(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 185: Đường muội
Cẩn thận đến thế ư?
Cổ Dung khẽ thì thầm một tiếng. Thực ra, hắn không thèm để ý đến thái độ của Vinh Quốc phủ. Việc hắn đồng ý cho mượn bạc trước đó, chẳng qua cũng chỉ là một miếng mồi, vừa đấm vừa xoa mà thôi.
Đánh vào mặt Vinh Quốc phủ, không những đuổi Triệu di nương đi, mà còn kéo Tham Xuân về bên mình làm nha hoàn.
Có được số bạc đó, những lão gia của Vinh Quốc phủ dĩ nhiên đã quên mất còn có tiểu thư Tham Xuân này...
Về phần bộ mặt xấu xí của bọn họ, hắn cũng đâu phải ngày đầu tiên mới biết. Chẳng qua hắn chỉ thấy họ thiển cận đến buồn cười, căn bản không thèm để tâm đến hành động của họ.
Thế nhưng hôm nay, Vinh Quốc phủ lại có thể tự mình đến nhận lỗi, hơn nữa còn phái người mà hắn tuyệt đối không thể nổi giận đến. Dù sao, tiếng xấu ức hiếp quả phụ truyền ra ngoài cũng chẳng hay ho gì...
Sự việc bất thường ắt có ẩn tình.
Không rõ Vinh Quốc phủ có ý đồ gì, Cổ Dung đoán hẳn là có liên quan đến việc hắn giúp đỡ nạn thiên tai. Nghĩ đến bộ mặt xấu xa của Cổ Xá, hắn buồn cười lắc đầu.
Trên đời, chung quy vẫn có những kẻ nhìn người khác tiêu tiền là thấy khó chịu.
"Đâu có gì mà phải nhận lỗi. Các chị em chúng ta cần thường xuyên gặp gỡ, đó mới là điều đúng đắn."
"Chị dâu đã đến rồi, vậy hãy ở lại đây cùng vui vẻ đi."
"Ta sẽ phái người đi mời cả Cổ Lan và Nghênh Xuân đến. Nếu các chị em đã đến phòng ta, ch��c trong Tây phủ sẽ quạnh quẽ nhiều lắm, không có ai chơi cùng phải không?"
Lý Hoàn nghe vậy, cũng cảm thấy hợp lý.
Dù sao nàng luôn muốn tăng thêm tình cảm với Cổ Dung, mới tiện hỏi chuyện đó.
Từ sau khi Cổ Châu qua đời, nàng một lòng một dạ muốn nuôi nấng Cổ Lan khôn lớn, sợ đứa trẻ mồ côi từ thuở lọt lòng này yểu mệnh. Nàng nâng niu từng chút một, đến mức không dám yên tâm giao Cổ Lan cho một mình vú nuôi chăm sóc.
Vì vậy, hơn một năm nay, nàng cơ bản không bước chân ra ngoài.
Hôm nay cũng là Vương Hi Phượng nhắc đến, mời nàng, một chị dâu góa bụa, đến Đông phủ. Cổ Dung cũng không tiện từ chối, lão thái thái mới sai người đi gọi nàng, nàng cũng mới biết được Vinh Quốc phủ lại đang nguy khốn đến thế.
Bất kể thế nào, nàng cũng phải đi chuyến này.
Cổ Lan còn nhỏ, đi đường còn chưa vững chân, Vinh Quốc phủ lại cứ thế mà sụp đổ, nàng biết đi đâu bây giờ? Không phải nhà mẹ đẻ không thể nuôi nổi một người vô tích sự như nàng, thực tình là vì gia đình xuất thân khác biệt.
Cha nàng chính là Quốc Tử Giám Tế Tửu.
Trước đây, Cổ gia sắp xếp hôn sự này cho Cổ Châu cũng có dụng ý sâu xa, chờ Cổ Châu thi đỗ tiến sĩ, tự nhiên trên đường học vấn lẫn quan trường đều có nhạc phụ nâng đỡ.
