(Đã dịch) Hồng Lâu Chi Mỹ Nữ Đả Thưởng Hệ Thống - Chương 24: Họ Du tên Lộc tự Phúc Lâm
Tần Khả Khanh không chỉ tỏa ra mùi hương cơ thể mà trên y phục còn vương vấn hương trầm, trên mặt lại thoảng hương phấn son. Du Lộc vô lại, hay là lương tâm đột nhiên trỗi dậy, khi ở đây ôm nàng đã không tiến thêm một bước quấy rầy, chỉ nhẹ nhàng ôm nàng một lúc.
Tần Khả Khanh vì lời nói thốt ra trước đó không đúng với lòng mình mà đỏ mặt không dám nhìn ai, vừa chạm vào hắn liền đẩy ra.
Du Lộc trong lòng bỗng dâng lên ý thương xót nàng. Một tuyệt thế mỹ nhân như vậy, lại không có người thân ruột thịt nào, từ nhỏ đã được đưa vào dưỡng sinh đường. Đương nhiên, Du Lộc không có quá nhiều thiện tâm, nhưng ít nhất, việc nàng được vào Tần phủ rồi Giả phủ trong khoảng thời gian này cũng đã là may mắn.
"Đúng rồi, tương lai chàng nhất định sẽ làm nên đại sự, nếu không sẽ như minh châu bị chôn vùi. Có điều chàng vẫn chưa có tên chữ, chi bằng ta tặng cho chàng một cái. Lộc tức là Phúc, chàng thấy 'Phúc Lâm' thế nào?" Tần Khả Khanh khẽ cúi mặt xuống, che đi vệt hồng như mây tía đang dâng lên. Vai Du Lộc đã ướt đẫm nước mắt nàng. Mái tóc dài xõa vai, nét yêu kiều ung dung của nàng xen lẫn chút e ấp, thẹn thùng của thiếu nữ, thêm vào khung cảnh trăm hoa đua nở phía sau, càng khiến người đẹp hơn hoa. Ngay cả Du Lộc, kẻ từng trải vô số bóng hồng, cũng phải ngẩn người hồi lâu.
Hồi phục tinh thần lại, khóe miệng Du Lộc khẽ giật giật. Phúc Lâm? Ái Tân Giác La Phúc Lâm? Hắn giả vờ vui vẻ nói: "Hai chữ này hay lắm, ta đang lo không nghĩ ra được tên chữ nào tốt, đa tạ nàng đã bận tâm."
"Phúc đến thì lòng cũng sáng ra. Ta chỉ mong chàng lúc nào cũng có phúc lộc đến."
Du Lộc gật đầu. Hai chữ này có dùng hay không thì khó nói, nhưng tấm lòng của Tần Khả Khanh lần này khiến hắn có chút cảm động. Hắn có tài nhìn xa trông rộng, người ngoài còn chưa vào đã bị hắn phát hiện. Hắn cáo từ nói: "Nãi nãi đừng quá đau lòng, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi. Chúng ta ở đây lâu e sẽ bị người khác phát hiện, ta xin phép đi trước một bước."
"Ừm... Du Lộc, tuy ta đa nghi đa cảm, nhưng lần này trở về ta đã nghĩ thông suốt rồi. Như chàng mong muốn, không vì gì khác, chỉ vì muốn tự cứu lấy mình, ta dự định sẽ ly thân với Đông phủ." Tần Khả Khanh nở một nụ cười rạng rỡ.
"Ta sẽ cầu trời khấn Phật phù hộ nàng thành công." Du Lộc vừa nói vừa bước ra hậu viện, vừa đi vừa suy nghĩ. Tần Khả Khanh vẫn còn quá ngây thơ. Trong thời đại này, địa vị của nữ tử cực kỳ thấp. Giả Trân và Giả Dung mà đồng ý mới là chuyện lạ, ngay cả Tần Nghiệp cũng chưa chắc đã đồng ý.
Nếu đã lựa chọn tôn trọng Tần Khả Khanh, hắn sẽ không làm nàng phản cảm. Không ám sát Giả Trân, vậy chỉ còn một con đường: dùng thủ đoạn chính trị, lấy độc trị độc.
Hắn suy nghĩ kỹ hơn, muốn sử dụng thủ đoạn chính trị, hiện tại chỉ có cách nương nhờ Doanh Chính, như vậy mới tiện kết giao với nhiều người hơn. Với bản lĩnh của Du Lộc, hắn vẫn tự tin có thể đối phó được Giả Trân.
Du Lộc có lúc vô lại và đáng ghét, hắn thù dai, nhưng cũng khắc ghi ân tình.
