý Tín luôn cảm thấy có gì đó không ổn!
Hai người ngồi trong phòng riêng của Lão Hoàng, lúc này mới bắt đầu nói chuyện chính.
Lão Hoàng nghe xong Lý Tín giải thích, lúc này mới nói với hắn: "A Tín, chuyện của Khâu Cương Ngao ta biết rồi, bởi vì chuyện này xảy ra ở Central, mọi chuyện ở đó đều không thể giấu ta được."
"Hoắc Triệu Đường bị bắt cóc, có một vị cấp cao trong đội cảnh sát rất coi trọng vụ này, yêu cầu tổ trọng án phá án trong vòng hai mươi bốn giờ. Trương Sùng Bang và Khâu Cương Ngao lần lượt phụ trách theo dõi hai nghi phạm."
"Dưới áp lực của vị cấp cao kia, Khâu Cương Ngao cùng đồng đội để nhanh chóng tìm ra nơi giam giữ phú thương, đã tra tấn bức cung nghi phạm Khả Nhạc."
"Khâu Cương Ngao cứu được Hoắc Triệu Đường, nhưng không cẩn thận đánh chết nghi phạm Khả Nhạc. Chuyện này nếu ở trong tay ta thì dễ dàng giải quyết lắm, mẹ kiếp! Cái thằng Tư Đồ Kiệt đó thật hèn nhát, một chút đảm đương cũng không có!"
"Còn cái thằng họ Trương kia, nếu nó mà làm việc dưới trướng ta, ta thề là sẽ không để nó canh hồ nước cho đến khi về hưu! Đều tại ta lòng dạ mềm yếu quá."
"Một tên anh em từng chung mâm mà lời khai của hắn lại là căn cứ định tội quan trọng. Hiện tại sở cảnh sát đã có lời khai của hắn rồi, chỉ chờ ra tòa thôi, chuyện này không dễ giải quyết đâu!"
Lý Tín nghe Lão Hoàng nói xong, cười liếc nhìn ông ấy: "Đại lão, Khâu Cương Ngao và đồng đội đã nhận tội chưa?"
"Không có."
"Vậy bác nói xem có khả năng này không, là cái thằng họ Trương kia đã đánh chết người, nên mới đổ oan cho Khâu Cương Ngao."
Ánh mắt Lão Hoàng sáng lên, cười đáp: "Hoàn toàn có thể!"
Phiên bản tiếng Việt mượt mà này do truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng tùy tiện sao chép.