(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 191: Động tác võ thuật đẹp mắt
Ngày ở Dương Châu, cảnh tượng nàng chứng kiến dưới gầm bàn vẫn còn hiển hiện. Rõ ràng các cô nương vẫn còn ngồi trên bàn tiệc, thế mà tên xấu xa này lại dám gọi cả nha hoàn đến hầu hạ hắn... Chẳng lẽ không sợ Mẫn cô cô phát hiện sao? À không đúng, đó là nha hoàn của Mẫn cô cô, chắc hẳn bà ấy cũng biết rồi chứ.
Nếu tiệc rượu ngày ấy đã như vậy, thì ti���c rượu hôm nay sẽ thế nào đây?
“Bảo Thoa, Bảo Thoa? Đến lượt cô đấy.”
“A? Vâng.”
Tiết Bảo Thoa hoàn hồn, giơ ly rượu lên, kính Cổ Dung một ly. Hai người liếc nhìn nhau, hiển nhiên đều nhớ đến tình cảnh hôm đó. Khi chén rượu vừa cạn, Tiết Bảo Thoa lại thấy ngây ngây dại dại, tình cảnh hôm ấy không ngừng hiện về trong tâm trí.
Hay nói đúng hơn là đã vô số lần xuất hiện trong những giấc mộng của nàng, ám ảnh trong đầu, khiến toàn thân nàng đều mềm nhũn.
Ngày ấy, Đại Ngọc dường như còn gần gũi hơn? Đại Ngọc là thật sự say, mà cái đầu nhỏ của nàng thì cứ dán chặt vào người hắn...
“Hửm?”
Lâm Đại Ngọc thấy Tiết Bảo Thoa nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ, không khỏi thấy hơi khó hiểu. Rồi như chợt nhớ ra điều gì đó, nàng nhếch môi cười với Bảo Thoa, ý rằng vừa nãy nàng sẽ không giúp Bảo Thoa chuốc say Dung ca ca đâu.
Tiết Bảo Thoa thấy vậy cười khổ lắc đầu.
Nàng nào có phải vì chuyện đó...
Lý Hoàn, để Cổ Dung uống nhiều rượu hơn, đã đề nghị chơi “tơ bông lệnh”. Mọi người thi từ, chơi trò domino để phân định ai phải uống. Cổ Dung tất nhiên không đồng ý, liền đổi sang kiểu chơi khác: ném thẻ vào bình.
Đây cũng là một kiểu so tài thường thấy trong các bữa tiệc rượu.
Nhưng với loại kỹ thuật như thế này, dù là Vương Hi Phượng, người đã lão luyện trong khoản này, khi so với Cổ Dung thì vẫn còn kém xa lắm. Chỉ chốc lát sau, mấy cô nương đều đã phải uống vài chén, trong khi Cổ Dung thì chưa uống một giọt nào. Các nàng biết nếu cứ chơi tiếp thế này, họ sẽ đều say ngất ngư, còn Cổ Dung e rằng môi cũng chưa ướt.
Đến lúc đó Cổ Dung tất nhiên sẽ không công nhận là mình đã uống rượu say, không biết còn bày trò gì nữa đây.
Lý Hoàn nghiến răng, nói: “Chơi ném thẻ vào bình, rồi lại uống rượu, lửa than trong phòng cháy bừng bừng, quả nhiên có chút nóng nực.” Nói rồi, nàng cởi thêm một lớp áo khoác ngoài, để lộ ra chiếc áo lót trắng muốt bên trong.
Điều này khiến một người vốn bảo thủ như nàng lại để lộ ra dáng vẻ thướt tha.
“Dung ca ca, thiếp mời chàng.”
Chẳng màng việc vừa mới thua trận, nàng trực tiếp kính Cổ Dung một ly. Trong cử chỉ lơ đãng lại phô bày vẻ quyến rũ. Nàng được giáo dưỡng chu đáo nhất, ngày thường luôn nổi tiếng là bảo thủ, nhưng hôm nay, tuy bị đẩy ra làm việc, nếu để mọi chuyện hỏng bét thì bất kể là hai vị lão gia hay Vương phu nhân, sau này cũng sẽ không để nàng yên đâu.
Dù sao Vương phu nhân vẫn luôn cho rằng nàng khắc chồng...
Nàng muốn chăm sóc Cổ Lan khôn lớn, lần này, bằng mọi giá nàng cũng không thể thất bại. Cho nên nàng dốc hết sức mình, muốn dùng chiêu này để dụ Cổ Dung uống rượu.
Đối với lần này, Cổ Dung cười nâng chén uống cạn.
Lý Hoàn nhìn vẻ trấn tĩnh tự nhiên này của Cổ Dung, không biết phải uống bao nhiêu chén nữa mới có thể chuốc say Cổ Dung. Nhưng dù sao cũng phải cố gắng, nên nàng cầu cứu nhìn về phía Vương Hi Phượng.
Vương Hi Phượng lại ngáp một cái. Đúng lúc Lý Hoàn đang thất vọng, Vương Hi Phượng đứng lên.
Nói: “Dung ca ca, uống rượu thế này thì bao giờ mới vui? Hay là chúng ta chơi lớn hơn một chút thì sao?”
“Ồ? Nói xem cô muốn chơi thế nào?”
Cổ Dung không biết Vương Hi Phượng sẽ bày ra trò gì. Vương Hi Phượng thì chỉ cười tủm tỉm, ý bảo Cổ Dung cứ chờ mà xem kịch vui.