"Nãi nãi, lão gia đi công cán về, bệnh tình quả thật có khởi sắc. Nãi nãi cũng nên khuyên nhủ, lão gia tính tình cứng đầu, không chịu xin phép triều đình. Ta vừa nghe nói, những khoản tiền từ thiện đã vào là không ra được, lão gia vẫn còn đang xin cấp khoản tiền đây." Bảo Châu quả nhiên như chị em ruột bước vào.
"Cha chính là như vậy, làm quan cũng thanh liêm quá mức, cũng chẳng nghĩ đến bản thân." Tần Khả Khanh cười khẩy, đi vài bước, trong lòng lại băn khoăn. Khi gả vào Giả phủ, có thể nói chức quan của Tần Nghiệp càng thêm vững chắc, các gia đình quan lại thông gia với nhau đều có tính toán lợi ích. Nếu nàng rời khỏi Giả phủ, liệu phụ thân có thể hiểu cho nàng không? Việc Giả Trân đã nhòm ngó nàng, làm sao có thể nói ra được?
…
Du Lộc chỉ nghỉ ngơi một ngày, trở về Đông phủ báo tin. Đại khái ý là Tần Khả Khanh và Tần Nghiệp đều vẫn mạnh khỏe. Giả Dung nghe xong hơi lo lắng trong lòng.
Sau đó, Du Lộc như thường lệ về nhà kê cao gối mà ngủ. Hắn nhận thấy, Giả Dung tuy không có tình cảm sâu sắc với Tần Khả Khanh, nhưng cũng không phải là người xấu. Giả Dung từ đầu đến cuối không thể phản kháng. Giả Kính, Giả Trân, Giả Dung, ba đời người này, bạo lực giáo dục được truyền từ đời này sang đời khác. Du Lộc vốn muốn mời Giả Kính xuống núi, cũng có chút ý tưởng kỳ quặc.
Tại chính phòng của Vưu thị, Vưu thị, người có chút tiếng hiền lành trong số hạ nhân Đông phủ, tận tình khuyên nhủ, kể lể một hồi về việc lo lắng cho con dâu Tần Khả Khanh. Giả Trân cũng hùa theo. Nói một lát, Vưu thị mới chuyển ý: "Lại sắp đến Tết rồi, có mấy người trong tộc đến lĩnh bạc. Hôm nọ chàng không có ở đây, không có bút phê chỉ thị, người phòng thu chi không dám duyệt, thiếp đều đã ghi lại."
"Là Giả Hoàng, Giả Xương, Giả Lăng, và những người khác sao?" Giả Trân hơi dịch ghế đầy uy nghiêm, nhất thời nghĩ ra một kế hay. Mắt hắn sáng lên, khóe miệng hé nở nụ cười ẩn dưới bộ râu: "Tất cả đều là cốt nhục trong nhà, vốn chẳng có thân sơ gì. Thế nhưng nhiều năm qua, tộc nhân đông đúc đủ mọi thành phần, không chỉ ở gần Tây Thành, mà Kim Lăng, Tô Châu cũng có. Nếu chăm sóc hết thảy, làm sao lo liệu xuể? Chi bằng chỉ giúp đỡ vài nhà khó khăn. Nhưng năm nay không may, tuyết rơi lớn, từ đường bị hư hại. Vậy thì cứ nói năm nay không những bạc thâm hụt, mà mọi người còn phải quyên tiền tu sửa từ đường, lấy đâu ra tiền dư để phát cho họ?"
Từ đường hư hại không nghiêm trọng lắm, thậm chí chỉ cần tu sửa qua loa một chút là được. Nếu không, cả tộc đã sớm chấn động, làm sao chờ đến hôm nay? Đây là cớ do chồng nàng bày ra vì tính cách bá đạo và keo kiệt của hắn. Vưu thị trong lòng hiểu rõ, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười hài lòng: "Đại gia Trân nói phải. Vậy cũng nên đổi một ít đồ vật do dân làng đưa tới mà phát cho họ."
Giả Trân vốn muốn nói "Vẫn là nàng khéo giữ thể diện", nhưng lời còn chưa kịp thốt ra đã nghẹn lại. Hắn với Vưu thị chưa từng đùa giỡn thân mật như vậy. Trái lại, với Bội Phượng và Mang Đới Loan, hai tiểu thiếp của hắn, thì chuyện trò không ngớt.
Lúc này, Ngân Điệp từ ngoài cửa báo vào: "Lão gia Tây phủ đã đến." Đôi vợ chồng quý tộc trung niên liếc nhìn nhau, trong mắt cả hai đều lộ vẻ kinh ngạc. Cả hai vội vàng ra đón với lễ tiết của bậc hậu bối, mời Giả Chính vào một chính sảnh. Vưu thị chủ động cáo lui, sắp xếp trà bánh và đồ nhắm.
