(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 383: Tây Cống họ Lý
Khu biệt thự Cửu Long Đường.
Vương Phượng Nghi ôm chầm lấy cánh tay Vương Đông, mừng đến phát khóc, nước mắt giàn giụa trên má, cô vui vẻ nói: "Cha ơi, con nhớ cha lắm!"
Vương Đông vỗ nhẹ lưng con gái, cười nói: "Thôi nào! Đã lớn tướng rồi, đừng làm nũng như con nít nữa."
Vương Phượng Nghi buông tay Vương Đông, rồi lập tức nhào vào lòng Lý Tín, tặng anh một nụ hôn nồng cháy.
"A Tín, cảm ơn anh!"
Lý Tín vỗ nhẹ lưng cô, cười đáp: "Em đáng được mà."
Vương Đông nhìn thấy cảnh hai người quấn quýt, lập tức quay vào phòng thu dọn hành lý. Ông nghĩ thầm, biệt thự này không ở lại thì hơn. Thật không chịu nổi mà!
Chiều hôm đó, Lý Tín đưa Vương Đông và Khâu Cương Ngao về lại Tây Cống.
Chuyện này là do Vương Đông khẩn thiết yêu cầu, ông nói Tây Cống có nhiều người quen cũ, sau này sẽ dưỡng già ở đó, còn căn biệt thự thì cứ để Lý Tín và Vương Phượng Nghi ở.
Khu chung cư Hồng Tín.
Xe của Lý Tín vừa dừng bánh, anh chưa kịp nói chuyện với Lục bá và mọi người thì một cô bé đã vội vã chạy đến, lao thẳng vào anh.
Cô bé ôm chầm lấy chân anh, hỏi: "Chú Tín ơi, chú về thăm Văn Văn đúng không ạ?"
Lý Tín cười lớn, bế cô bé vào lòng rồi véo nhẹ mũi cô.
"Đúng rồi, chú Tín về đây là để thăm Văn Văn đấy. Mấy hôm nay con có ngoan không? Có ăn cơm đúng bữa không?"
Văn Văn gật gật cái đầu nhỏ, líu lo đáp: "Có ạ, có ạ! Chú không tin thì hỏi thím Thu Đề mà xem, có hôm con còn ăn tối cùng thím ấy nữa. Bây giờ Văn Văn ăn được cả một bát cơm to đùng luôn đó!"
Vừa nói, cô bé vừa dùng đôi tay nhỏ xíu làm động tác diễn tả, ừm, cái bát đó quả thật rất lớn!
Lúc này, chị Tuấn định bế Văn Văn, nhưng Lý Tín xua tay, cười nói: "Chị à, một mình chị trông Văn Văn chắc cũng mệt lắm. Hôm nay cứ để bé chơi với em, chị có thể tranh thủ nghỉ ngơi một chút, hoặc ghé chỗ chú Long làm tóc đi, tiệm của ông ấy chắc vẫn còn mở cửa đấy."
Chị Tuấn liếc nhìn cô con gái đang quấn quýt bên Lý Tín trong lòng anh, cười đáp: "Được rồi! Con bé này thân với chú lắm, vậy hôm nay đành làm phiền A Tín vậy."
Lý Tín xoa xoa cái đầu nhỏ của Văn Văn, cười nói: "Phiền toái gì đâu, Văn Văn ngoan lắm mà."
Anh nhìn cô bé trong lòng hỏi: "Văn Văn thấy chú nói có đúng không nào?"
Văn Văn ra chiều người lớn đáp: "Chú Tín nói đúng ạ, Văn Văn ngoan nhất, không như mấy đứa Tiểu Tùng, lúc nào cũng nghịch ngợm."
Tiểu Tùng là bạn thân của cô bé kể từ khi về Tây Cống, tên đầy đủ là Trần Thanh Tùng, con trai của Trần Siêu, lớn hơn Văn Văn hai tuổi.
Thằng bé đó cứ rảnh là lại theo chị Quyên chơi ở tửu lầu Hồng Tín. Lý Tín quá quen với cái tên nhóc này, đúng kiểu trẻ con nghịch ngợm, phá phách không ai bằng. Nghịch không giới hạn!
