(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 154: Tình thâm không thọ
Cổ Dung không hề hay biết rằng chuyến đi Đại Tướng Quốc Tự ấy lại khiến Thái Thượng Hoàng chú ý. Nói đúng hơn, với thân phận của hắn, nếu cứ mãi uất ức cả đời thì thôi, chứ một khi đã tỏa sáng rực rỡ, được chú ý ngày càng nhiều thì sớm muộn cũng sẽ có ngày bị phát hiện.
Dù tiền bạc chưa được nhận, nhưng dù sao hạng mục đã được thỏa thuận xong xuôi. Tĩnh Hư nhận được hai vạn lượng thù lao từ Đại Tướng Quốc Tự, đã mừng rỡ như điên, nào còn bận tâm đến Phật tổ Bồ Tát, đương nhiên hớn hở đưa Trí Năng Nhi đến Tần Phủ. Còn chính bà ta thì từ bỏ chức vị chủ trì, mang theo của cải, muốn trở về quê nhà phụng dưỡng cha mẹ già.
Thế nhưng. Mặc bà ta cẩn thận đến mấy, cũng không che giấu nổi niềm vui sướng từ tận đáy lòng, các đệ tử trong chùa đều đoán chắc bà ta đã nhận được một khoản bạc lớn từ Ninh Quốc phủ. Lại còn tuyên bố sẽ giao Thủy Nguyệt Am lại cho các đệ tử, còn mình thì về quê hương "lá rụng về cội". Người xuất gia làm gì còn có cái gì gọi là "quê hương" nữa?
Trong số các ni cô, Đại sư tỷ Trí Thông, người lớn tuổi nhất và vốn là kẻ hỗn xược lưu manh, dĩ nhiên biết sư phụ đang nói dối, nhưng vẫn chưa vạch trần. Đến đêm, nàng ta lén lút lẻn vào phòng Tĩnh Hư, khẽ khàng lục lọi.
"Ai!" Tĩnh Hư vốn đã cảnh giác, nghe thấy tiếng động liền bừng tỉnh. Trí Thông chợt thấy không ổn, nhưng khi thấy Tĩnh Hư theo bản năng ôm lấy gối đầu, nàng ta liền biết tiền giấu trong đó. Cho rằng Tĩnh Hư vội vàng bỏ trốn như vậy, chắc chắn số tiền không ít. Nàng ta càng trở nên hung hăng hơn. Nhào lên, ỷ vào thân thể cường tráng của mình, trực tiếp cưỡi lên người sư phụ, bóp chặt cổ của bà.
"Trí Thông..." Tĩnh Hư hai mắt trợn trừng, tràn đầy phẫn nộ và sợ hãi, nhưng mọi chuyện đã quá muộn. Khi Tĩnh Hư tắt thở, Trí Thông run rẩy mở gối đầu, rút ra xấp ngân phiếu bên trong. Nhìn rõ mệnh giá xong, nàng ta vừa khóc vừa cười, dại điên. "Thậm chí có hai vạn lượng..." Cầm lấy ngân phiếu, nàng ta lại thấy một cái bọc bên cạnh, tháo ra thì phát hiện bên trong hộp nhỏ lại chứa trăm lượng hoàng kim. Chắc hẳn đây là số tiền Tĩnh Hư tích cóp được từ trước đến nay.
"Phát tài, phát tài." Trí Thông lẩm bẩm, rồi lập tức vơ vét hết số tiền, lặng lẽ muốn rời khỏi Thủy Nguyệt Am. Nhưng trước khi đi, mắt nàng ta lóe lên tia hung quang, liền đi vòng ra vựa củi, sắp đặt một hồi rồi châm lửa. Xong xuôi, nàng ta dứt khoát bỏ đi, mặc kệ phía sau là ánh lửa chói mắt cùng những tiếng kêu thảm thiết đau đớn...
Người chết vì tiền, chim chết vì ăn. Đôi khi, đột ngột có được một khoản tài sản lớn chưa hẳn đã là chuyện tốt, trái lại còn là khởi đầu của tai họa...
