(Đã dịch) Hồng Lâu Chi Mỹ Nữ Đả Thưởng Hệ Thống - Chương 116: Đẩy Khả Khanh
Thi tiên Lý Thái Bạch trong 'Trường Can hành' có viết: Lang kỵ trúc mã lai, nhiễu sàng lộng thanh mai. Đồng cư Trường Can lý, lưỡng tiểu vô hiềm thai.
Thơ Trường Can lý, chính là ở Kim Lăng.
Trường Can lý ở Ứng Thiên là khu chợ tấp nập, hàng hóa rực rỡ muôn màu, với những con hẻm nhỏ chằng chịt như sao trời khắp Giang Nam.
Quê cũ của nhà họ Tần cũng ở Trường Can lý, đứng giữa đường có thể trông thấy cái vòng cửa hàm thú nhà họ Tần đã rỉ sét. Cả mấy ngày trời cũng khó mà thấy ai đó bước chân ra vào viện.
Những người hàng xóm lâu năm kể lại rằng, nhà họ Tần từng có một vị lão gia làm quan trong kinh, nhưng giờ đã cô đơn, nên cửa nhà cũng lạnh tanh, hiếm kẻ lui tới.
Khi nói chuyện, họ mang vẻ hả hê, kể rằng vị Tần lão gia kia sau khi về quê nghỉ hưu không lâu thì đột ngột qua đời, để lại một trai một gái không người trông nom. Nhà họ Tần đã lâu không về quê cũ, vì vậy ở chốn này lại chẳng có lấy một người quen biết.
Lý Nhị là một trong những kẻ du thủ du thực ở Trường Can lý. Nhờ quen biết vài công sai của nha môn phủ Ứng Thiên và huyện Giang Ninh, hắn mở một sòng bạc, mỗi tháng cống nạp ít bạc nên đại khái sự nghiệp cũng chẳng có gì. Dần dà, những người xung quanh đều nể sợ hắn, dưới trướng cũng có đám lâu la.
Hoàng hôn buông xuống, Lý Nhị đại gia dẫn người canh giữ trước cửa nhà họ Tần, vuốt cằm đầy vẻ thích thú, hai mắt sáng rỡ: "Hôm đó viện nhà họ Tần mở cửa, ta từ xa trông thấy tiểu nương tử nhà họ Tần một lần. Nàng chừng đôi mươi, chải tóc rất dài. Dù chỉ nhìn thoáng qua từ xa, nhưng vóc dáng ấy, dáng vẻ ấy, xinh xắn đến lạ thường, còn đẹp hơn cả Lâm Huệ Khanh ở sông Tần Hoài ba phần!"
Một tên lưu manh cười hì hì: "Lão gia nhà họ Tần đã chết rồi, đứa con trai còn lại không lớn cũng chẳng nhỏ, vẫn chưa có công danh gì, không cần phải sợ hắn. Nhà hắn ở Kim Lăng vừa không có quyền quý thế giao, cũng chẳng có sản nghiệp gì, sớm muộn gì cũng sẽ tiêu tan hết sạch..."
Một tên lưu manh khác cười càng dâm đãng: "Đến lúc đó, hai đại gia ăn thịt, chúng ta cũng được húp chút cháo. Tiểu nương tử nhà họ Tần không nói làm gì, hai nha đầu tuấn tú bên cạnh nàng, mỗi khi đến ngày sóc vọng cần ra Trường Can lý mua vải, khà khà khà khà... Thật muốn khiến các nàng sướng chết thôi!"
"Phi! Nghĩ gì thế? Các ngươi còn thật sự cho rằng tiểu nương tử nhà họ Tần là mục tiêu của ta ư? Có câu nói, lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo, nàng đã gả qua nhà họ Giả, tất nhiên v��n còn quen biết quan gia." Lý Nhị chưa hết giận đá cho mỗi đứa một cước, rồi nghĩ lại cũng rất không cam tâm, "Sao Lý Nhị ta lại không có cái phúc khí ấy chứ?"
"Hai đại gia..." Một tên lưu manh khó hiểu hỏi: "Theo lời lão gia ngài nói như vậy, chúng ta sợ chết khiếp, hai ba bữa lại canh giữ ở đây, là để làm gì vậy ạ?"
Một tên lưu manh khác gãi gãi đầu: "Đúng nha..."
"Hiểu được chưa? Tần lão gia tuy đã chết rồi, nhà họ Giả cũng không còn leo lên được nữa, nhưng nhà họ Tần ở Trường Can lý, trong bóng tối có không ít người đã mang sính lễ đến hỏi cưới. Có cả thế gia Lý gia ở Kim Lăng, cũng có rất nhiều thương nhân đại phú. Nếu là công khai đến hỏi, ngưỡng cửa nhà họ Tần đã sớm bị đạp nát rồi!" Lý Nhị hai tay ôm ngực cười lạnh nói.
Một tên lưu manh: "Vậy chúng ta làm sao thấy không được a?"
"Ơ... Tiểu nương tử họ Tần là người tái giá, người ta nói thanh danh không tốt đẹp gì, nên chỉ có thể lặng lẽ hỏi mua về làm thiếp, nhưng tiểu nương tử không đáp ứng đấy." Lý Nhị nói.
Một tên lưu manh phẫn hận nói: "Nếu là ta, ta sẽ cưới về làm vợ, lại chỉ làm thiếp ư? Thật quá đáng mà!"
Một tên lưu manh khác lắc đầu: "Thôi đi! Chúng ta không với tới được đâu. Ngươi muốn thiếp ư, quan phủ còn chẳng cho chúng ta cưới vợ hai đây. Đầu bị kẹp rồi à, ngươi e rằng còn chẳng biết cổng nha môn Ứng Thiên phủ quay về hướng nào nữa là. Nếu là ta, có được hai tiểu mỹ tỳ để trêu ghẹo cũng đã đủ sướng rồi."
Bọn họ còn đang lải nhải không ngừng, dưới ánh đèn lồng đỏ rực trước cửa lớn nhà họ Tần, mấy tên sai dịch nha môn khiêng một cỗ kiệu đến. Kẻ đứng đầu là Ngô Ân, người mà mấy ngày nay ở thành Kim Lăng thường xuyên thấy đi làm công vụ. Ngô Ân vừa đến, cười tự nhiên nói: "Nha a! Đây chẳng phải là Lý Nhị đại gia lừng danh Trường Can lý đó sao?"
"Ôi! Không dám không dám! Lão gia ngài mới là Ngô thái gia!" Sắc mặt Lý Nhị biến đổi nhanh chóng, lời còn chưa nói hết, hắn đã quỳ xuống, hai tên côn đồ phía sau cũng sớm sợ đến tái mặt.
Ngô Ân bôn ba giang hồ và nha môn mấy năm, lòng từ bi của Phật môn sớm đã biến mất không còn dấu vết. Hắn không nặng không nhẹ đá một cước vào bụng Lý Nhị: "Đừng tiếp tục làm chó canh giữ cho công tử nhà họ Lý nữa! Nương tử nhà họ Tần đã nhận lời vị Tri phủ nhà ta rồi. Văn thư của Tần lão gia đã sớm viết xong, đêm nay kiệu nhỏ sẽ khiêng nàng đi, nàng chính là Du gia bà cô, mười nhà ở Kim Lăng, trăm nhà ở Bách gia, đều không có cửa!"
"Mấy người các ngươi, nhanh lên! Nhanh nhấc bà cô vào phủ!"
Cỗ kiệu này tuy chỉ có hai người khiêng, với hai cột dọc đỡ một thanh ngang, hai người một trước một sau nhấc lên hạ xuống, nhưng cũng được trang sức sắc màu rực rỡ, trông thật trang trọng và vui tươi.
Lý Nhị há hốc mồm, thầm nói: "Nghe nói Tri phủ lão gia tuổi còn trẻ, chẳng phải vẫn chưa có chính thất sao? Tại sao lại có thể nạp thiếp trước?"
Một tên lưu manh: "Có người nói gia đình giàu có có quy củ như vậy, chưa cưới vợ cả cũng có người hầu hạ, cái diễm phúc ấy... Hơn nữa, hắn là Tri phủ lão gia, cũng chẳng ai vì chuyện nhỏ này mà gây khó dễ cho hắn..."
Một tên lưu manh khác: "Chúng ta phải bỏ cuộc thôi, hai đại gia. Ta thấy chi bằng đi thôi, những vị thái gia trong nha môn chẳng phải hạng vừa đâu, nhìn cái roi thủy hỏa của họ kìa... Hơn nữa, sòng bạc còn phải dựa vào bọn họ, tuyệt đối không thể để bị phong tỏa..."
Lý Nhị muốn đố kỵ cũng không thể đố kỵ nổi, dặn dò một tiếng rồi quay đầu bỏ chạy.
