Giả Bảo Ngọc hành sự tùy hứng, không sao nói hết được. Tạm thời chưa bàn đến Giả Bảo Ngọc thế nào, Du Lộc chẳng mấy hứng thú với hắn, trái lại còn để ý hơn đến các chị em, chị dâu của Giả Bảo Ngọc.

Chưa đầy một tháng làm việc ở phòng thu chi Tây phủ, đêm đó Du Lộc nhận được hai thứ. Một là lễ tạ ơn bằng vàng bạc do Lý Hoàn đặc biệt sai người đưa tới, hai là Minh Yên đến truyền lời của Bảo Ngọc, nói Vương Hi Phượng đã đồng ý cho Du Lộc sang làm bạn học với Bảo Ngọc.

Hai thứ này gần như đến cùng lúc. Xem ra Vinh Quốc phủ cũng không quên đi hắn, nhưng biết càng nhiều thì khổ càng nhiều. Du Lộc ngẫm nghĩ kỹ hơn: Theo lý mà nói, mình dù là quản sự, cũng chỉ là nô tài, Lý Hoàn hoàn toàn không cần làm như thế. Có thể thấy tài năng phụ đạo của hắn rất tốt, và cũng đủ thấy tấm lòng thành của Lý Hoàn, điểm này Bảo Ngọc không thể sánh bằng.

Suy nghĩ một lát, Du Lộc đã có đối sách. Ngày hôm sau vào phủ, hắn liền nói với Minh Yên rằng, Thím Lớn và Lan ca nhi đã sớm muốn mình sang đó, mình không thể làm trái lời họ.

Dù sao thì Lý Hoàn và Vương Hi Phượng đều là chủ nhân, hơn nữa Lý Hoàn cũng chẳng sợ Vương Hi Phượng, Du Lộc liền mượn oai hùm. Còn hắn có ý đồ bất chính gì khi tiếp cận Lý Hoàn hay không, thì chẳng ai biết.

Lý Hoàn dù sao cũng là chị dâu của Bảo Ngọc. Vả lại, Giả Bảo Ngọc cũng chẳng thực sự coi trọng Du Lộc, chỉ là nhất thời hứng thú. Hứng thú vừa qua, hắn liền bỏ mặc không màng.

...

Trong lòng Vương Hi Phượng có chút phiền muộn. Du Lộc là người nàng giành được, giờ Giả Bảo Ngọc muốn, nàng cũng vui vẻ thuận nước đẩy thuyền. Như thế, Bảo Ngọc cũng sẽ nói tốt cho nàng vài câu trước mặt Giả mẫu và Vương phu nhân.

Nhưng khi nghe tin Du Lộc cuối cùng lại theo Giả Lan, nàng có chút như nghẹn ở cổ họng, cảm giác như làm áo cưới cho người khác. Mặc dù bất mãn vì Du Lộc không thể tận tâm tận lực với nàng như với Tần Khả Khanh, nhưng hắn cũng không hề mắc lỗi lầm gì. Người này xử thế khéo léo, thực sự khiến nàng không ngờ.

Tuy nhiên, Vương Hi Phượng không thể can thiệp vào chuyện này. Việc điều động, xử trí hạ nhân nam giới thực ra do Lại Đại đảm nhiệm, nàng chủ yếu quản lý các nha đầu trong nhà. Vì những lý do này, nàng chỉ có thể đành chịu vậy.

Nếu không thể trở thành người tâm phúc của nàng, giữ lại cũng vô ích, sớm muộn cũng sẽ rời đi. Nàng cũng chẳng thiếu Du Lộc này một người.

...

"Chiêm tướng công nói rằng, trong phủ Giả ta lại có một n�� tài học thức uyên thâm đến thế. Chẳng lẽ là mắt ta kém cỏi, hay do ta vốn không mấy bận tâm việc nhà chăng." Giả Chính đặt cuốn sách xuống tại Mộng Pha trai. Trong thư phòng, Tứ Thư Ngũ Kinh, kinh, sử, tử, tập không thiếu thứ gì cả, tất cả đều là sách quý. Chiêm Quang, Trình Nhật Hưng, Bốc Cố Tu, Hồ Tư Lai cùng các tướng công khác đang ngồi cùng hắn.

"Đông ông khiêm tốn rồi. Ngài là Công bộ chủ sự, thường ngày bận rộn việc công, không mấy bận tâm chuyện nhà cũng là điều dễ hiểu. Du Lộc này, tại hạ cũng không dám nói khoác, nhưng học thức của hắn, ta thấy không thua kém gì phó thí và công tử nhà họ Lại đâu." Chiêm Quang nói: "Hắn đang làm bạn học với Lan ca nhi trong phòng. Đông ông nếu có nhã hứng, không ngại ghé qua xem thử."

"May mà hôm nay vô sự, chư vị tướng công cùng ta đi xem tôn nhi đi." Giả Chính vuốt bộ râu dài phất phơ trên khuôn mặt gầy gò của mình. Thân mặc thường phục, hắn cùng mọi người dạo bước ra ngoài. Hắn vốn luôn tự hào là người thuộc gia tộc lễ nghĩa, ở nhà thường cùng các tướng công bình phẩm văn chương, chơi cờ để tỏ rõ vẻ nho nhã của mình.

Giả Chính từ nhỏ vốn muốn thi khoa cử, nhưng trước khi phụ thân Giả Đại Thiện lâm chung, vừa ban chiếu thư, Khang Tịnh đế nhớ công lao của Giả phủ càng vất vả càng lớn, bèn đặc biệt ban ân cho Giả Chính, lấy chức Công bộ Viên ngoại lang để học việc, nay đã thăng làm Công bộ chủ sự.

Đây chính là cái lợi thế vàng. Người thường cố gắng cả đời có khi vô ích, còn hắn chẳng cần cố gắng, vẫn có thể làm quan.

Hắn đã lâu không đến xem cháu nội Giả Lan, dù sao gia đình quyền quý có quy củ, con cháu vẫn phải đến thỉnh an. Hôm nay hiếm khi có nhã hứng. Gian phòng đọc sách của Giả Lan ở căn phòng nhỏ phía đông. Vì Du Lộc đến, Lý Hoàn tự nhiên lệnh Tố Vân, Bích Nguyệt cùng các nữ tỳ khác tránh mặt. Du Lộc cũng tự nhiên giữ chừng mực, không được tùy ý ra vào các phòng khác. Giả Chính thấy vậy, cũng cho là thỏa đáng, nếu không mấy vị tướng công thấy nữ quyến trong phủ cũng không hay.

Bước đến ngoài cửa sổ, mấy người không vội vào. Lý Hoàn cùng Tam Xuân bước tới, hạ nhân xung quanh cũng b�� Giả Chính gọi lui. Nhìn qua ô cửa sổ ghép kính màu bên trong, chỉ thấy Giả Bảo Ngọc cũng chạy tới, còn dẫn theo Xạ Nguyệt, Thu Văn hai nha đầu hầu hạ, thật náo nhiệt biết bao. Lúc này, Tập Nhân, Tình Văn vẫn còn ở bên cạnh Giả mẫu, chưa được đưa cho Giả Bảo Ngọc.

"Bảo nhị thúc cũng chẳng giữ quy củ gì cả, lại dẫn theo hai vị tỉ tỉ vào đây. Du Lộc là người đứng đắn, Nhị thúc làm thế, hắn sao có thể giảng bài, chúng ta cũng chẳng nghe được gì đâu." Giả Lan mắt to tròn xoe xoay chuyển.

"Không sao, hắn đã là người đứng đắn, còn sợ xảy ra chuyện gì. Ta ghét nhất những lễ nghi phiền phức. Cháu ngoan, đừng bàn đến quy củ nữa. Du Lộc, ngươi bắt đầu giảng bài đi. Nếu không có các nàng hầu hạ, ta không cách nào an tâm nghe đâu." Giả Bảo Ngọc mặt dày mày dạn nói, còn không ngừng nắm tay nhỏ của hai nha đầu.

"Nhị gia, ngài ngồi yên một lát đi!" Xạ Nguyệt quay người nói: "Thu Văn, hai chúng ta ra bên cạnh lò than đi, kẻo chướng mắt."

Giả Chính thấy vậy, cau mày, sắc mặt cũng trở nên âm trầm. Người ta đều nói con trai hắn, Bảo Ngọc, là 'Hỗn Thế Ma Vương', nhưng không ngờ thường ngày hắn lại hỗn xược đến vậy.

"Được rồi, Lan ca nhi con xem mấy cái bình thủy tinh này, tiểu nhân sáng sớm đã bảo con đi tìm. Giờ một cái đựng ruồi, một cái đựng ong mật. Chúng ta cùng xem thử." Du Lộc chẳng bận tâm họ nói gì, lấy ra hai cái bình thủy tinh đặt lên bàn.

Thời đại này, thủy tinh vẫn là thứ rất xa xỉ. Giả Lan đã tốn nửa ngày công mới tìm được.

Xạ Nguyệt, Thu Văn hai người chỉ cảm thấy buồn nôn. Vốn dĩ họ có hảo cảm với Du Lộc, một nô tài ưu tú như vậy, nhưng trong nháy mắt hảo cảm đó liền tan biến không còn một chút nào. Hai cô gái tránh xa ra, còn lấy khăn che miệng.

