(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 114: Đắp người tuyết
Mẹ Cổ và dì Tiết bàn bạc chuyện vay mượn tiền cũng không hề giấu giếm, bàn bên đều có thể nghe thấy rõ ràng.
Tiết Bảo Thoa thấy chuyện vay tiền bỗng chốc hóa thành chuyện bàn hôn sự, nhưng lại không có bất kỳ phản ứng gì. Nàng mặt không chút thay đổi lắng nghe các bà bàn luận xong, cho đến khi bữa trưa kết thúc cũng không nói thêm một lời nào.
Buổi chiều, nàng bị Sử Tương Vân kéo đến Đông phủ đi chơi.
Chứng kiến Cổ Dung cùng Lâm Đại Ngọc đắp người tuyết, nàng thoáng giật mình.
"Oa! Các ngươi đang đắp người tuyết kìa, ta cũng muốn!"
Sử Tương Vân nhìn thấy trò vui liền chạy ngay tới, Tiết Bảo Thoa cũng đứng sững ở đó không động đậy, bởi vì nàng thấy Vương Thanh Loan đang vê một quả cầu tuyết lén lút đi đến phía sau Cổ Dung. Sau khi bị phát hiện đánh lén, nàng ấy liền sà vào lòng Cổ Dung làm nũng.
Các nàng vốn là biểu tỷ muội, quen biết nhau từ nhỏ.
Mà vị trí đáng lẽ thuộc về nàng, giờ đây Vương Thanh Loan đã chiếm lấy rồi.
"Bảo Sai?"
Vương Thanh Loan thấy Tiết Bảo Thoa, liền nhảy khỏi người Cổ Dung, chạy đến trước mặt Bảo Sai, kéo tay nàng phấn khởi nói: "Em gái tốt, vào kinh sao không ghé thăm Vương gia, cứ nhất định phải để ta tìm đến em vậy?"
Tiết Bảo Thoa cố nặn ra một nụ cười: "Sao chị lại là tới tìm em, rõ ràng là tới tìm tình lang thì có!"
Hai người họ tuổi tác giống nhau, Bảo Sai cũng chỉ nhỏ hơn Vương Thanh Loan vài tháng.
Nhưng từ nhỏ, Bảo Sai lu��n có vẻ giống một người chị hơn, chỗ nào cũng hiểu chuyện, chỗ nào cũng chu đáo. Bảo Sai từ trước đến nay cũng quen chiếu cố người chị thứ hai là Vương Thanh Loan, nhưng hôm nay nàng lại cảm thấy hơi khó chịu.
"Nói nhảm, dù có là tìm tình lang thì sao? Ta ước gì giờ đã được vào ở Ninh Quốc phủ rồi đây!"
Nàng ấy luôn luôn chẳng hề biết ngượng.
Huống chi Cổ Dung là phu quân mà nàng đã trao đổi sính lễ và nhận lễ vật đính hôn rồi.
Tiết Bảo Thoa đối với điều này chỉ đành cười khổ, nói: "Được rồi được rồi, biết nhãn quan của chị tốt, cũng không cần khoe khoang trước mặt em. Chẳng phải nói mợ đã đến rồi sao? Sao không thấy?"
"Đương nhiên là bọn tiểu bối chúng ta chơi ở đây, còn mẫu thân cùng các phu nhân đang đánh mạt chược rồi."
Dì Thôi đã tới, ắt phải có người tiếp đãi.
Cổ Mẫn và Vưu thị liền cùng chơi mạt chược. Tần Khả Khanh tuy rằng cũng muốn cùng Cổ Dung đắp người tuyết, nhưng dù sao cũng cần bốn người mới chơi được, để nha hoàn vào chơi cùng cũng không hợp lễ.
Cho dù là chơi nhàn rỗi, cũng là có thu tiền.
Mấy trăm lạng bạc trắng thắng thua đối với những chủ nhân như họ không phải là chuyện gì lớn, nhưng đối với các nha hoàn thì không phải vậy, cho dù thắng thua có chủ tử chi tiền, tâm tính của các nàng cũng sẽ không vững vàng.
