"Có."

Đội trọng án Sở Cảnh sát Trung ương, năm nay Tổng đốc sát chỉ có một chỉ tiêu. Nếu không có "lời khai" này, làm sao ông ta thăng chức được?

Khi một lời khai như vậy được đưa ra, Khâu Cương Ngao và những người khác không còn bất kỳ may mắn nào!

Ngươi họ Trương đã bất nhân, thì đừng trách chúng ta bất nghĩa!

Chủ tọa phiên tòa nhìn Khâu Cương Ngao và những người khác, hỏi: "Các vị còn có gì muốn nói không?"

Khâu Cương Ngao liếc nhìn Trương Sùng Bang, bình tĩnh nói: "Thưa Tòa, tôi không thừa nhận những cáo buộc mà Tòa án đã đưa ra. Sự thật là Tư Đồ Kiệt, Cảnh ti Cao cấp, vì muốn bảo vệ Trương Sùng Bang nên mới để chúng tôi gánh oan."

"Tôi đề nghị Tòa án điều tra lại chứng cứ. Tôi còn có nhân chứng, đó chính là Tổng đốc sát Lý Cơ, người phụ trách phá án. Anh ta có thể chứng minh Tư Đồ Kiệt, Cảnh ti Cao cấp, đã sai khiến anh ta đánh tráo tang vật. Tang vật thực sự đang nằm trong tay anh ta."

Lời Khâu Cương Ngao vừa dứt, cả phòng xử án xôn xao. Sắc mặt Tư Đồ Kiệt lập tức biến sắc, lớn tiếng quát: "Khâu Cương Ngao, ngươi đừng nói bậy! Ai làm nấy chịu, đừng hòng kéo người khác xuống nước!"

Đúng lúc đó, Văn thúc đứng dậy từ khu vực luật sư, cười ha hả nói: "Với tư cách là luật sư bào chữa của thân chủ, tôi thề sống chết bảo vệ quyền được nói của anh ta."

Các Đại luật sư được hưởng quyền tranh tụng không giới hạn tại mọi cấp tòa, bao gồm cả Tòa án cấp cao và Tòa án chung thẩm. Điều này có nghĩa là họ có thể đại diện khách hàng để bào chữa và phát biểu tại bất kỳ phiên tòa nào, mà không chịu những hạn chế như các luật sư làm việc thông thường. Họ có quyền phát ngôn tại mọi cấp tòa, kể cả trong các phiên điều tra của Tòa án cấp cao và Tòa án chung thẩm. Họ được phép đại diện đương sự để bào chữa, đưa ra ý kiến pháp lý và chất vấn nhân chứng mà không cần phải trải qua quy trình sát hạch nghiêm ngặt để có được tư cách luật sư tranh tụng. Đặc biệt, Luật sư Đại diện Hoàng gia khi ra tòa tại Tòa án Tối cao còn có đặc quyền được ngồi trong khu vực dành riêng cho giới luật sư (còn gọi là "bar" hay "khu vực luật sư"). Đây là một đặc quyền mang tính biểu tượng, thể hiện địa vị quan trọng và uy tín của họ trong Tòa án.

Văn thúc nghiêm nghị nói: "Với tư cách là Luật sư Đại diện Hoàng gia Hồng Kông, đồng thời là thành viên Ủy ban Nhân quyền, tôi cực lực lên án sự việc lạm quyền, tham nhũng lần này của sở cảnh sát."

Ông ta bước đến trước mặt Hoắc Triệu Đường, hỏi: "Có phải Khâu Cương Ngao và những người khác đã cứu cậu không?"

"Vâng."

Hoắc Triệu Đường thừa nhận, định nói tiếp: "Nhưng...!"

Chưa để Hoắc Triệu Đường nói hết lời, Văn thúc đã khinh thường liếc nhìn anh ta. Người này chẳng còn sống yên ổn được bao lâu nữa, không đáng để bận tâm.

"Cậu chỉ cần trả lời 'phải' hay 'không' là đ��ợc, tôi không hỏi những chuyện khác."

Văn thúc quay sang hỏi Khâu Cương Ngao: "Anh có thể chịu trách nhiệm trước pháp luật về những gì mình đã nói không?"

"Có thể."

"Được, nếu vậy, tôi sẽ yêu cầu Tòa án điều tra lại chứng cứ."

Văn thúc quay sang Chủ tọa phiên tòa, nói: "Kính thưa Chủ tọa, tôi yêu cầu Tòa án công khai kiểm nghiệm tang vật."

"Hiện tại Trương Sùng Bang là nghi phạm, anh ta không đủ tư cách làm nhân chứng. Chỉ có vật chứng mới có thể xác định ai mới là hung thủ thực sự."

Lúc này, Trương Sùng Bang kích động đứng phắt dậy khỏi ghế nhân chứng, la lớn: "Thưa Tòa, tôi phản đối! Đây là vu khống, là chà đạp pháp luật! Tôi không làm chuyện này, tôi bị oan!"

Có câu nói rất hay, chỉ có kẻ vu khống anh mới biết anh bị oan. Tòa án chỉ dựa vào chứng cứ.

Vị thẩm phán mặt không cảm xúc nói: "Phản đối vô hiệu. Hãy để cảnh sát pháp đình kiểm tra chứng cứ ngay tại tòa, để giữ gìn sự nghiêm minh của pháp luật. Không thể để sâu mọt làm rầu nồi canh, phá hoại công lý."

Thời gian trôi qua, sự việc dần trở nên rõ ràng. Nghi phạm đã chuyển từ Khâu Cương Ngao sang Trương Sùng Bang.

Cây gậy dùng để đánh người kia có thể chứng minh tất cả. Còn Tư Đồ Kiệt, kẻ chủ mưu đứng sau, cũng bị Tòa án bắt giữ.

Hai người la toáng lên rằng mình bị oan, nhưng trong phòng xử án chẳng ai còn muốn nghe.

Thẩm phán không muốn biết chân tướng sự việc, nhưng đặc biệt hài lòng với món quà Lý Tín đã tặng.

Trong lúc bị cảnh sát pháp đình tạm giam, Trương Sùng Bang vẫn la lớn về phía Khâu Cương Ngao: "A Ngao, cậu nói giúp tôi một lời đi! Chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi cả, tôi ra tòa chỉ vì sự nghiêm minh của pháp luật thôi, không có lý do gì phải chịu cảnh này!"

Khâu Cương Ngao hỏi ngược lại: "Anh có nói giúp tôi không?"

Suy nghĩ một lát, anh ta nói thêm: "Anh từng nói 'có'. Sau khi lời khai đó được đưa ra, giữa chúng ta chẳng còn liên quan gì. Tôi không giao thiệp với người lạ, anh tìm nhầm người rồi!"

Tòa án tuyên bố Khâu Cương Ngao và những người khác được vô tội và phóng thích. Còn Tư Đồ Kiệt và Trương Sùng Bang sẽ bị tạm giam chờ thẩm vấn.

Ngay lúc đó, gia đình của nạn nhân, tức là cha vợ của Hà Vĩ, kích động đứng bật dậy.

Ông ta rút ra một lá cờ thưởng từ trong túi, trên đó viết mấy chữ lớn: "Thanh thiên thẩm phán, Hỏa nhãn biện trung gian".

Thẩm phán rất hài lòng. Người Lý Tín này quả là được việc, không chỉ thỏa mãn ông ta về vật chất, mà còn khiến ông ta vui vẻ về mặt tinh thần.

Lần hợp tác đầu tiên này quả thật rất suôn sẻ!

Đây chính là phong cách làm việc của Lý Tín, không tiếc chi tiền của để làm hài lòng và khiến đối phương sung sướng.

À, vị thẩm phán này là do Văn thúc giới thiệu. Hai người là bạn trà, cùng chung sở thích.

Đều mê mẩn những loại trà mới lạ!