Phụ thân của Lý Hoàn, Lý Thủ Trung, nghe danh đã biết, là một người cổ hủ.
Gia đình giáo dục dĩ nhiên là vô cùng bảo thủ phong kiến. Nếu Lý Hoàn ôm con trai bé bỏng về nhà mẹ đẻ, Lý Thủ Trung sợ là sẽ nói nàng khắc chồng, đến Cổ gia thì không biết quán xuyến việc nhà...
Cho nên, Lý Hoàn bất kể thế nào cũng không thể nhìn Vinh Quốc phủ cứ thế mà sụp đổ.
Ít nhất phải đợi đến khi Cổ Lan trưởng thành, thi đỗ công danh rồi hãy nói.
"Cổ Lan vẫn còn bi bô tập nói..."
Nàng sợ con trai ra ngoài, tiết trời mùa đông gió lạnh lớn, nếu bị cảm lạnh cũng chẳng hay ho gì.
"Thì có sao chứ. Từ lúc thằng bé sinh ra, đã bao giờ gặp mấy lần đâu. Cũng không thể để thằng bé xa lạ với các chú, các cô như chúng ta chứ. Hơn nữa, trẻ con tuổi này bây giờ đáng yêu nhất."
"Chị dâu cứ yên tâm, đến lúc đó các chị em sẽ tranh nhau chơi đùa với Cổ Lan thôi."
Cổ Dung vui vẻ nói. Lý Hoàn chỉ đành gượng gạo đồng ý, dặn dò nha hoàn của mình đi theo về, nhất định phải chăm sóc tốt Cổ Lan, quấn chặt chăn đệm, tuyệt đối không để bị nhiễm lạnh.
Cổ Dung đứng một bên nghe, cảm khái nói: "Chị dâu chăm sóc con trai thật cẩn thận."
Lý Hoàn miễn cưỡng cười cười: "Ta chỉ có mỗi một đ���a con trai, tự nhiên toàn tâm toàn ý đều đặt vào nó. Nếu nó có chuyện gì bất trắc, ta cũng chẳng còn thiết sống nữa."
"Ha ha ha, chị dâu cứ yên tâm. Ngược lại là cứ lo sợ trong phòng kín suốt ngày, trẻ con mới không được khỏe mạnh."
"Không có thân thể khỏe mạnh, sau này học hành gian khổ thì sao?"
Cổ Dung hoàn toàn không có ý trêu chọc tiểu quả phụ. Hắn thật lòng cảm thấy như vậy. Thời kiếp trước, hắn chỉ có một đứa con gái, vùng đất Cửu Nguyên giá rét căm căm, chẳng phải từ nhỏ nó đã được mang theo bên ngoài lăn lộn khám phá đó sao?
Ngược lại, thân thể khỏe mạnh, từ nay về sau có thể rèn luyện được võ nghệ cao cường, tính tình cũng phóng khoáng hơn.
...
"Bảo Ngọc, Bảo Ngọc, Cổ Dung huynh mời chúng ta đến trong Đông phủ uống rượu đấy."
"Mau mau đi thôi."
Sau khi Nghênh Xuân biết được lời mời, lập tức lên đường, ngay cả Cổ Lan cũng đã được nha hoàn ôm theo. Nhưng Cổ Bảo Ngọc luôn luôn không có động tĩnh, nàng đành phải đến trước gọi Cổ Bảo Ngọc.
"Không đi."
Cổ Bảo Ngọc chẳng thèm mở cửa thư phòng, mặc cho các nàng đứng ở bên ngoài chịu rét, ngữ khí cũng lạnh nhạt vô cùng.
"Lúc này không thể so với ngày trước. Tình cảnh Vinh Quốc phủ như vậy, huynh dù gì cũng là đàn ông trong nhà, sao có thể chùn bước?" Nghênh Xuân có chút nóng nảy, liền nhìn về phía Vương Hi Phượng bên cạnh, mong nàng khuyên nhủ đôi lời.
