(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 135: Oan có đầu nợ có chủ
Sự suy bại của Vinh Quốc phủ không phải do một người.
Hoặc nói, vốn dĩ là do con người gây ra. Tiết Bảo Thoa dù không phải chủ nhân Vinh Quốc phủ, e rằng dù có nắm quyền cũng chẳng thể xoay chuyển được cục diện này.
Lúc này, trong đoàn xe của Cổ gia, ai nấy đều lộ rõ vẻ u sầu.
Tiết di mụ đang ở trong xe ngựa chỉ trích rằng: "Tên Triệu di nương kia, tự mình hãm hại Bảo Ngọc đã đành, còn muốn giá họa cho Dung huynh đệ, quả nhiên là quá đáng đến cực điểm!"
"Đợi ở Phủ nha, e rằng nàng ta sẽ chẳng còn mặt mũi nào."
"Để Tri Phủ định tội nàng ta thật nghiêm khắc, quang minh chính đại tống nàng vào ngục vấn trảm, xem nàng ta còn dám ngang ngược như thế nữa không!"
Tiết di mụ thật sự đã tức giận.
Bà tức đến mức lồng ngực phập phồng không ngớt. Bảo Thoa thấy mẹ mình như vậy, cau chặt mày nói: "Nương, giờ đây không còn là chuyện định tội Triệu di nương nữa."
"Nàng ta dù có tội tày trời, cũng chỉ là một thị thiếp."
"Nếu lão thái thái có ý muốn xử lý, ở trong nhà đã có thể tùy tiện giết chết rồi."
"Cớ gì lại phải làm ầm ĩ đến tận Phủ nha?"
"Thứ nhất, ít nhất là mất mặt; thứ hai, cho dù có chứng cứ, vật chứng đầy đủ, không ảnh hưởng đến Dung đại ca, thì danh tiếng của Vinh Quốc phủ cũng đã bị tổn hại, khó tránh khỏi sẽ truyền đến trong cung..."
Tiết di mụ vừa nghe, chuyện lại phiền phức đến vậy.
Bà lập tức cuống quýt hỏi: "Thế này th�� phải làm sao? Con sắp gả vào Vinh Quốc phủ, nếu Quý phi nương nương bị ảnh hưởng, e rằng ngày tháng của Bảo Ngọc sẽ không còn dễ chịu nữa đâu."
Trong mắt Tiết di mụ, Vinh Quốc phủ vẫn được xem là một mối thông gia tốt.
Dù sao Nguyên Xuân là Quý phi trong cung, Bảo Ngọc cũng coi như hoàng thân quốc thích.
Quý phi là người đứng dưới Hoàng hậu, nhân vật số hai trong hậu cung, Bảo Ngọc là em trai ruột của Nguyên Xuân, nếu gọi là quốc cữu gia thì cũng chẳng quá lời.
Nhưng Bảo Thoa lại không nghĩ vậy.
Trong mắt nàng lóe lên một tia ảm đạm, nhưng rồi khi nghĩ đến gia sản của Tiết gia, nàng lại phấn chấn tinh thần đôi chút, nói: "Triệu di nương dù sao cũng là thiếp thất của chính lão gia."
"Bất kể Bảo Ngọc có phải là nạn nhân hay không."
"Chuyện Nhị phòng Vinh Quốc phủ dùng Vu Cổ thuật là điều chắc như đinh đóng cột."
"Chuyện này, hoàng thất kiêng kỵ nhất."
Nàng khẽ nhắc đến, Tiết di mụ nhất thời trợn tròn hai mắt, kinh hãi nói: "Không được, tuyệt đối phải ngăn cản! Chuyện này mà bại lộ, Quý phi sẽ trực tiếp thất sủng."
Họa Vu Cổ từ thời Hán triều có sức ảnh hưởng quá lớn.
Dù đã trải qua hơn nghìn năm, nhưng nghe đến vẫn khiến người ta biến sắc.
"Không còn kịp nữa rồi, chỉ mong Mã đạo bà đừng gây thêm rắc rối gì..." Bảo Thoa nhắm mắt lại, tâm trạng đã rối bời không biết mùi vị thế nào. Nàng còn chưa gả cho Bảo Ngọc mà đã phải giằng co như thế này rồi.
Thật đợi đến ngày nàng xuất giá, Vinh Quốc phủ liệu còn tồn tại nữa chăng?
"Nhanh nhanh nhanh, đến Phủ nha rồi, mau xem Mã đạo bà có gây chuyện gì không." Tiết di mụ thấy xe ngựa dừng lại, lập tức thúc giục con gái. Nhưng đợi khi các nàng xuống xe ngựa, mới phát hiện con đường phía trước đã bị chặn lại.
Sau một trận xôn xao...
"Hạ độc?"