Tần Khả Khanh trang đi���m kỹ càng, bước vào cỗ kiệu, ôn tồn hỏi: "Nhà thiếp còn có hai nha đầu nữa, lão gia nhà ngài nói sao?"
Thấy thái độ nàng như vậy, Ngô Ân không khỏi tăng thêm nhiều thiện cảm: "Bẩm bà cô, lão gia đã nói rồi, các nàng ngày mai cứ vào phủ. Còn cháu trai của bà cô, trước tiên cứ đến Giang Ninh huyện học, chờ thi đỗ tú tài rồi tính."
"Hừm, như vậy cũng ổn thỏa." Tần Khả Khanh nhẹ nhàng nở nụ cười. Khi cỗ kiệu được nâng lên du dương, lòng nàng không khỏi thấp thỏm. Du lang làm Tri phủ Ứng Thiên đã lâu rồi, nhưng mãi không đến gặp thiếp. Hôm nay tuy được gạt mây thấy trăng, nhưng rốt cuộc trong lòng chàng nghĩ thế nào vẫn là ẩn số. Cũng may những ngày lo lắng sợ hãi và mờ mịt liên tiếp đã qua, cuối cùng cũng có thể tan biến tại đây.
Tiểu nương tử nhà họ Tần xinh đẹp, thiện lương, duyên dáng động lòng người được Tri phủ lão gia dùng kiệu nhỏ khiêng đi, chuyện này lập tức náo động cả Trường Can lý.
Thậm chí có những người kể chuyện trong quán trà, miệng truyền miệng, có lẽ do một số người gợi ý, còn tìm ra rằng ngày xưa hai người từng là chủ tớ. Bởi vậy lại có người biên ra câu chuyện cảm động "Hội Phương viên hạ mày ngài đưa tình, Trường Can lý thượng kiệu hoa đón dâu", còn có vài vở thoại bản "Chủ mẫu yêu bộc cảm thiên động địa, Tri phủ giữ lời đón dâu thành tín".
Mặc kệ thế nhân bình luận thế nào, những chuyện đó đều là chuyện đã qua của Du Lộc. Kẻ thù chính trị nhân cơ hội này mà vùi dập hắn, nhưng lại có văn thư của Tần Nghiệp làm chứng. Huống chi, lúc bấy giờ, chơi gái ở sông Tần Hoài đã thành phong trào, nạp thiếp ở Giang Nam đã thành tục lệ, chuyện này chẳng qua chỉ thêm chút tiếng phong lưu cho cái danh Du phủ mà thôi.
Tại khu hậu viện nha môn phủ Ứng Thiên, trong gian phòng ấm áp đầu tiên ở phía đông, nến đỏ thắm, chăn gối thêu chỉ đỏ, khắp phòng rực rỡ sắc hồng. Để thực hiện lời hứa ban đầu, Du Lộc gạt đi mối lo về "Cẩm y vệ thập tam thái bảo bí mật giá lâm Ứng Thiên". Mặc dù biết tình thế phía trước rất nghiêm trọng, hắn vẫn cố gắng giữ bình tĩnh mà ngồi bên cạnh nàng: "Xin lỗi, đã để nàng đợi l��u."
"Du lang đang bận quốc sự, thiếp nào dám oán chàng." Tần Khả Khanh tháo chiếc trâm vàng trên đầu xuống, mái tóc dài như thác nước buông xuống ngang eo, lộ ra một chút ngượng nghịu: "Nhưng Khả Nhi thật sự không muốn đợi thêm nữa..."
"Nàng cứ việc trách ta, là ta trước tiên trêu chọc nàng..." Du Lộc ôm lấy thân hình mềm mại, không xương của nàng, rồi đặt tay nàng lên mặt mình: "Ta sẽ không để nàng chết, càng sẽ không để nàng mang tiếng xấu. Chí ít, ta đã chờ đến ngày nàng cam tâm tình nguyện, đồng thời ta cũng leo lên được vị trí này, là để không làm ô danh nàng..."
"Du lang..." Tần Khả Khanh cảm thấy khóe mắt cay xè. Lời tâm tình của Du Lộc thật hữu hiệu, nhưng ngay sau đó nàng liền cảm nhận được một cảm giác quen thuộc đã lâu không có, khi cơ thể nàng được lấp đầy. Nàng khẽ nhíu mày, nhắm nghiền đôi mắt đẹp: "Nhẹ chút..."
Truyen.free giữ độc quyền bản chuyển thể này, mong quý bạn đọc trân trọng giá trị sáng tạo.