Cho nên Tần Khả Khanh đành phải tạm thời cùng chơi mạt chược một lúc, đợi dì Tiết và mọi người đến, nàng có thể nhường chỗ.
"Thì ra là vậy."
Tiết Bảo Thoa gật gật đầu. Vương Thanh Loan lại không chịu ngồi yên, kéo ngay nàng đi chơi đùa, nhặt một nắm tuyết dưới đất rồi vo thành cầu, ném vào người Đại Ngọc.
Tiểu nha đầu khẽ kêu lên một tiếng, rồi cũng lao vào đánh trả ngay.
Hai người họ dù sao cũng là từng cùng nhau "vào sinh ra tử", đêm đó đột nhập vào sân Cổ Dung, từng có tình nghĩa chiến hữu, tuy rằng cuối cùng Đại Ngọc đã thành kẻ đào ngũ mà thôi.
Bảo Sai hồi tưởng lại quãng thời gian ở Dương Châu.
Đại Ngọc với tính khí ấy, vốn là người không chịu được sự trêu chọc, vậy mà giờ đây cũng có thể đùa giỡn với Vương Thanh Loan, tình cảm thân thiết đến thế ư? Hay là tính cách giờ đã vui vẻ hơn rồi?
Sử Tương Vân càng không chịu ngồi yên.
Nàng thể lực lại tốt, thân hình lại tráng kiện, nhất thời trở thành đối thủ đáng gờm nhất của các tỷ muội trong cuộc chiến.
Vương Thanh Loan và Đại Ngọc sau khi giao chiến vài lượt, thế mà phải liên thủ đối kháng Sử Tương Vân, đến nỗi Sử Tương Vân thấy mình thất thế, liền chạy về phía Bảo Sai, khiến nàng bất đắc dĩ bị cuốn vào cuộc chiến.
Cuối cùng chơi đùa đến đầu đầy bông tuyết, cả người đổ mồ hôi, thở hồng hộc.
Quậy phá một trận, nỗi u uất trong lòng cũng vơi đi phần nào. Nhận lấy chiếc khăn tay Tình Văn đưa tới, Bảo Sai nói lời cảm ơn. Tình Văn cười đáp: "Ta thấy cô nương thường mang nét ưu sầu, lo âu trên vầng trán, hôm nay có thể chơi đùa thoải mái như vậy, cuối cùng cũng tốt."
Bảo Sai giật mình, không ngờ mình lại biểu lộ rõ ràng đến vậy.
Vậy... Dung ca có thấy không?
Nàng theo bản năng ngẩng mắt nhìn lên, đã thấy Cổ Dung đang lau mồ hôi cho Lâm Đại Ngọc, còn Vương Thanh Loan thì mặt dày mày dạn sán lại, thậm chí còn nói mình vạt áo đẫm mồ hôi, bảo hắn luồn tay vào lau giúp.
Phi, đồ không biết xấu hổ!
Nàng đỏ mặt thẹn thùng, bởi vì Cổ Dung thật sự làm thế.
"Thanh Loan cô nương... quả thật có chút không câu nệ tiểu tiết." Tình Văn suy nghĩ một lát, liền nói như vậy.
Nhớ tới chuyện trên bức tranh thêu hoa văn sặc sỡ, các nha hoàn như các nàng, dù lớn dù nhỏ đều có chút ngượng ngùng thẹn thùng, còn Vương Thanh Loan thì không thể dùng từ hào phóng để hình dung được nữa, quả thực là thoải mái đến mức không biết ngượng.
Người ngoài sợ lời đàm tiếu, Vương Thanh Loan chẳng hề sợ hãi hay để tâm.
Tác phong của nàng mà lọt vào tai các phu nhân, nếu là ở phủ đệ bình thường, nhất định sẽ phải lập quy củ, phạt đứng phạt quỳ còn là nhẹ ấy chứ.
Chính vì Vương gia thế lực hùng hậu, của hồi môn của nàng lại nhiều, tạm thời lại chưa có thân phận chính thức để bị người làm khó dễ, cho nên cả các phu nhân lẫn Tần Khả Khanh đều mắt nhắm mắt mở cho qua.
