(Đã dịch) Hồng Lâu Chi Mỹ Nữ Đả Thưởng Hệ Thống - Chương 126: Liêu Đại Ngọc
Dù nàng sớm trưởng thành, thông minh từ bé, cái tuổi này vẫn khó tránh khỏi nét ngây thơ của riêng mình. Có lẽ quy luật đào thải tự nhiên của Darwin cũng áp dụng cho con người. Con người luôn bị hoàn cảnh tác động, như tắc kè hoa biến đổi để thích nghi. Sự tồn tại cũng là một cách sinh tồn, giống như xưởng nhuộm lớn, tấm vải dù có giặt rửa thế nào, cuối cùng cũng sẽ nhiễm một màu nào đó.
Là năm tháng tươi đẹp hay chốn ô uế, chẳng thể nào dịch chuyển theo ý chí cá nhân.
Một thiên kim tiểu thư khuê các như Lâm Đại Ngọc, dám công khai gọi Tập Nhân là tẩu tử, vô tình lỡ lời đắc tội Thải Vân, rồi lại giảng giải cho Hương Lăng một tràng không biết mệt. Khí chất tiểu thư của nàng, quả nhiên còn vương vấn chút ngây thơ. Trong cái "xưởng nhuộm lớn" của hoàn cảnh ấy, nàng không tự giác học được sự khôn khéo, lõi đời, ắt sẽ bị đào thải.
Tuy nhiên, theo kinh nghiệm của Du Lộc, những cô tiểu thư quý tộc như vậy rất hợp để yêu đương lén lút. Nhưng đến nông nỗi này, hắn lại nhất định phải gánh vác trách nhiệm. Một khi đã hứa, Du Lộc sẽ không thoái thác.
Trời phú cho Lâm Đại Ngọc gia thế hiển hách, dung mạo khuynh thành, tài tình tuyệt thế, nhưng đồng thời cũng ban cho nàng thân thể ốm yếu, người thân ly tán, cuộc sống ăn nhờ ở đậu. Nếu Thượng đế đã đóng một cánh cửa với nàng, thì đời này Du Lộc đành phải giúp nàng mở nó ra vậy.
"Nàng cứ yên tâm đi, lễ đã sính, thư đã ký, coi như đã đeo gông vào cổ, có chạy đằng trời." Du Lộc đảo cặp mắt đen nhánh. Tần Khả Khanh, Hương Lăng thì ai cũng có thể hòa hợp, còn Diệu Ngọc lại không tiện đặt vào phòng chính. Đến khi Đại Ngọc về đây, cái tính khí này của nàng, e rằng phải cố gắng rèn dũa nhiều...
Trời ạ, Nguyên Xuân còn chưa có kết quả, cũng chẳng thể bắt người ta chờ đến hoa tàn cảm tạ. Nghĩ đến cái hậu cung khổng lồ sau này, nếu không có chút tâm cơ, e rằng khó mà trụ vững!
Thôi, bỏ qua những chuyện đó đã. Du đại nhân trước nay vốn là nước đến chân mới nhảy, binh đến đâu tướng đón đó. Trách nhiệm là việc cần làm, nhưng trước mắt cũng phải tận hưởng chứ? Hắn cúi thấp đầu, vẻ mặt kỳ quái như chuột nhắt: "Ta cứ gọi nàng là cô nương mãi, nàng không thấy xa lạ sao? Hay là ta đặt cho nàng một cái tên chữ?"
Lâm Đại Ngọc khẽ nâng cuộn giấy, không nói gì, đôi mắt ẩn tình, như khóc như không, sóng sánh lấp lánh, nàng khẽ hếch chiếc cằm kiêu ngạo, lặng lẽ dõi theo hắn.
Tiểu cô nương xinh đẹp đến không tưởng, khiến Du Lộc cảm thấy nóng ran trong lòng.
Ôi chao, mấy năm nữa nàng còn lớn đến mức nào? Chẳng tr��ch nàng chính là Giáng Châu Tiên Thảo giáng trần bên Tam Sinh Thạch.