Đừng ngạc nhiên, chuyện này ở Hồng Kông chẳng có gì lạ. Pháp luật Hồng Kông đôi khi tựa như một cô gái nhỏ, người có thể thao túng nó không phải là số ít, Lý Tín cũng không phải trường hợp cá biệt.

Có những người muốn gán tội cho anh, thì dù anh có trăm cái miệng cũng không thể giải thích rõ ràng, bởi vì lời anh nói không có trọng lượng.

Chẳng hạn như Tư Đồ Kiệt và Trương Sùng Bang bây giờ chính là ví dụ.

Sau khi phiên tòa kết thúc, Hoắc Triệu Đường nhận ra sự bất thường. Việc có thể công khai "chỉ hươu bảo ngựa" ngay tại tòa án trước mặt mọi người...

...cho thấy người này không dễ đụng vào!

Anh ta không muốn gây rắc rối, vì vậy dù có mối quan hệ khá tốt với Tư Đồ Kiệt, anh ta vẫn im lặng không nói một lời.

Không còn Tư Đồ Kiệt, vị bạn bè cấp cao trong sở cảnh sát này, thì vẫn còn Trương Kiệt và Lý Kiệt đó thôi?

Chỉ cần có tiền, anh ta sẽ lại có bạn bè mới. Đây chính là Hồng Kông.

Có tiền có thể sai khiến quỷ thần, không tiền thì chỉ là con quỷ bị sai khiến, bị đẩy đi đâu cũng phải răm rắp nghe lời.

Tư Đồ Kiệt liếc nhìn Hoắc Triệu Đường, lập tức mặt xám như tro tàn!

Đáng lẽ nên mặc kệ, lại không ngờ tự biến mình thành trò cười!

Trương Sùng Bang thì càng hối hận không kịp. Nếu sớm biết kết cục hôm nay, cái tôn nghiêm pháp luật khỉ gió gì chứ!

Cùng lắm thì chết một tên tội phạm bắt cóc, chết thì chết chứ có phải chuyện gì to tát đâu mà phải làm ầm ĩ đến mức này.

Khi roi chưa quất vào người, anh ta ra vẻ một vệ sĩ bảo vệ pháp luật. Đến khi vết roi hằn lên mình, anh ta lại muốn mọi chuyện được dàn xếp êm đẹp.

Kiểu người vừa muốn thế này lại muốn thế khác, chính là Trương Sùng Bang.

Đáng tiếc, ông nội anh ta mất sớm, không có được một người bạn vong niên như Lý Tín, nên anh ta đành phải gánh chịu oan ức.

Lý Tín là kiểu người mà người ta thường nói "bênh người nhà chả cần lý lẽ". Mặc dù Khâu Cương Ngao đánh chết người là sự thật, bất kể vì nguyên nhân gì đi nữa.

Nhưng Khâu Cương Ngao lại có một ông nội quyền thế, thế nên anh ta có thể ngẩng cao đầu bước ra khỏi tòa. Còn Trương Sùng Bang thì phải "dưỡng lão" ở Xích Trụ.

Liệu có thể yên ổn "dưỡng lão" được hay không, thì còn phải xem sắc mặt Lý Tín.

Dù sao, Sát thủ Hùng coi Lý Tín như cha ruột. Vừa mới được thăng chức, Sát thủ Hùng bây giờ đối với Lý Tín, có lẽ còn hiếu thuận hơn cả cha đẻ.

Cha đẻ anh ta còn chẳng có năng lực giúp anh ta thăng tiến, nhưng Lý Tín thì làm được!

Người ta cứ nhắc tới là tới, Lý Tín lúc này quả nhiên đang ở Xích Trụ. Lần này anh ta đến để đón Vương Đông, dù sao cũng là ông nhạc phụ hờ.

Khóa học của Vương Đông đã kết thúc, xét cả về tình lẫn về lý, Lý Tín đều nên đến đón ông ta một chuyến. Về mặt tình cảm, có lẽ anh ta không thể chuyên nhất.

Thế nhưng, người này không phải vô tình, điều đó mấy người phụ nữ của hắn cảm nhận rõ nhất! Quý độc giả có thể tìm đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free.