(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 131: Họa thủy đông dẫn
Triệu di nương tuyệt đối không dám nhắc đến Mã đạo bà.
Trong lòng Triệu di nương đã thầm cầu nguyện Cổ mẫu và những người khác đừng nghĩ đến Mã đạo bà. Thực tế cũng đúng là vậy, Mã đạo bà năng lực không ra sao, nhưng tài lừa bịp lại là hạng nhất. Nếu không, sao có thể dắt mũi mọi người trong Cổ phủ, còn nghiễm nhiên trở thành bà đỡ của Bảo Ngọc?
"Thật cũng không có người lạ nào lại đây."
Cổ mẫu ngẫm nghĩ một hồi, hơi bối rối nói, nhưng Diệu Ngọc vẫn khăng khăng: "Chắc chắn là có, lão thái thái hãy nghĩ kỹ lại xem."
Đúng lúc này, Vương phu nhân bỗng "ôi chao" một tiếng, nói: "Nửa tháng trước, Mã đạo bà chẳng phải mới đến sao? Nói là Nguyên Xuân có thể được phong Quý phi, tất nhiên là vì phong thủy trong nhà tốt. Nhưng giờ đây Nguyên Xuân đã thành Quý phi, phong thủy hiện có cũng có chút chưa đủ. Chúng ta lại muốn xây dựng Đại Quan Viên. Mã đạo bà bảo là muốn thêm một vài bố trí phong thủy, rồi đưa ra vài ý kiến cho vị tiên sinh chuyên về giả sơn. Ngài lúc ấy cũng đã đồng ý, thế là giữ bà ta ở lại hai ngày, còn ban thưởng tám trăm lượng tạ lễ."
Được Vương phu nhân nhắc nhở, Cổ mẫu cũng nghĩ tới.
Cổ mẫu lẩm bẩm nói: "Đúng là Mã đạo bà có đến đây, nhưng bà ta dù sao cũng là bà đỡ của Bảo Ngọc mà. Bảo Ngọc từ nhỏ yếu ớt bệnh tật, cũng là nhờ phúc của bà ta mà lớn lên bình an, bà ta sao có thể đi hại Bảo Ngọc? Ta đây cũng chưa từng bạc đãi bà ta bao giờ."
Cổ mẫu không tài nào hiểu nổi, đối với Mã đạo bà, nàng vẫn luôn ưu đãi hậu hĩnh, tiền hương đèn hằng năm cũng đã mấy trăm lạng. Khi việc điều chỉnh phong thủy cho Đại Quan Viên còn chưa bắt đầu, bà ta đã được ban tám trăm lạng tạ lễ. Mã đạo bà dù thế nào cũng lẽ ra không nên giúp Triệu di nương đối phó Bảo Ngọc mới phải. Như vậy nàng có thể có chỗ tốt gì?
"Vậy thì cứ mời Mã đạo bà đến hỏi một câu là sẽ rõ ngay." Diệu Ngọc vẫn giữ nguyên phán đoán của mình. Cổ mẫu cũng không dám chắc, bèn phân phó Lâm Chi Hiếu đi mời: "Hãy khách sáo một chút, nói là có chuyện muốn mời Tiên Cô đến giải đáp hộ."
Lâm Chi Hiếu liền dạ vâng, từ biệt rồi rời đi.
Triệu di nương đang bị giữ chặt, trong lòng muốn ngăn cản, nhưng lại chợt nhớ những lời Mã đạo bà từng nói với nàng: "Ta tuy là bà đỡ của Bảo Ngọc, nhưng chức phận bà đỡ này dù sao cũng là để cản sát cho nó từ thuở nhỏ. Lớn rồi thì nó đâu còn cần ta nữa, ta còn được lợi lộc gì? Ta giúp ngươi và Hoàn ca nhi, chờ hại được Bảo Ngọc, Hoàn ca nhi kế thừa Cổ phủ. Khi đó ta mới là bà đỡ đích thực của Hoàn ca nhi, không phải sao? Khi đó, Hoàn ca nhi lẽ ra nên phụng dưỡng ta lúc về già, lo hậu sự cho ta thì mới đúng."