"Có phải ta đến không đúng lúc, hiền đệ Trân đang bận rộn chuẩn bị tế tổ sao?" Giả Chính nghiêm túc ngồi xuống, trên mặt không hề có ý cười, vẻ nghiêm túc đến từng chi tiết: "Đây mới là thành tâm thành ý, tế tổ không thể qua loa được."
"Làm phiền lão gia phải nhớ đến. Lão gia còn đang bận công vụ, những việc nhỏ nhặt này tự nhiên nên để hàng con cháu xử lý." Vẻ bá đạo của Giả Trân vừa rồi thoáng chốc biến mất, hắn cười một cách tự nhiên: "Năm nay Bộ Hộ không mấy chăm sóc, cô chị lớn Tây phủ cũng đã vào cung lâu rồi. Chắc là qua vài năm nữa, sự chăm sóc của Bộ Hộ sẽ tốt hơn chút."
Gi�� Trân nói cô chị lớn Tây phủ, chính là Giả Nguyên Xuân.
Giả Chính hơi ngưng lại. Nguyên Xuân là con gái lớn của hắn. Bách tính bình dân cho rằng làm phi tần nương nương là được hưởng phúc, nhưng những công huân thế gia như bọn họ đã chứng kiến quá nhiều, ý nghĩ hoàn toàn ngược lại. Giả Chính bùi ngùi nói: "Đại muội muội của ngươi trước đây trúng tuyển, được xác định là người hiền hậu, hiếu thảo, tài đức, được chọn làm nữ quan trong cung. Nàng có thể thăng chức nhanh hay không còn phải xem vận mệnh. Ta cũng không rõ tình cảnh thế nào, nói chung phong hiệu còn xa lắm."
"Không nói việc này nữa. Hôm nay ta đến đây, là có một việc muốn thương lượng với ngươi. Du Lộc là gia nô sinh ra trong Đông phủ các ngươi, ta thấy tài học và phẩm hạnh của hắn vẫn được. Vì vậy, ta muốn xin ngươi cho hắn ra ngoài đi học. Chung quy, cũng không làm nhục danh tiếng nhà chúng ta. Biết đâu sau này còn có thể thêm được một chút trợ lực, ngươi thấy sao?" Giả Chính cuối cùng cũng nói đến chuyện chính.
Du Lộc có khả năng tàng hình và nhìn xuyên thấu, Thụy Ch��u cũng kín miệng như bưng, vì lẽ đó những chuyện về hắn cùng Tần Khả Khanh và Lý Hoàn, những người khác đều không biết. Nếu Giả Chính nghe phong thanh những chuyện này, không biết sẽ nghĩ thế nào.
"Vẫn là lão gia mắt sáng như sao! Ngược lại ta chưa từng nhận ra hắn có học thức." Giả Trân thoáng kinh ngạc một chút, gật đầu nói: "Nếu gia nô có bản lĩnh, ta làm chủ nhân cũng mừng cho hắn. Lão gia chỉ cần sai người báo một tiếng là được rồi, không cần đích thân dặn dò."
"Chỉ sợ các con làm hậu bối không biết theo lệ cũ. Thả gia nô là có luật lệ, luật pháp triều đình cũng ghi rõ điều khoản, nhà chúng ta lại càng có tiền lệ. Một là nhất định phải là nô bộc ba đời trở lên, để đền đáp tấm lòng trung thành của họ. Hai là phải từng góp sức cho chủ nhân. Thiếu một trong hai điều đều không được. Như Lại Thượng Vinh của nhà họ Lại chính là vậy, chỉ là hắn vẫn chưa thi đỗ. Du Lộc từng góp sức cho Đông phủ, lại từng góp sức cho Tây phủ, vừa vặn là nô bộc ba đời, hoàn toàn phù hợp điều lệ, theo lệ có thể thả ra ngoài. Nhưng sau này các con làm cũng không thể làm loạn quy tắc, những trường hợp không phù hợp điều lệ này, phải xem xét riêng." Giả Chính nói có bài có bản, từ đầu đến cuối không hề có vẻ hòa ái dễ gần.
Giả Trân trong lòng cực kỳ chán ghét phong cách làm việc của Giả Chính. Thực ra, phong cách của Giả Chính quả thực chẳng mấy ai ưa, nhưng vì hắn là trưởng bối, xưa nay đi đến đâu là nơi đó im phăng phắc. Giả Trân chỉ còn biết gật đầu liên tục.