"Phương danh của cô nương là Đại Ngọc. Ở phía tây có loại đá lớn dùng để vẽ mày. Mà mày lại đồng âm với Tần. Vậy thì gọi là Tần Nhi nhé?" Du Lộc vẻ mặt nghiêm chỉnh, nhưng thực chất lại đang trơ trẽn ăn cắp ý tưởng của công tử Di Hồng, dùng để lừa dối cô nương bé nhỏ ấy.
Lâm Đại Ngọc cúi đầu, không nói thêm lời nào. Chẳng phải sách có câu "Tây tử tần trú" sao? Nàng cúi đầu suy nghĩ một chút, lúc này nhưng có mưa phùn rơi xuống. Lâm Đại Ngọc vươn cổ tay trắng ngần khỏi tay áo, kéo lấy vạt áo xanh của Du Lộc: "Nhanh đi theo thiếp, hậu viện phía đông bắc có một cái đình, người trong nhà cũng ít khi lui tới. Chàng có mang ô không?"
"Có." Du Lộc cùng Lâm muội muội đi tới một ngôi đình bát giác, nằm ở lối ra của dòng suối phía hậu viện, ẩn mình giữa mấy gốc tuyết mai. Cơn mưa này rơi đúng lúc, càng tăng thêm vài phần thi vị lãng mạn. Liệu Lâm Đại Ngọc có làm một bài từ Táng Hoa không nhỉ? Nhưng đời này thì khó lắm, nếu đã là vợ mình, đương nhiên phải chiếm trọn phương tâm của nàng!
"Hì hì! Còn tưởng chàng thật sự biết vẽ, bức tranh này xấu chết đi được." Lâm Đại Ngọc nũng nịu thở phì phò, tìm một chiếc ghế thêu, kéo hắn ngồi xuống, rồi mở cuộn giấy ra, miệng không ngừng khúc khích cười. Tuy nhiên, bức tranh này tuy rất giống, lại có thể cảm nhận được một hương vị quái dị khác lạ, hệt như vị hôn phu của nàng vậy, thật thần kỳ.
Đến lượt Du Lộc không nói nên lời, "Đây gọi là tranh phác thảo đấy, được chưa!"
"Tần Nhi, ta kể cho nàng một câu chuyện, tên là 'Đại thoại Tây du'." Du Lộc bắt đầu chế độ "dụ dỗ loli". Dù Lâm Đại Ngọc không dễ bị lừa, nhưng trong mối quan hệ này, không cần quá nhiều lời lẽ dài dòng. Du Lộc liền thao thao bất tuyệt kể về câu chuyện bi thảm của Chí Tôn Bảo và Tử Hà tiên tử...
Lâm Đại Ngọc nghe đến xuất thần, vô thức xích lại gần hắn, tò mò hỏi: "Chí Tôn Bảo chẳng phải đã hẹn ước với Bạch Cốt Tinh trước sao? Sao hắn có thể vì tư lợi mà bội ước chứ? Chỉ làm lợi cho Trư Bát Giới thôi, haizz..."
"Đó chính là thiên mệnh đã định. Hắn đạp mây ngũ sắc đến cứu, là Tử Hà tiên tử..." Du Lộc ra vẻ bí hiểm nói: "Cũng như nàng và ta, Nguyệt Lão kiếp trước đã buộc tơ hồng cho chúng ta, thì mới có duyên phận như bây giờ."
Trên gương mặt trắng nõn mịn màng của Lâm Đại Ngọc cũng ửng hồng như mây ngũ sắc, nàng khẽ hừ một tiếng, không nói gì.
"Còn có một câu chuyện khác mà một giáo sĩ phương Tây đã kể cho ta nghe, gọi là 'Titanic'... Trên mặt biển bao la bát ngát, con thuyền xa hoa ấy đột nhiên chìm nghỉm, Jack nắm chặt tay Rose... Rose đã đến một vùng đất mới, một quốc gia mới, còn Jack thì trở thành ký ức chôn sâu trong trái tim nàng..." Du Lộc tươi cười kể xong từng khung cảnh kinh tâm động phách ấy, cúi đầu nhìn, Lâm Đại Ngọc đã bối rối kéo lấy cánh tay hắn. Cách lớp áo khoác, hắn vẫn có thể cảm nhận được sự mềm mại nhỏ bé, thoang thoảng truyền đến từ cánh tay nàng.