Triệu di nương khắc ghi những lời này, vững tin mọi chuyện sẽ đúng như vậy, nên nàng đâu biết Mã đạo bà lại bán đứng nàng. Bởi thế, nàng không ngăn cản, chỉ không ngừng kêu oan thầm trong lòng.
Cổ mẫu bị nàng làm cho khó chịu, liền quát hỏi: "Ngươi cứ một mực kêu mình bị oan uổng. Nhưng nếu không phải ngươi, thì cái hình nhân rơm này từ đâu mà ra? Hay là kẻ nào đã đặt nó vào trong phòng ngươi chứ? Ngươi nhưng nói rõ ngọn ngành xem nào."
Bị hỏi dồn như vậy, Triệu di nương cũng gấp, cao giọng nói: "Sao không thể là người khác hãm hại ta? Có biết bao nhiêu người ra vào phòng ta. Ta thường xuyên phải hầu hạ theo quy củ bên chỗ thái thái, sao có thể túc trực canh chừng trong nhà suốt? Chuyện cười! Trong phủ này, ai cần phải hãm hại ngươi?"
Cổ mẫu hoàn toàn không cho rằng đây là một sự vu oan. Thế nhưng Triệu di nương lại không nghĩ vậy, nàng không hề nể mặt Cổ mẫu, trực tiếp phản bác: "Sao lại không có người? Hôm ấy ta đã mắng Cổ Dung, Cổ Dung ghi hận trong lòng, tự nhiên sẽ đến hại ta. Lão thái thái có phải mắt đã mờ rồi không? Người ở Đông phủ cứ lấn lướt đến tận đầu chúng ta ở Tây phủ, còn dám lấy Bảo Ngọc ra làm bia đỡ đạn, vậy mà người lại cứ nhất quyết không chịu điều tra bọn họ, ngược lại lại cứ khăng khăng là ta gây chuyện. Thật là ức hiếp người quá đáng! Ô ô ô, ta không sống nổi nữa!!"
Nàng trực tiếp vừa khóc vừa làm loạn, chỉ thiếu nước lăn lộn ra đất ăn vạ.
Thấy nàng làm ra vẻ bi thương chân thật, mọi người cũng không khỏi hoài nghi, liệu nàng có thật sự bị oan, có phải Cổ Dung vu oan nàng không? Dù sao, Cổ Dung và Bảo Ngọc đích xác có ân oán với nhau. Hai người bọn họ tranh giành Lâm Đại Ngọc, tranh đến mức ác liệt. Bảo Ngọc vì muốn hoá giải mối duyên tiền định gỗ đá, còn đặc biệt cho xây một tòa Tự Miếu trong nhà để cung phụng thân đồng tử của mình.
Oành!
Lão thái thái trực tiếp vỗ cái bàn: "Ngươi đừng nghĩ đến liên lụy Đông phủ là có thể qua mặt được ta. Ta cho ngươi biết, hôm nay ngươi nếu thành thật khai báo sẽ được khoan hồng, may ra còn có chút đường sống để quay về như cũ. Hiện giờ lại cứ vơ vét vu cáo lung tung, ta thấy ngươi đúng là muốn chết rồi! Người đâu, thi hành gia pháp, đánh cho đến chết thì thôi!"
Cổ mẫu thấy Triệu di nương còn muốn dính líu Cổ Dung, nhất thời liền dùng thủ đoạn lôi đình, không cho con tiện tỳ này gây ra đại sự. Huống chi, việc này lẽ nào là Cổ Dung làm? Hắn có cần thiết phải làm như vậy không? Thật sự là không biết điều.
"Lão thái thái chậm đã!"