Tiết di mụ nghe tin tức truyền đến từ phía trước có chút hốt hoảng. Thị nữ vội tiếp lời: "Vâng, Mã đạo bà kia đã đến Phủ nha tự thú không lâu trước chúng ta, nói rằng bà ta nhận tiền của Triệu di nương, bán cho nàng ta một ít dược liệu mê hoặc tinh thần."
"Đó là một ít bột nấm độc."
"Lừa Triệu di nương rằng đó là thuật Vu Cổ, nhưng thực chất là do tác dụng của dược vật, khiến Bảo Ngọc hành động bốc đồng."
"Việc Bảo Ngọc bỏ nhà ra đi chính là vì nguyên nhân này."
"Bởi vì Bảo Ngọc đã được tìm về, bà ta sợ chuyện bại lộ, nên cố ý đến Phủ nha tự thú."
Thị nữ thuật lại tin tức truyền đến. Bảo Thoa thở phào nhẹ nhõm, nhưng cũng mơ hồ hoang mang, như thể bao nhiêu hiểu lầm bấy lâu nay bỗng nhiên được gỡ bỏ. Rõ ràng, Mã đạo bà nhất định đã được người khác chỉ điểm.
Là Cổ Dung, hắn đã khiến mọi chuyện thành ra thế này...
Hoảng hốt đi đến bên ngoài công đường để nghe ngóng, Triệu di nương cùng Mã đạo bà đã bị đưa ra công đường khai thẩm. Vương phu nhân với tư cách nguyên cáo ngồi một bên, nghe xong thẩm vấn cũng cau chặt mày.
Tiếng kêu rên của Triệu di nương đương nhiên chẳng ai thèm để ý.
Còn Vương phu nhân thì liên tục nhìn về phía Cổ Dung, hoặc nói, Cổ mẫu và những người khác đều đang nhìn hắn.
Cổ Dung chỉ khẽ mỉm cười, gật đầu với bọn họ.
Còn Cổ Chính thì không chịu nổi tiếng huyên náo của Triệu di nương, từ nỗi kinh hãi khi chuyện Vu Cổ bị bại lộ ở Phủ nha dần hoàn hồn, hắn liền quát lớn: "Đủ rồi, tiện phụ nhà ngươi!"
"Làm phiền Tri phủ đại nhân cứ thẩm vấn Mã đạo bà tại Phủ nha."
"Cái tiện phụ này, ta xin phép đưa về nhà dùng gia pháp xử trí, xin Tri phủ đại nhân ân chuẩn."
Tri Phủ đương nhiên phải nể mặt Cổ gia, huống hồ cả nhà họ đều đã đến đây. Mặc dù ông ta cảm thấy chuyện này có chút không ổn, việc đưa về nhà dùng gia pháp cũng là phá hỏng quy củ.
Nhưng dù sao đây cũng là nhà họ Cổ.
Tri Phủ là một quan văn, nhưng người có thể ngồi ghế Tri Phủ ai mà chẳng phải kẻ lão luyện, đương nhiên sẽ không dễ dàng đắc tội Cổ gia.
"Vốn dĩ chỉ là một chuyện nhỏ, lại không có người nào thương vong."
"Cổ lão gia cứ tự tiện là được."
Tri phủ kinh đô Triệu Nguyên Khang mỉm cười đứng dậy, tiễn Cổ Chính cùng mọi người nhà họ Cổ ra về. Còn Mã đạo bà thì bị giữ lại công đường. Đợi khi người nhà họ Cổ đều đã rời đi, trên vầng trán ông ta hiện lên một tia nghi ngờ, chuẩn bị bắt đầu thẩm vấn Mã đạo bà.
Nhưng đúng lúc này, một vị tướng quân mặc giáp sắt bước vào.
"Triệu đại nhân, tướng quân nhà ta nói có người hại huynh đệ của hắn, không thể nán lại lâu." Người đó đương nhiên là Diệp Hùng Anh, hắn chỉ dẫn theo hai gã hộ vệ, nhưng bên ngoài còn có cả một đội tướng sĩ.
Hắn vừa dứt lời, Mã đạo bà lập tức vô cùng hoảng sợ, hét lớn: "Các ngươi không tuân theo quy củ!"
"Rõ ràng đã nói ta hợp tác với các ngươi thì các ngươi sẽ..."
Lời nàng còn chưa dứt, một vệt máu tươi liền văng tung tóe, cái đầu già nua xấu xí kia liền rơi xuống. Diệp Hùng Anh ôm quyền, tay vẫn cầm kiếm, nói: "Yêu phụ rải Vu Cổ thuật, đã bị chém đầu chính pháp. Triệu đại nhân không cần đa tạ."
Triệu Nguyên Khang: "..."
"Đại nhân?"