Lâm Đại Ngọc vô cùng tiếc nuối. Nàng vốn là người đa sầu đa cảm. Jack xuất thân thấp kém, thân phận ti tiện, nhưng có tình có nghĩa, ngay thẳng, chân thành. Rose thân là quý tộc, nhưng lại có nỗi khổ riêng, đến mức muốn nhảy xuống biển! Bánh xe vận mệnh quay tròn, hai ngư��i vốn không thể nào gặp gỡ lại tình cờ đến với nhau! Đây chẳng phải là...
Đây chẳng phải là hắn và thiếp sao? Hắn xuất thân thấp kém như một nô tài, còn nàng lại là thiên kim quý tộc cao cao tại thượng. Bị ràng buộc bởi đủ loại lễ nghi phép tắc, bị giam hãm trong khuê phòng, điều đó lại tương đồng đến lạ.
Đôi mắt đẹp Lâm Đại Ngọc lấp lánh sương mờ, hàm răng khẽ cắn bờ môi đỏ mọng: "Thiếp cũng không muốn chàng như thế, để lại mình thiếp ở lại thế gian này, còn gì thú vị nữa."
"Đây chẳng qua chỉ là câu chuyện của người khác thôi. Người phương Tây nói thế, có khi hắn bịa đặt lung tung ấy chứ." Du Lộc vẻ mặt thản nhiên như không, nhưng trong lòng thì đắc ý khôn tả!
"Tạnh mưa rồi." Lâm Đại Ngọc ý thức được bản thân thất thố, vô cùng ngượng ngùng, đôi mắt ẩn tình khẽ cụp xuống, cặp lông mày khẽ chau, tựa như có làn khói nhẹ lượn lờ, nàng nhẹ giọng nói: "Chàng phải bảo trọng bản thân."
"Được rồi, ta đi trước." Du Lộc cho nàng một ánh mắt yên tâm, rẽ vào lối nhỏ dẫn ra cửa hông hậu viện.
Cho đến khi bóng lưng hắn biến mất, Lâm Đại Ngọc mới trở lại vẻ cao quý, tao nhã vốn có của một tiểu thư quan lại. Cái gọi là quy củ, lễ pháp, dáng vẻ, chẳng ai sinh ra đã có, tất cả đều do quan lại gia đình dạy dỗ từ nhỏ, tự thân chúng đã mang một vẻ đẹp riêng.
Chính vì những điều kiện ấy hội tụ lại mà tâm khí của Lâm muội muội cao ngạo là thật. Du Lộc không chỉ có thể giao lưu tinh thần một cách phù hợp với nàng, mà còn mang lại cho nàng cảm giác an toàn như một người anh trai, khiến nàng cảm thấy người đàn ông này có thể nâng đỡ mình lên tận mây xanh.
Sử Ký có ghi câu nói của Tư Mã Ngưu: "Người người đều có anh em, riêng ta lại lẻ loi một mình."
Vì vậy, Bảo Thoa nói Lâm Đại Ngọc thích than vãn như Tư Mã Ngưu. Đại Ngọc sau khi cha mẹ mất hết, không có lấy một người anh em ruột thịt bầu bạn, quả thực đáng thương. Cũng may Du Lộc, kẻ khó đoán này, cũng chẳng đến nỗi tệ. Ít nhất hắn vẫn còn nhớ đến nơi này, chứ không thì ai biết hắn có đến không.
Trên đường quay về, vừa đi vừa nghĩ những chuyện này, nàng không khỏi nuôi hy vọng vào cuộc sống tương lai. Dù sao, Lâm Đại Ngọc vốn là một người phụ nữ khá dễ hài lòng. Nàng xưa nay không đòi hỏi đàn ông phải kiến công lập nghiệp, cũng chẳng khát khao được sắc phong cáo mệnh như những tiểu thư thế gia đồng đẳng cấp, ra sức cầu cạnh hai chữ "lừng lẫy".
Hay nói đúng hơn, nàng là người chỉ sống trong thế giới của riêng mình.
Truyện này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, rất mong độc giả đón đọc.