…
"Đại nương, trà đến." Xạ Nguyệt đặt chén trà lên bàn trà bên lò sưởi, rồi lui ra, ngồi một mình bên cạnh sắp xếp quân bài. Vẻ mặt dịu dàng của nàng toát lên nét xinh đẹp và từng trải. Nàng đã quen làm việc hầu hạ người khác, nhưng những việc như quét rác, giặt giũ là do những nha đầu cấp thấp hơn làm, nàng không quen lắm. May mà tiền lương tháng của Du Lộc phong phú, nên nàng mới không thể oán thán.
"Ừm..." Du đại nương hài lòng gật đầu, cũng không biết là hài lòng chén trà, hay là hài lòng Xạ Nguyệt. Nàng hạ giọng hỏi: "Xạ Nguyệt này, Đại nương thấy con đến tuổi cập kê cũng không xa nữa phải không?"
"Còn xa lắm ạ, con chỉ là trông có vẻ lớn hơn một chút thôi." Xạ Nguyệt cười nói.
"Ừ..." Du đại nương có chút thất vọng, lại nghĩ bụng, có thể sinh nở là tốt rồi. Thấy mông nàng cũng không nhỏ, dáng dấp cũng vừa vặn. Nếu là trước đây, con trai bà chỉ có thể xứng với người như vậy, chắc chắn là có lời. Bà lại nói: "Đại nương một tháng cho con hai lượng bạc, nha đầu à, số tiền này ở quý phủ này, gần như là tiêu chuẩn cho một di nương rồi đấy."
Xạ Nguyệt: "..."
"Đại nương trêu chọc con đó mà." Xạ Nguyệt khó khăn lắm mới nặn ra được một nụ cười, sắc mặt đỏ chót, suýt chút nữa đã bỏ chạy, nhưng thấy Du Lộc đang đọc sách cách đó không xa, nàng mới kiềm chế lại.
"Không có trêu chọc gì cả, lão nương là thật lòng. Một tháng hai lượng bạc, con nên giữ lại một phần cho mình, đừng nói dối cha mẹ con, nếu không bản thân con cũng chẳng có gì mà dùng." Du đại nương nói chuyện rất thực tế, khôn khéo.
Xạ Nguyệt tốt xấu cũng là người từng lăn lộn trong giới nha hoàn ở Vinh Quốc phủ, khi tiếp xúc với kiểu phong cách này của Du đại nương, nàng thật sự dở khóc dở cười, bụng nghĩ: "Chuyện này mà cũng cần bà dạy sao?" Nhưng ngay sau đó, Xạ Nguyệt cười ngọt ngào, tiến đến xoa bóp chân cho Du đại nương: "Đa tạ đại nương đã dạy bảo. Người lão phúc như Đông Hải, thọ tựa Nam Sơn. Con trai của người lại thành tài như vậy, tương lai nhất định có thể xin được cáo phong cho người, phong làm Lão Phong Quân."
"Cái miệng nhỏ này, ngọt thật!" Du đại nương bị nụ cười ngọt ngào của Xạ Nguyệt mê hoặc, cũng vì những lời nịnh hót ca ngợi của Xạ Nguyệt mà trong lòng vui mừng khôn xiết. Nàng không nén được sự yêu thích, vỗ vỗ vào áo lót có thêu chỉ trên người Xạ Nguyệt, thầm nghĩ: "Không hổ là con trai mình, mắt nhìn người thật tinh! Nha đầu này không hề kiêu căng! Lại còn rất đáng yêu nữa chứ!"
"Nhi tử, mau lại đây với lão nương! Đừng đọc mấy thứ vô bổ đó nữa, con còn có thể thi đỗ trạng nguyên về cho lão nương sao? Nhà họ Du ta chỉ có mình con là độc đinh, mau sinh cháu bế cho lão nương mới là việc chính đáng!" Du đại nương nhắc đến cháu nội, tính tình vốn ôn hòa bỗng nhiên trở nên sốt ruột.
"Gia môn bất hạnh a!" Du Lộc đặt quyển sách xuống, xoa xoa trán, đính chính lại: "Nương, con trai của người rất khỏe mạnh, rất cường tráng, người lo lắng gì chứ."
Du đại nương mọi thứ khác đều ổn, chỉ là ngày nào bà cũng muốn ôm cháu nội. Du Lộc hiện tại chưa nghĩ đến chuyện đó, muốn đợi ổn định rồi mới tính. Mẹ đúng là "hoàng đế không vội thái giám gấp", Du Lộc mỗi lần đều không biết nói gì.
"Đại ca Du có ở đây không? Mau theo ta, có chuyện tốt!" Chưa kịp để Du đại nương giục, Hỉ Nhi do Giả Trân phái đến đã bước vào truyền lời. Du Lộc đang muốn thoát thân, lập tức thay quần áo rồi cùng hắn vào phủ.
Truyen.free giữ độc quyền đối với bản dịch này, vui lòng không sao chép trái phép.