Giả Bảo Ngọc cũng có chút không thích: Du Lộc lại dùng bình thủy tinh đựng ruồi, ong mật; sau khi dùng xong hai cái bình này chỉ có thể vứt bỏ, thật là lãng phí của trời.

Ngoài cửa sổ, Giả Chính cũng cảm thấy buồn nôn, liền cho rằng Du Lộc là một nô tài cố ý lấy lòng chủ nhân.

Trên mặt Chiêm Quang cũng khó coi, không hiểu nổi Du Lộc rốt cuộc vì sao lại làm như vậy. Sở dĩ hắn đề cử Du Lộc, tự nhiên có suy tính riêng của mình. Nếu Du Lộc sau này thăng tiến nhanh chóng, hắn sẽ có công lao tiến cử, Giả Chính cũng sẽ nghĩ hắn có mắt nhìn người. Nhưng trước cảnh tượng này, hắn nghĩ việc này chắc chắn thất bại.

"Các con xem, miệng bình đều được che kín. Thủy tinh này trong suốt. Ta dùng vải che kín nửa trên của bình, xem ruồi và ong mật có thoát ra được không." Du Lộc vừa nói vừa thị phạm. Ong mật trong bình thủy tinh cứ thế hướng về nửa trên mà xuyên, nhưng mãi vẫn không ra được. Còn con ruồi thì không như vậy, nó không có mục tiêu cố định, cứ va đập lung tung.

Giả Lan và Giả Bảo Ngọc đều nhìn ra vẻ hiếu kỳ! Sống trong nhung lụa, những đạo lý giản dị này tự nhiên họ chẳng biết.

Cuối cùng, họ chỉ thấy con ruồi cứ thế va đập lung tung, bất ngờ bay ra khỏi miệng bình, trong khi ong mật chỉ biết hướng về nơi có ánh sáng mà bay, rồi kiệt sức dần, mãi vẫn không sao bay ra được. Cả hai người đều há hốc mồm kinh ngạc, mãi không hiểu, bèn nhìn về phía Du Lộc.

"Đạo lý này vô cùng mộc mạc." Du Lộc đặt chiếc lọ sang một bên, đôi mắt lấp lánh có thần: "Ong mật có mục tiêu cố định, nhưng nó lại hướng về phía ánh sáng thay vì tìm lối ra. Nó cứ thế đi vào ngõ cụt. Con ruồi không có mục tiêu cố định, nó cứ va đập lung tung, bất kể đầu rơi máu chảy, cuối cùng nó lại thoát ra được. Áp dụng vào phương pháp đọc sách, cũng có nghĩa là đừng nên bảo thủ, rập khuôn, như ong mật. Con có khắc khổ đến mấy mà không hiệu quả. Hãy như con ruồi, con không có suy nghĩ về một con đường cố định, ngược lại sẽ thấy trời cao biển rộng."

Đại đạo chí giản, những đạo lý sâu sắc nhất thường lại là mộc mạc nhất. Tứ Thư cũng là như vậy. Những người trong gia đình quyền quý thường sớm trưởng thành. Giả Bảo Ngọc và Giả Lan đều không ngốc, nghe xong những lời này, không khỏi có chút cung kính, từ tận đáy lòng nảy sinh kính trọng đối với nô tài ấy.

"Hơn nữa, tiểu nhân muốn nói với nhị gia và công tử không chỉ có vậy. Quay về nguồn gốc, Tứ Thư cũng từng đề cập đến điều này. Đây miễn cưỡng xem như là việc truy nguyên, khi chúng ta quan sát quy luật hành động của hai loài côn trùng này." Du Lộc lại mở sách, ngón tay chỉ vào một đoạn văn trong đó: "Tăng Tử và Khổng Tử từng bàn về chí hướng. Tăng Tử không nói chí hướng của mình là trị quốc an bang, mà là cùng người tắm gội, ca hát vui vẻ. Đạo lý này tương đồng với hành động của con ruồi. Đôi khi, chúng ta nên vâng theo tiếng nói chân thật nhất từ nội tâm mình. Nhị gia Bảo yêu thích Trang Tử, điểm này cũng tương thông với tư tưởng tự do, thoát tục."

Trong thư phòng đều yên tĩnh trở lại. Buổi khai giảng này của Du Lộc thực sự quá thành công. Trước tiên đưa ra phương pháp học tập, sau đó dẫn ra Luận Ngữ. Như thế liền khiến người ta ấn tượng sâu sắc, dễ dàng ghi nhớ đồng thời lý giải, hơn nữa còn khéo léo để tâm đến Giả Bảo Ngọc.