...
Thủy Nguyệt Am chỉ trong một đêm hóa thành đống hoang tàn, may mắn Trí Năng Nhi thoát khỏi chốn lao tù ấy. Nhưng Tĩnh Hư lại trực tiếp đưa nàng về Tần Phủ, không tránh khỏi việc bị Tần Nghiệp bắt gặp và hỏi về lai lịch. Nàng ta vừa sợ bị đưa trở lại, liền kể hết chuyện nàng và Tần Chung "lưỡng tình tương duyệt". Tần Nghiệp nghe con trai mình lại tư định chung thân với một ni cô, lập tức nghẹn một hơi không thở nổi. Thế nhưng trực tiếp tức đến ngất đi.
Đêm đó, Tần Phủ một phen náo loạn. Tần Chung không đủ khả năng giải quyết sự việc, cuối cùng mọi chuyện vẫn rơi vào tay Cổ Dung. Cổ Dung cũng đâm ra bực mình vì Tĩnh Hư làm việc hồ đồ. Hắn phái người mời danh y, rồi cũng không nhúng tay sâu vào nữa. Đây là chuyện nội bộ của Tần gia, Tần Chung nếu ngay cả chuyện nhỏ nhặt này cũng không giải quyết nổi, thì hắn và Trí Năng Nhi có bị chia rẽ cũng là đáng đời.
"Gia." "Nghe nói Trí Năng Nhi kia đã dám mạnh miệng tuyên bố nàng cùng Tần Chung lưỡng tình tương duyệt, muốn đường hoàng làm chính thê của Tần gia đấy ạ." "Đây cũng không phải là ý nghĩ kỳ lạ sao?" Tình Văn vừa rửa chân cho Cổ Dung, vừa châm biếm về tai tiếng xấu hổ của Tần gia. Cũng không phải không nể mặt Tần Khả Khanh, thật sự là Tần Khả Khanh lúc này cũng cực kỳ căm tức. Nàng biết Trí Năng Nhi làm vậy là đang cò kè mặc cả, trước tiên thì đòi làm chính thê, nếu không được thì thỏa hiệp làm tiểu thiếp, miễn sao được ở bên Tần Chung. Nhưng ai ngờ tên ngu xuẩn Tần Chung kia lại một lòng một dạ si mê đến vậy. Nói cái gì mình đã cùng Trí Năng Nhi ước định chung thân, cuộc đời này phi nàng không cưới, hi vọng lão gia thành toàn. Như thế mới khiến cho Tần Nghiệp bị tức đến ngất đi.
"Gia đình quan lại, cho dù cưới ni cô làm tiểu thiếp thôi cũng đã bị thiên hạ cười chê, sau này Tần Chung sẽ khó mà lấy được vợ tốt, huống chi còn ầm ĩ ra một màn như thế." "Trên đời này, rất nhiều chuyện, đó là có thể làm không thể nói a." Cổ Dung hơi xúc động. Kiếp trước hắn cũng từng như thế, chuyện phản chủ từ xưa đến nay có thiếu gì đâu? Mười tám lộ chư hầu, kẻ nào mà chẳng là những kẻ phản thần, phản chúa? Ấy vậy mà vẫn cố ra vẻ trung can nghĩa đảm. Sống lại một đời, hắn sớm đã nhận ra điều đó. Hắn đã hiểu ra, nhiều chuyện có thể làm nhưng không thể nói, càng không thể đội cái tiếng xấu ấy. Tần Chung muốn cưới Trí Năng Nhi thì có đáng gì đâu? Chờ Trí Năng Nhi chịu để tóc dài, chỉ cần nói nàng là nha hoàn của Ninh Quốc phủ, hắn ban cho Tần Chung, dĩ nhiên có thể đường hoàng đưa nàng vào cửa. Từ nay về sau, họ có thể danh chính ngôn thuận sống bên nhau. Cớ sao cứ phải lặp đi lặp lại mà nói toạc hết sự tình ra...