Trò chuyện với Văn Văn xong, Lý Tín mới quay sang nói với Lục bá: "Lục bá à, bác cứ đưa A Ngao về đi. Chuyện của nó đã ổn thỏa rồi, sau này nó vẫn muốn làm cảnh sát. Con đã tìm cho nó một chỗ tốt rồi, mà nếu nó có ý định khác, thì Hồng Tín lớn thế này, cũng không thiếu việc cho nó làm đâu."
"A Tín...!"
Lý Tín ngắt lời Lục bá, anh cũng hiểu ông định nói gì.
Anh cười ha hả, nói với ông: "Lục bá à, hai ông cháu mình quen nhau cũng mấy năm rồi, sống chung với nhau rất vui vẻ, nói là bạn vong niên thì chẳng có gì quá đáng cả. Mấy lời khách sáo khác, bác đừng nói nữa, con không muốn nghe đâu, nghe xa lạ lắm!"
"Thôi được, nghe lời cậu vậy A Tín. Lục bá sẽ ghi nhớ tấm lòng này, nói ra đúng là mất cả hứng thú thật!"
Khâu Cương Ngao quả là người tốt, nghe Lục bá nói xong, cậu không nói thêm gì mà chỉ cúi người chào ông một cách cung kính.
Cậu đi theo sau Lục bá về nhà, thầm nhủ: lời cảm ơn nói ra thường nhẹ tựa lông hồng, nhưng sự im lặng chất chứa lòng biết ơn lại nặng hơn cả Thái Sơn.
Khâu Cương Ngao ở nhà một lát, rồi nói với Lục bá: "Ông ơi, cháu còn có chút việc cần làm nên phải về nội thành ngay bây giờ. Mấy hôm nữa cháu sẽ quay lại thăm ông và mọi người."
Lục bá nhìn đứa cháu đích tôn, gật đầu nói: "A Ngao, cháu là người có học, tốt nghiệp đại học hẳn hoi. Chuyện lần này cháu phải nhớ thật kỹ, khắc sâu vào lòng."
"Sau này đừng để bị thiệt thòi như thế nữa. Lần đầu thì có thể nói là thiếu kinh nghiệm, nhưng lần thứ hai mà tái phạm thì đúng là cháu tự chuốc lấy ngu dốt rồi, lúc đó ông cũng chẳng còn mặt mũi nào mà cầu xin A Tín nữa."
"Thật lòng mà nói, từ ngày A Tín về Tây Cống, ông cũng chẳng giúp được nó là bao. Địa vị nó có được hôm nay ở đây đều là do tự tay nó gây dựng cả. Lần này nó giúp đỡ cháu là vì nó trọng tình trọng nghĩa, chứ không thì cháu chỉ có thể chấp nhận thôi!"
Khâu Cương Ngao gật đầu: "Cháu biết rồi ông, ân tình của anh Tín, sau này cháu sẽ báo đáp."
"Cháu vẫn muốn làm việc ở đội cảnh sát. Dù cho với mối quan hệ của anh Tín, cháu có thể không cần làm gì nhiều, nhưng chỉ cần cháu còn khoác lên mình bộ quân phục này, cháu vẫn có thể danh chính ngôn thuận giúp anh ấy làm chút việc nhỏ trong khả năng của mình."
"Dù sao thì không thể chuyện gì cũng tìm đến mấy vị cấp cao trong đội cảnh sát được. Mấy việc nhỏ cháu có thể giúp anh ấy xử lý, đây không phải là báo ân, mà là vì hôm nay cháu đã được nhìn nhận lại thế giới này một lần nữa!"
"Hôm nay ở tòa án, cháu đã cảm thấy rất đau xót, nhưng đó chính là sự thật đang diễn ra. Nếu cháu không có khả năng thay đổi thế giới, vậy thì hãy tự tìm cho mình một chỗ dựa vững chắc."
"Vì chỉ có như vậy, cháu mới không trở thành vật hy sinh. Mà Tín ca là người đáng tin cậy. Chưa nói đến việc anh ấy đã làm gì cho Tây Cống, chỉ riêng chuyện lần này thôi, có rất ít người ở địa vị như anh ấy lại chịu bỏ nhiều công sức đến thế để cứu cháu ra chỉ vì một lời nhờ vả của ông."