Có nha dịch khẽ lên tiếng, dường như đang hỏi nên làm gì. Dù sao đây cũng là Phủ nha, nha dịch vẫn có hơn trăm người ở đó, nhưng đối mặt với dáng vẻ ngạo nghễ cầm kiếm của Diệp Hùng Anh, Triệu Nguyên Khang thật sự không dám manh động.
Ông ta chỉ lẩm bẩm: "Quá ư ổn thỏa, quá ư ổn thỏa..."
Diệp Hùng Anh liền thu kiếm rời đi. Đợi bọn họ đi rồi, có bộ khoái oán hận nói: "Lính Kinh Doanh đó cũng quá ngang ngược rồi!"
"Ngày thường bọn họ đâu có thần khí như vậy."
"Từ khi Cổ Dung nhậm chức Tiết Độ Sứ, Kinh Doanh hình như đã khác hẳn trước kia?"
"Ngươi ngày nào cũng ra võ đài, thành cao thủ võ lâm rồi nên mới thế."
"Nghe nói, ta cũng thật muốn đi võ đài, hình như thù lao rất hậu hĩnh..."
Đề tài dần dần có chút chệch hướng, còn Triệu Nguyên Khang đã không còn để ý nữa. Ông ta đang nghĩ đến chính là uy thế của Cổ gia, không, là của Cổ Dung. Một võ quan Ngũ phẩm nhỏ nhoi như vậy, sao lại có thể...
Ông ta lại nhìn thi thể Mã đạo bà trên mặt đất, liền hô: "Chuẩn bị xe! Chuẩn bị xe! Ta muốn đến Từ phủ!"
Vậy đại khái xem như lần đầu tiên Cổ Dung ở kinh đô lộ ra nanh vuốt.
Giữa thanh thiên bạch nhật, trước mặt Tri phủ kinh đô, giết chết cả nhân chứng lẫn phạm nhân. Triệu Nguyên Khang cho rằng chuyện như vậy nhất định phải bẩm báo Từ Các lão, nếu không cứ tiếp tục như thế, trong kinh đô còn ai có thể kiềm chế Cổ Dung đây?
...
Trở lại Vinh Hi Đường.
Mọi người vẫn còn chưa hoàn hồn hẳn. Lão thái thái thì có vẻ hơi mệt mỏi, bà thều thào nói: "Triệu di nương đầu độc Bảo Ngọc, chứng cứ đã rõ rành rành."
"Giết đi thôi."
Lão thái thái vừa kết luận như vậy, Triệu di nương liền gào thét kêu rên bằng giọng khàn đặc. Cổ Chính không đành lòng quay người đi, nhưng không ngờ chẳng có ai đứng ra giúp đỡ.
"Con nha đầu thứ ba kia, mày đúng là đồ bất hiếu trời sinh! Mẹ mày sắp chết đến nơi, mày cũng chẳng nói lấy một lời!"
"Vì tiền đồ của mình mà tố giác chính mẫu thân ruột thịt."
"Ta nói cho mày biết, dù có hóa thành quỷ, ta cũng sẽ không buông tha mày! ! !"
Mọi người nhìn Tham Xuân, cảm thấy có chút khó chịu, đương nhiên, cũng có chút cảnh giác. Dù sao ngay cả mẹ ruột mình cũng còn tố giác như thế, sau này ai dám tâm sự, thổ lộ tình cảm với nàng nữa?
Tham Xuân liền đi đến trước mặt lão thái thái, quỳ xuống.
Không phải vì những lời mắng chửi của Triệu di nương, mà nàng chỉ muốn tận hết tình nghĩa của mình. Nàng khẩn cầu: "Di nương dù sao cũng đã sinh cho Cổ gia hai người con trai, mong lão thái thái nhìn vào việc nàng đã giúp Cổ gia khai chi tán diệp mà tha cho nàng một mạng."
"Tất cả lỗi lầm, Tham Xuân nguyện ý gánh vác."
"Xin lão thái thái ban thưởng sáu mươi trượng."
Sáu mươi côn! ! Dù có nương tay, cũng đủ đánh chết ng��ời! Nam tử còn không chịu nổi, huống chi nàng chỉ là một nữ nhân yếu ớt!
Mọi người đồng loạt thốt lên kinh ngạc.
Vương phu nhân dù sao cũng đã nuôi dưỡng Tham Xuân hơn mười năm, lúc này quát lớn: "Ngươi nói năng hồ đồ gì vậy? Oan có đầu, nợ có chủ, há có thể để ngươi làm bừa? Mau cút trở lại cho ta!"
Tham Xuân lại dập đầu: "Xin thái thái thành toàn."
Việc này đã định rồi, những người khác cũng không biết nên nói gì. Chỉ riêng Cổ Dung lúc này mới lên tiếng: "Oan có đầu, nợ có chủ, chỗ ta đây còn có một mối nợ nữa."
Lời vừa nói ra, tất cả mọi người ở Vinh Quốc phủ đều biến sắc.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.