"Nàng trước kia ở nhà không như thế."
Tiết Bảo Thoa chỉ đành cảm khái mà nói một câu.
"Không giống sao?"
Tình Văn cũng thấy hứng thú. Tiết Bảo Thoa hồi tưởng lại quãng thời gian ở cùng biểu tỷ lúc nhỏ, và cả hơn một năm trước, rồi nói: "Khi còn rất nhỏ, nàng ấy thực ra rất sợ nói chuyện với người lạ, đặc biệt là sợ gặp nam tử."
"Lớn hơn một chút, liền thích đọc sách, hơn nữa còn thích xem thoại bản tiểu thuyết."
"Chuyện xưa Tài Tử Giai Nhân, nàng ấy mỗi lần đọc đều có thể lệ nóng doanh tròng, nhưng mỗi lần có đệ tử thế gia đến phủ làm khách, nàng lại thẹn thùng đến không dám lộ diện."
"Thật không biết giờ đây nàng ấy lại trở nên như vậy..."
Tiết Bảo Thoa cũng không biết, Vương Thanh Loan vốn là người giấu mọi chuyện trong lòng, nàng ấy đa cảm hơn bất cứ ai, nhưng cũng vô cùng soi xét. Điều nàng thích là "diễn viên" trong thoại bản, chứ không phải một người thật có khuyết điểm.
Cho đến khi Cổ Dung xuất hiện.
Hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của nàng, thế là nàng liền nghĩa vô phản cố.
Tình Văn nghe xong sự đối lập đó, cảm khái nói: "Đôi khi cảm thấy Thanh Loan cô nương quá mức phóng khoáng đường đột, nhưng thực ra mọi người vẫn rất ngưỡng mộ, song lại không dám học theo nàng."
Tình Văn thực hoài niệm quãng thời gian ban đầu ở Dương Châu.
Bên cạnh Cổ Dung chỉ có mỗi mình nàng là nha hoàn, có thể nói là vô cùng được sủng ái.
Sau này Cổ Mẫn tặng thêm bốn nha hoàn cho Cổ Dung, nàng cũng cố gắng an phận, nhưng sau khi hồi kinh, những nha hoàn như các nàng, dù thế nào cũng phải nhường đường cho chủ tử.
"Các ngươi đi theo Dung ca, đã là chuyện may mắn, biết đủ là được."
Bảo Sai sợ Tình Văn nảy sinh lòng đố kỵ không cần thiết mà gây ra rắc rối. Dù sao các nàng cũng có chút giao tình ở Dương Châu, hơn nữa cũng không muốn Vương Thanh Loan gặp phải những phiền toái này, nên mới nhắc nhở một câu.
Tình Văn thở dài: "Đương nhiên là biết, nhưng vẫn đa tạ cô nương đã nhắc nhở."
"Cô nương hiện giờ ở Vinh Quốc phủ, đã thấy Bảo nhị gia, có cảm tưởng thế nào?"
"Có phải là lương duyên không?"
Tình Văn trước đây từng chịu tai họa từ Cổ Bảo Ngọc, dĩ nhiên biết hắn là kẻ nhu nhược không có đảm đương, không đáng để phó thác cả đời. Cả phủ đều đang bàn chuyện nhà họ Tiết, nàng cũng biết Tiết Bảo Thoa sắp đính hôn với Bảo Ngọc.
Vừa hỏi như thế, cũng là do cái tâm tính hiếu thắng của nàng thôi.
Nàng từ trước đến nay vốn là người "rất thích tranh đấu", chỉ là bị Cổ Dung thu phục nên đã thu lại nanh vuốt. Thế nhưng khi gặp người ngoài, tự nhiên vẫn sẽ bộc lộ đôi chút.
Bảo Sai nghe xong, sắc mặt lại tối sầm.
Nàng cố chấp nói: "Bảo Ngọc đương nhiên là người tốt, giờ đây hắn cũng đã biết tiến thủ, ngày đêm đọc sách, không bao lâu nữa sẽ đỗ đạt công danh, gây dựng gia sản cho Cổ gia."
Đoạn văn này được biên tập và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.