"Chỉ riêng điểm đó thôi, cháu Khâu Cương Ngao này nguyện ý bán mạng cho anh ấy, chỉ không biết anh Tín có chịu nhận hay không!"
Lục bá cười mắng: "Thằng nhóc ngốc này, cũng may là mày vẫn còn chút đầu óc đấy!"
"Tuy rằng mày học hành nhiều, nhưng trước đây quá lý tưởng hóa! Cái đó không hay chút nào, nhưng thái độ hôm nay của mày thì được đấy."
"A Tín là người không bao giờ bạc đãi người của mình. Chưa nói đến mối quan hệ giữa ông với nó, chỉ riêng việc mày xuất thân từ Tây Cống thôi, đã có một sự gắn kết tự nhiên với nó rồi. Giờ ở Tây Cống, có chuyện gì mà không qua tay A Tín được?"
"Dù sau này Tây Cống có xuất hiện nhân tài nào đi chăng nữa, thì cũng đều phải nhớ ơn A Tín, tất cả là do nó gây dựng nên cả."
"Bất cứ ai rời Tây Cống mà làm chuyện có lỗi với A Tín, thì coi như đừng hòng mà quay về quê hương nữa!"
"Bởi vì bà con Tây Cống sẽ không bao giờ chấp nhận cho kẻ đó đặt chân vào đất này một bước nào nữa."
Mãi đến tận lúc này, Khâu Cương Ngao mới thực sự hiểu rõ địa vị của Lý Tín ở Tây Cống. Nếu nói anh ấy ngang ngửa với những tộc trưởng ở Tân Giới thì có vẻ hơi quá lời, nhưng quả thật cũng không chênh lệch là bao.
Tóm lại, chỉ gói gọn trong một câu, ở mảnh đất Tây Cống nhỏ bé này, Lý Tín chính là "vua một cõi", là "Lý Hoàng" của Tây Cống!
Lời này lại xuất phát từ miệng người ông uy tín nhất Tây Cống, vậy thì chắc chắn là sự thật không thể sai lệch, không chút giả dối nào rồi.
Dù cho một ngày nào đó anh Tín có thất bại trong làm ăn, anh ấy vẫn có Tây Cống làm nền tảng vững chắc. Mà cái nền tảng đó, anh Tín đã đặt vững từ khi còn chưa giàu có kia mà!
Khâu Cương Ngao càng nghĩ càng thấy anh Tín quả đúng là chân thần, tầm nhìn và mưu tính sâu xa như vậy không phải người bình thường nào cũng có được.
Đi theo anh ấy thì chắc chắn không sai vào đâu được!
Ừm, đúng là học vấn càng cao thì suy nghĩ càng bay bổng, đến mức có thể tự mình xây dựng thêm cả hình tượng cho Lý Tín nữa chứ, thằng nhóc này đúng là có tiền đồ thật...!
Nếu Lý Tín mà biết được suy nghĩ của cậu ta, chắc chắn anh sẽ phải thưởng cho cậu ta một cái đùi gà ngay, vì đã biết cách suy nghĩ 'sâu sắc' như vậy.
Sau này lỡ có ai viết sách về Lý Tín, chắc chắn còn có thể thêm thắt vào nữa chứ!
Chẳng phải người ta vẫn cứ tự tin mà thêm không ít tin đồn, chuyện vặt vào tự truyện của mình đấy thôi, có vẻ chẳng ngại ngần gì cả.
Dưa chuột làm được thì Lý Tín không làm được chắc?
Làm gì có cái lý lẽ đó!
(Anh em ơi, dù viết vẫn chưa thật sự hứng khởi, nhưng may mắn là có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn rồi. Sẽ cố gắng khôi phục mỗi ngày ba chương. Xin mọi người ủng hộ bằng cách thúc chương và bình chọn điện miễn phí nhé. Vài cái thì không ăn thua đâu, câu này đến A Bưu cũng chẳng dám nói, sợ bị ăn đòn đấy chứ...! )
Mọi nỗ lực biên tập cho nội dung này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.