"Chuyện của Tần Chung, cứ để hắn tự mình xoay sở đi. Cứ mời danh y chữa bệnh cho nhạc phụ là được rồi, chờ Tần Chung thật sự chịu không nổi, phải rời nhà ra đi thì hãy chỉ cho hắn một con đường tốt." Hắn không muốn xen vào việc của người khác, nhưng giúp đỡ cũng chỉ là một cái nhấc tay. Từ khi Tần Chung không chịu nổi khổ cực trong việc kinh doanh mà bỏ chạy về, hắn cũng không còn quan tâm đến tiền đồ của Tần Chung nữa. Ai có số người nấy, hắn tôn trọng mọi lựa chọn.
"Tần Chung làm ra mấy chuyện ngu ngốc này, đừng thèm để ý đến hắn, cứ để hắn tự sinh tự diệt là được. Ta không tin hắn còn có mặt mũi mà đến cầu xin anh rể ngươi đâu." Tần Khả Khanh nói như đinh đóng cột, dứt khoát không muốn giúp Tần Chung, cứ phải để hắn nếm trải chút khổ sở mới hả dạ. Dù sao chuyện vừa được thông báo sáng nay đã bị làm hỏng bét, thật khiến người ta thất vọng.
"Xin bớt giận." Ngược lại, Cổ Dung bắt đầu an ủi Tần Khả Khanh, nhưng là người thân, nàng vẫn khó lòng buông bỏ. Nàng chỉ cảm thấy cha nuôi mình già rồi mới có con, mà lại nuôi nấng một đứa con trai như vậy, thật sự có chút khó chấp nhận. Cổ Dung kéo tay Tần Khả Khanh, nói: "Nhị thái thái dạo gần đây đọc sách Mệnh Lý, có câu nói thế này?" "Tất cả đều là mạng, nửa điểm không do người." "Tần Chung như vậy, có lẽ số mệnh hắn chính là kẻ phong lưu phiêu bạt. Nếu cứ nhốt hắn trong nhà, e rằng khó mà sống thọ được." Cổ Dung chẳng hiểu gì về Mệnh Lý, nhưng hắn biết Tần Chung là người như vậy, sớm muộn gì cũng bại bởi chữ "tình". Nếu hắn chỉ là kẻ đa tình háo sắc thì cũng đành vậy, kẻ gây họa còn sống mãi mà. Nhưng Tần Chung cũng thiệt tình yêu Trí Năng Nhi, tuy rằng phần này yêu có vẻ quá mức vội vàng hồ đồ. Nhưng hắn lại một lòng một dạ vì tình yêu ấy. Đối với chuyện cưới ni cô, thứ mà ai cũng biết là không thể làm, thậm chí không nên nhắc đến, vậy mà hắn lại trịnh trọng thỉnh cầu Tần Nghiệp chấp thuận một cách khó hiểu. Tình cảm sâu đậm đến mức này, nếu chia rẽ đôi uyên ương ấy, e rằng không được bao lâu, Tần Chung sẽ buồn rầu thành bệnh, mà trẻ tuổi mất sớm.
"Tuệ cực tất tổn thương, tình thâm không thọ." "Tần Chung như thế, quả thật không thích hợp sống trong nhà. Chi bằng cứ để chúng đi lưu lạc giang hồ, làm một đôi Thần Tiên Quyến Lữ, biết đâu lại có ngày trở về." Tần Khả Khanh cũng đã thông suốt, liền tính toán ngày mai sẽ sắp xếp cho Tần Chung và Trí Năng Nhi rời kinh đô, tặng cho chúng chút của cải, rồi cứ để chúng tự xoay sở. Nói không chừng nhiều năm sau khi, hai người bọn họ chí ít có thể làm Tần gia khai chi tán diệp. Như vậy, coi như cũng có một lời giải thích thỏa đáng với cha già.
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức lao động của tác giả và người dịch.