Cổ Chính cũng đứng dậy. Hắn vốn đã thất vọng lắm rồi với Triệu di nương, nhưng thấy nàng bị hành hạ qua lại, lại sắp bị đánh đòn, tất nhiên là vô cùng bận tâm, cũng có chút mềm lòng. Hiện giờ nghe nàng ngụy biện, hơn nữa hắn vốn có ấn tượng không tốt về Cổ Dung. Thế là hắn thay Triệu di nương biện hộ: "Triệu di nương tuy có lỗi lầm, nhưng cũng cần có chứng cứ xác thực rồi hãy xử phạt. Hơn nữa, Cổ Dung và Bảo Ngọc vốn có thù cũ, hãm hại như thế, có thể nói là một công đôi việc. Lão thái thái. Xử lý Triệu di nương thì không thành vấn đề, nhưng vấn đề là chúng ta thật sự muốn nghe theo Ninh Quốc phủ sắp đặt sao?"
Lão thái thái vốn dĩ nói không thèm để ý đến những chuyện này. Thế nhưng lời đến khóe miệng, bà lại dừng lại. Đúng vậy, Đông Tây hai phủ vốn dĩ là ruột thịt, hợp sức cùng nhau thì mới là tốt nhất. Nhưng suy cho cùng, hai phủ vẫn là hai.
Vương phu nhân thấy lão thái thái trầm mặc.
Bà liền cũng tự hỏi. Nàng cố nhiên là chán ghét Triệu di nương đến chết, nhưng nàng cũng hiểu được, Triệu di nương chỉ là một người đàn bà ngu xuẩn, chẳng có bản lĩnh gì. Mà Bảo Ngọc cùng Cổ Dung quả thật có đấu tranh. Kết hợp với chuyện Bảo Ngọc bỏ trốn khỏi hôn sự mà xem, Vương phu nhân tự nhiên sẽ không đẩy tội lên người mình. Chi bằng giống như chuyện xưa, thừa nhận Bảo Ngọc là người bị hại. Bắt được kẻ đứng sau chuyện này, thì mọi chuyện sẽ ổn thỏa. Hơn nữa... Nếu là họa Vu Cổ, không ngại làm lớn chuyện thêm một chút.
Vương phu nhân cúi đầu lần tràng hạt, ánh mắt nhìn về phía Phật chủ tràn đầy những toan tính. Nàng biết, là đệ đệ của Quý phi, Cổ Bảo Ngọc cả đời sẽ có vinh hoa phú quý. Chỉ riêng điều đó thôi, ở Cổ gia, cũng đã đủ để nói lên vấn đề. Thế nhưng tước vị của Cổ gia hiện giờ, sớm đã chỉ là nhất đẳng tướng quân, còn phải trải qua Cổ Liễn kế vị. Nếu cứ "huynh chung đệ hưởng", tước vị rơi vào tay Bảo Ngọc thì còn có gì đáng nói nữa. Cho nên chi bằng nhân cơ hội này mà, đem Cổ Dung tống vào nhà tù. Khi đó, Ninh Quốc phủ bên đó lại không có con nối dõi. Nếu như có thể đem Cổ Dung xử tử, đến lúc đó Ninh Quốc phủ bên kia, bất kể là tước vị Ngũ Đẳng tướng quân do mạch Ninh Quốc Công truyền xuống, hay là tước vị Bá tước mới được phong của Cổ Dung. Kia cũng là cực kỳ tốt. Thừa cơ hội này, cắn cho Cổ Dung một phát, thậm chí đẩy hắn vào tù. Tương lai Bảo Ngọc chẳng phải sẽ có tất cả sao?
Nghĩ đến đây, Vương phu nhân không hề hay biết tràng hạt trên tay mình đang chuyển càng lúc càng nhanh, giữa các ngón tay vì sự kích động vô thức đã ma sát đến đỏ bừng. Vì tiền đồ của Bảo Ngọc, ta đây dẫu có hao tổn tâm sức đến đâu cũng cam lòng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán.