(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 390: Trợ lý trưởng phòng Hoàng Bỉnh Diệu
Giáo viên và học sinh trường Thánh Dục Cường cũng nghe thấy tiếng súng kịch liệt dưới lầu.
Cuối cùng, họ nghe thấy Tào Đạt Hoa lớn tiếng hô: "Cảm ơn Bảo An Hồng Tín đã hỗ trợ! Lần này không có các anh, một mình tôi hoàn thành nhiệm vụ này thực sự có phần khó khăn."
Lối không biết xấu hổ này của hắn khiến Kiến Quân dở khóc dở cười. Anh chỉ diễn theo cảnh đã được sắp đặt, mà nhiệm vụ này cũng có độ khó sao?
Trong số các học sinh trên tầng cao nhất, có một cảnh sát thuộc bộ chính trị. Anh ta cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói rõ là gì.
Nghe thấy tiếng súng im bặt, anh ta mới rút súng lục ra, đứng chắn trước mặt các thầy cô giáo và học sinh, bảo vệ họ và nói: "Các bạn đừng sợ, tôi là cảnh sát ngầm của bộ chính trị, tôi sẽ bảo vệ các bạn."
Các thầy cô giáo có giáo dưỡng, chỉ khinh thường liếc nhìn anh ta một cái.
Các học sinh không kiêng dè gì, giơ ngón giữa lên và mắng: "Vừa nãy khi chủ nhiệm Tào đi ra đối mặt bọn cướp, cái tên khốn kiếp nhà ngươi sao không đi ra cùng? Giờ mới bày đặt làm anh hùng?"
Đến cả cô bé ngoan ngoãn Cinde cũng lén lút giơ ngón giữa.
Viên cảnh sát lúng túng giải thích: "Tôi là phòng tuyến cuối cùng của các bạn, vì thế không thể quá sớm lộ diện thân phận."
"Thiết!"
Trần Khải, đại diện cho những học sinh cá biệt của trường, lên tiếng: "Ngươi cái tên khốn kiếp này chính là tên nhát gan, còn kém xa chủ nhiệm Tào!"
S��� chết thì cứ nói là sợ chết, tìm cớ gì?
"Chủ nhiệm Tào người ta là Hổ O Ký, còn ngươi chính là Sâu Bọ Bộ Chính Trị, đừng có trước mặt chúng tôi bày đặt làm anh hùng, chúng tôi không chấp nhận đâu!"
...
Tại trụ sở Tổng Bộ Cảnh Sát, Nhất Ca ngồi ở vị trí chủ tọa, chỉ vào Tổng Cảnh Tư Bộ Chính Trị và chất vấn: "Tổng Cảnh Tư Charles, anh nhất định phải đưa ra lời giải thích cho Cảnh Đội. Tại sao khi các cảnh sát thuộc Bộ Chính Trị gặp phải bọn cướp, lại làm ra bộ dạng rụt cổ như rùa đen?"
Vừa nói, ông ta vừa chỉ vào Tào Đạt Hoa, người đang đứng sau Hoàng Bỉnh Diệu với khắp người đầy mùi thuốc súng.
Hừm! Gã này để đạt được hiệu quả mong muốn, đã tiếp xúc với những kẻ buôn lậu súng đạn, nên mùi thuốc súng trên người đến giờ vẫn chưa tan.
Phó Sở Trưởng Sở Cảnh Sát Sa Điền Khưu Tố đang ngồi ở hàng sau, nhìn Tào Đạt Hoa với ánh mắt đầy vẻ tán thưởng, và cả một chút gì đó khác nữa.
Nhất Ca tiếp tục nói: "Hổ O Ký Tào Đạt Hoa, và Sâu Bọ Bộ Chính Trị Charles, đều mang họ Tào, nhưng sao lại khác biệt lớn đến thế?"
"Tổng Cảnh Tư Charles, anh có thể cho tôi một lời giải thích hợp lý không?"
"Bọn cướp dùng hỏa lực hạng nặng bắn phá trong trường học, hiện trường có hơn ngàn vỏ đạn. Hổ O Ký chỉ với một khẩu .38 đã kiên trì cho đến khi Bảo An Hồng Tín đến hỗ trợ."
"Trong khi đó, cái tên Sâu Bọ Bộ Chính Trị nhà các anh lại trốn sau lưng học sinh, rụt cổ như rùa đen. Tôi sau này không muốn thấy anh ta ở Cảnh Đội nữa."
"Còn anh, Tổng Cảnh Tư Charles, cũng phải vì chuyện này mà đưa ra câu trả lời cho Cảnh Đội. Tôi không có quyền cách chức người của Bộ Chính Trị các anh, nhưng anh sẽ không tránh được sự chất vấn từ Phủ Cảng Đốc đâu."
Nhất Ca rất lịch sự nói: "Bây giờ, mời anh cút khỏi phòng họp này, nơi đây không có chỗ cho anh, cút!"
Chữ "cút" cuối cùng, Nhất Ca đã hét lên, có thể thấy Nhất Ca thực sự rất tức giận!
Chờ Tổng Cảnh Tư Charles đi rồi, Nhất Ca bình tĩnh lại một chút, rồi mới quay sang Hoàng Bỉnh Diệu khen ngợi: "Hoàng thân mến, nếu lần này không có Hổ O Ký các anh ra tay, thì Cảnh Đội Hồng Kông đã mất mặt rồi!"
"Tôi sẽ cùng Cảng Đốc xin tuyên dương công trạng cho anh. Lần này, chức trợ lý trưởng phòng chắc chắn không thành vấn đề. Chúc mừng anh, Hoàng thân mến."
Sự thật ra sao, Nhất Ca không quá bận tâm. Hiện tại ông ta chỉ muốn xoa dịu dư luận, dù sao sức ảnh hưởng của Thánh Dục Cường là rất lớn.
Hoàng Bỉnh Diệu khiêm tốn đáp: "Cảm ơn Nhất Ca đã trao cơ hội. Đây đều là những điều tôi phải làm. Cảnh sát O Ký có được thành tích như ngày hôm nay, không thể không kể đến sự chỉ bảo ân cần của Nhất Ca trong suốt thời gian qua. Phần lớn công lao này phải thuộc về Nhất Ca."
"Chúng tôi cũng chỉ làm được chút việc nhỏ trong khả năng của mình. Mọi phương hướng chiến lược lớn đều do ngài kiểm soát tốt, nếu không thì O Ký sẽ không có được thành tích như ngày hôm nay. Tôi không dám nhận công lao về mình."
Bảo sao lão Hoàng lại thành thạo mọi chuyện trong Cảnh Đội đến thế! Không chỉ tay nghề vững chắc, mà nghệ thuật nịnh bợ cũng chẳng kém cạnh là bao!
Bảo An Hồng Tín cũng được nhắc đến một lần. Tuy nhiên, sau khi vụ án được xử lý, thậm chí không hề có một ghi chép văn bản nào về Bảo An Hồng Tín.
Diễn biến vụ án lần này rất rõ ràng: chính là thế lực nước ngoài cấu kết với thế lực địa phương, muốn thực hiện một vụ án lớn ở Hồng Kông.
Loại vụ án này ở Hồng Kông rất phổ biến. Nói là xảy ra hằng ngày thì hơi quá l���i, thế nhưng trung bình mỗi tháng xảy ra một vụ thì vẫn chấp nhận được.
Hai ngày sau, số lượng hợp đồng của Bảo An Hồng Tín tăng gấp đôi, đạt đến con số kinh ngạc là ba trăm hợp đồng.
Không chỉ thế, tại trụ sở công ty Bảo An Tây Cống, còn treo bảng hiệu "Đơn Vị Hợp Tác Với Cảnh Đội Hồng Kông".
Do Nhất Ca của Cảnh Đội đích thân ký tên vào văn kiện hợp tác, kể từ đó, Bảo An Hồng Tín có thể tiếp nhận phần lớn các nhiệm vụ bảo an ở Hồng Kông.
Bao gồm cả nhiệm vụ áp tải xe chuyển tiền, và nhiệm vụ bảo an cho các chính khách quốc tế đến thăm.