Vương Hi Phượng cũng chỉ đành nói: "Bảo huynh đệ, mấy kẻ sa cơ thất thế như chúng ta, đến lúc cần nói đạo lý, chúng ta cũng chẳng biết nói thế nào cho phải."
"Vẫn phải là huynh đi cùng mới ổn."
Trong phòng lại vọng ra tiếng cười nhạo: "Đạo lý? Có đạo lý gì? Cổ Phụng Tiên thật muốn nắm được thóp của Vinh Quốc phủ, thì đã chẳng chờ các ngươi tới cửa."
"Tùy các ngươi tự rước lấy phiền phức đi."
Hắn vừa nói vậy, đám đông đưa mắt nhìn nhau. Tự rước phiền phức? Bị mắng là kẻ tầm thường dĩ nhiên chẳng hay ho gì, nhưng trong tình cảnh này thì có gì đáng để quan tâm, rõ ràng là việc đã đến nước này.
"Thôi, với tính cách của Bảo huynh đệ, đến bên đó, nếu lời qua tiếng lại không hợp ý, không chừng lại làm ầm ĩ lên."
"Chúng ta cứ đi trước thì hơn."
Nghênh Xuân cũng gật gật đầu. Vương Hi Phượng liền hiên ngang bước đi, nhưng đi vài bước, nàng lại cảm thấy không ổn. Nghĩ nghĩ, nàng mới chợt tỉnh ngộ, đập tay xuống.
"Tỷ tỷ nghĩ ra cách gì rồi sao?"
"Không phải, ta sao có thể nghĩ ra cách gì. Ta chỉ là vừa nãy thấy có gì đó không ổn, thì ra là vì người quá ít. Hừ, cái tên Cổ Phụng Tiên kia đã đưa tất cả các chị em sang phủ hắn rồi. Vinh Quốc phủ chúng ta giờ đây thật trống trải, lạnh lẽo."
"Cô xem, chỉ còn hai người chúng ta."
"Ừm, tính cả cái đồ gỗ mục kia thì là ba."
"Đồ gỗ" tất nhiên là nói Lý Hoàn. Ngoài Lý Hoàn cứng nhắc ra, Cổ Bảo Ngọc hiện giờ cũng trở thành một khối sắt chết, trong phủ quả nhiên nhanh chóng trở nên buồn tẻ.
Nghênh Xuân sau khi nghe xong, khẽ nói: "Các nàng tìm được chỗ tốt mà tụ tập, chỉ còn lại mình con."
"Chỗ tốt gì mà tụ tập?"
"Đại Ngọc thì đúng là danh phận của người ta đã được định sớm. Tích Xuân sang Đông phủ cũng là danh chính ngôn thuận, tất nhiên là sẽ thoải mái hơn nhiều so với cảnh sống không yên ổn ở Tây phủ. Nhưng Tam nha đầu lại phải đi làm nha hoàn, thì có gì hay?"
Vương Hi Phượng tất nhiên đoán được Cổ Dung có chủ ý gì, nhưng điều này sao có thể nói ra?
Phi, cái tên đó cũng chính là kẻ bạo ngược trong gia đình, chuyên ăn cỏ gần hang.
Nghênh Xuân nghe vậy, nói: "Cho dù là nha hoàn cũng là an nhàn, sao cứ phải ngày ngày lo trời sập?"
Vương Hi Phượng dĩ nhiên biết Vinh Quốc phủ khó xử, nhưng nàng lại cảm thấy "Bách túc chi trùng, tử nhi bất cương". Vinh Quốc phủ còn chưa đến mức sớm như vậy đã sụp đổ, Cổ Dung cũng không có lý do để dồn Vinh Quốc phủ vào chỗ chết.
"Ta thấy cô cứ rầu rĩ cả ngày là vì cô quá cô đơn thôi."
"Để ta quay lại hỏi chị dâu cả của ngươi xem sao. Nhà nàng hình như còn có hai cô em họ. Đón họ về phủ ở cùng với cô, cô sẽ không còn buồn nữa."
Bản dịch này được tài trợ bởi tấm lòng yêu mến văn học và truyen.free.