"Trông có vẻ thô thiển, hoang đường, kỳ thực là đại trí giả ngu." Trình Nhật Hưng gật đầu với Chiêm Quang. Họ nán lại ngoài cửa sổ, người bên trong không thấy được. Hơn nữa họ chủ yếu là nghe, nên có thể yên ổn mà không bị phát hiện.

Chiêm Quang thở phào nhẹ nhõm, nhìn về phía Giả Chính. Giả Chính chấp tay nói: "Cũng không tệ lắm, chỉ là không biết phẩm hạnh ra sao. Chỉ có học thức mà không có phẩm hạnh thì cũng chẳng đáng kể, còn phải suy xét kỹ lưỡng thêm."

Nói xong, hắn liền lặng lẽ rời đi trước. Các tướng công theo kịp. Chiêm Quang trong lòng vô cùng vững dạ. Giả Chính nói như thế, nghĩ r��ng đã thành công một nửa.

...

Buổi giảng giải lần này chỉ kéo dài hai canh giờ. Du Lộc vẫn khá hài lòng, so với trước đây nhàn nhã hơn nhiều.

Giả Bảo Ngọc sau khi trở về, rất hối hận vì lúc trước đã không coi trọng Du Lộc. Bây giờ nhìn lại, những gì Du Lộc giảng giải vô cùng thú vị, khiến hắn vốn ghét Tứ Thư Ngũ Kinh cũng bắt đầu yêu thích Nho học.

Du Lộc không hề hay biết, cử chỉ vô tình của hắn ngày hôm nay lại tạo nên hiệu ứng cánh bướm, có tác dụng một cách vô hình đối với Giả Lan và Giả Bảo Ngọc.

Nhờ phương pháp giảng giải của hắn, họ dần dần từ việc học tập cứng nhắc đã biến thành việc tự mình có hứng thú học tập. Hiểu biết không bằng yêu thích, yêu thích không bằng say mê, hiệu suất tự nhiên không thể giống nhau.

Họ đi rồi, Du Lộc ngồi một mình trong căn phòng nhỏ uống trà, trong lòng có chút cảm giác thành công. Kiếp trước hắn từng mơ ước làm một giáo viên nhân dân ưu tú, đáng tiếc số phận ba chìm bảy nổi, nguyện vọng chưa thành, không ngờ hôm nay lại vô tình trở thành hiện thực.

Vừa nãy nhìn thấy Xạ Nguyệt, qua quan sát kỹ lưỡng của hắn, Xạ Nguyệt hầu hạ người rất cẩn thận, chu đáo, không như Tập Nhân tâm cơ sâu sắc, cũng chẳng giống Tình Văn kiêu căng tự mãn. Một người như vậy, làm nha đầu cho Du đại nương thì không gì thích hợp hơn.

Hắn đang nghĩ về chuyện này, thì Lý Hoàn từ phía mái hiên trở về một cách tình cờ. Dù sao Du Lộc cũng là nô tài, Lý Hoàn do dự trong giây lát, rồi mới bước vào nói: "Du Lộc, ngươi cứ ngồi đi. Tiểu tử Lan Nhi này chắc đã quên, ta đã bảo nó chuẩn bị thêm một phần quà tạ ơn cho ngươi, đa tạ ngươi đã tận tâm vì nó đến vậy, giúp ta tiết kiệm biết bao công sức."

Lý Hoàn trong bộ váy màu xanh hồ, nhất cử nhất động đều toát lên khí chất dịu dàng, hào phóng, quả không hổ danh là danh môn khuê tú. Trong lòng nàng hết sức tò mò về Du Lộc, đôi mắt nghiêm nghị, cẩn trọng quan sát họ. Du Lộc thực sự quá xuất chúng, khiến nàng không khỏi tò mò.

"Hôm kia đã tạ ơn rồi, tiểu nhân có làm gì đi nữa, hiện giờ vẫn là nô tài, làm phiền nãi nãi để mắt tới." Du Lộc không quỳ lạy Lý Hoàn, bởi vì hắn là do nàng mời tới. Hắn cũng ung dung đánh giá Lý Hoàn. Nàng trông chừng hai mươi tuổi, thành thục, kiều mị.

Du Lộc chưa bao giờ có sức kháng cự với những ngự tỷ thành thục. Ngay lúc này, hắn rất muốn cất tiếng hát một bài 'Dương':

Hãy đến đây, hãy vui vẻ, dù sao thì thời gian còn nhiều lắm.

Hãy đến đây, hãy yêu đi, dù sao thì những khao khát ngây thơ còn nhiều lắm.

Hãy đến đây, hãy phiêu bạt, dù sao thì còn nhiều ngả đường để đi lắm.

Hãy đến đây, hãy tạo tác, dù sao thì còn nhiều cảnh đẹp để ngắm lắm.

A... Ngứa...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.