Đến đây, có thể nói Bảo An Hồng Tín đã trở thành tấm gương sáng của các công ty bảo an địa phương ở Hồng Kông, cũng không hề quá lời. Sau sự kiện lần này, Bảo An Hồng Tín càng được ưu ái hơn trong giới thượng lưu Hồng Kông.
Học sinh của trường trung học Thánh Dục Cường, không phải con nhà giàu thì cũng là dòng dõi cao quý, đều không phải người bình thường!
Sân golf Phấn Lĩnh.
Nhất Ca, lão Hoàng và Lý Tín, cả ba đều mặc trang phục golf màu trắng, ung dung chơi golf trên sân.
Nhất Ca đánh ra một cú birdie. Có thể thấy kỹ thuật chơi golf của ông già Tây này quả là đỉnh cao.
Lý Tín và lão Hoàng vỗ tay tán thưởng không ngớt, những lời nịnh nọt cũng không ngừng tuôn ra.
Nhất Ca cười nói: "Già rồi! Trước đây tôi vẫn có thể đánh được cú bóng như thế này, nhưng hai năm qua rất hiếm khi đánh được. Xem ra Lý đã mang lại may mắn cho tôi."
Lý Tín cười đáp lại: "Nhất Ca khiêm tốn quá. Nếu không có kỹ thuật chơi golf tinh xảo, thì làm sao có thể đánh được cú bóng đẳng cấp như vậy."
"Kẻ thô kệch như tôi đây, chỉ có thể đánh cho sướng tay, chỉ cần dùng sức vung mạnh gậy golf là được rồi."
Nhất Ca cười chỉ vào Lý Tín, nói: "Lý, anh là Tổng Đốc Sát của Cảnh Đội, Cảng Đốc cũng rất ưu ái anh. Anh có muốn quay về phục vụ cho Cảnh Đội không?"
Lý Tín cười phẩy tay, đáp lại: "Nhất Ca, ngài Cảng Đốc cũng đã hỏi tôi câu hỏi này rồi, câu trả lời của tôi vẫn như vậy."
"Kể từ khi tôi gia nhập Cảnh Đội, tôi chưa từng mặc bộ cảnh phục chính quy nào dù chỉ một ngày. Đến cả ��iều lệ của Cảnh Đội tôi cũng quên gần hết rồi!"
"Bây giờ mà quay về Cảnh Đội phục vụ, chẳng khác nào gây phiền phức cho Cảnh Đội, chính tôi cũng không quen với cách làm việc đó nữa."
"Cứ như bây giờ là tốt nhất. Tôi vẫn là thuộc cấp của Trưởng phòng Hoàng, cũng có thể gián tiếp giúp đỡ Cảnh Đội một tay."
Nhất Ca không dây dưa thêm về vấn đề này nữa, mà quay sang lão Hoàng nói: "Hoàng thân mến, nhìn Lý, một cảnh sát có năng lực như vậy, có thể đặc cách thăng cấp. Anh cứ lập báo cáo, tôi sẽ ký tên."
Lão Hoàng cười gật đầu: "Không thành vấn đề, tôi về sẽ gửi văn kiện cho ngài ngay."
Qua cuộc đối thoại giữa Nhất Ca và lão Hoàng, có thể thấy hai người này có mối quan hệ khá tốt.
Lý Tín đột nhiên nhớ ra một chuyện, lão Hoàng đã từng nói với hắn rằng, ông ta không sợ bị bắt lỗi, còn cùng ông già Tây đi chơi bời!
Chẳng lẽ đó là Nhất Ca sao?
Ánh mắt Lý Tín lóe lên, anh nhìn lão Hoàng một cái. Nói hai người họ như anh em ruột cũng không sai, lão Hoàng lập tức đáp lại.
Hướng về anh ta gật đầu.
Lý Tín trong lòng đã có cơ sở, cười nói với Nhất Ca: "Nhất Ca, tôi có mở một quán trà ở Tiêm Sa Chủy. Chơi golf cũng đủ rồi, hay là chúng ta đi thưởng thức trà mới nhé?"
Ngài thấy sao?
Nhất Ca có thể thân thiết với lão Hoàng đến vậy, chắc chắn là có lý do. Hai người này đều có cùng một sở thích mà!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.