Vương Hi Phượng không để ý tới hắn, mà kéo mấy cô em ra bàn bạc. Sau một vài tiếng kinh ngạc thốt lên, nàng mới đứng ra nói: “Tiếp theo, các cô em sẽ dùng những tư thế khác nhau để mời rượu chàng. Chỉ cần ánh mắt chàng động đậy, là phải uống rượu đấy!”
“Đây là ý gì?”
“Ý là... hiện tại không được nhúc nhích đâu nhé.”
Theo lời nàng, Cổ Dung giữ nguyên tư thế bất động. Nàng thì đi tới phía sau Cổ Dung, một cánh tay trắng nõn luồn qua dưới cổ hắn, rồi ghé sát tai hắn, hơi thở như lan, thì thầm: “Phải uống rượu nhé...”
Nói xong, mấy sợi tóc mai lướt qua khuôn mặt hắn. Nàng không ngờ lại gần như dán mặt vào chén rượu để uống cạn.
“Động, động!”
Cổ Dung không kìm được mà muốn nhìn nàng, quả nhiên bị các cô nương phát hiện. Giữa những tiếng reo hò của mọi người, Cổ Dung đành phải uống cạn một chén rượu, nói: “Thủ đoạn của Liễn Nhị nãi nãi, ai mà chịu nổi đây!”
“Ta, ta tới...”
Sau Vương Hi Phượng, không ngờ lại là Nghênh Xuân xung phong ra mặt. Nàng có chút khẩn trương bưng một chén rượu đến trước mặt Cổ Dung. Suy nghĩ một lát, nàng nâng một bàn tay của Cổ Dung lên, hơi cúi người xuống.
Nàng chậm rãi rót rượu lên mu bàn tay Cổ Dung. Giọt rượu lấp lánh chảy dọc theo mu bàn tay, rồi nhỏ xuống đầu ngón tay giữa.
Nàng nhẹ nhàng thè đầu lưỡi, liếm sạch giọt rượu đó...
Cảm giác đầu lưỡi cùng ngón tay lướt qua ấy, rõ ràng không hề có vẻ quá thân mật, nhưng lại như chạm thẳng vào đáy lòng người. Cổ Dung thật không ngờ Nghênh Xuân vốn trầm lặng, ít nói ngày thường lại có bản lĩnh đến thế...
“Ha ha ha, chàng há hốc mồm ra kìa!”
Vương Hi Phượng cất tiếng cười to, nói: “Uống rượu, uống rượu! Nghênh Xuân có thể không uống, Dung ca ca chỉ cần động, là chàng phải uống.”
Nghênh Xuân nghe vậy mỉm cười. Ánh mắt long lanh dịu dàng liếc nhìn Cổ Dung một cái, rồi nhẹ nhàng đứng dậy. Khiến đường cong vòng eo thon gọn, cùng vòng hông dưới làn váy, lộ rõ ra ngay khoảnh khắc nàng ngồi xuống. Khiến người ta mới chợt nhận ra, cô nương này cũng sở hữu một vóc dáng thật đáng ngạc nhiên.
“Bảo Thoa, đến lượt cô đấy.”
Vương Hi Phượng vốn thích hóng chuyện, càng đông càng vui. Nàng mặc kệ Nghênh Xuân có dụng ý gì, hay tại sao lại chủ động như vậy, điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là nàng muốn xem bao giờ thì Tiết Bảo Thoa cũng sẽ sa vào vũng bùn này.
Tiết Bảo Thoa khẩn trương cắn môi, hít sâu một hơi, run rẩy đặt chén rượu lên... bộ ngực mình.
Nơi đó có thể đặt được chén rượu ư?
Rất nhiều cô nương trố mắt nhìn, quả thực không thể tin được, đặc biệt Lâm Đại Ngọc ngơ ngác che ngực, cảm nhận sự khác biệt khó tin này.
Mà Tiết Bảo Thoa mặt đỏ bừng, cúi đầu cắn vành chén, uống cạn rượu.
“Ha ha ha, chiêu này của Bảo Thoa, Dung ca ca làm sao có thể không uống rượu? Lần này Dung ca ca phải uống ba chén, vì dù sao chàng cũng đã thua liên tiếp ba trận. Lần sau nếu còn thua, sẽ phải uống bốn chén đấy!”
Nàng đột nhiên tăng thêm quy củ mới. Cổ Dung không phản đối, mà thuận theo uống cạn ba chén rượu, rồi ra vẻ đã say.
Tiếng nấc rượu này chẳng qua là do đã uống không ít, coi như một kiểu “tiêu” đi vậy.
Nhưng lại khiến các cô nương tin rằng đã thấy được hy vọng chiến thắng. Và vì Cổ Dung không phản đối, nên cứ nghĩ rằng nếu tiếp tục thắng, Cổ Dung sẽ nhanh chóng phải uống rượu...
“Chị dâu, mau nghĩ một chút biện pháp.”
Nghênh Xuân không hiểu sao lại vô cùng phấn khích, nàng một bên thúc giục, một bên ủng hộ Lý Hoàn.
Lý Hoàn “A” lên một tiếng, nhưng không biết nên dùng biện pháp gì. Nàng ruột gan nóng như lửa đốt, nhưng Cổ Dung lại không muốn đợi thêm nữa, nói: “Phượng ớt đã đặt ra quy củ, vậy ta cũng thêm một quy củ.”
“Đếm đến ba mươi, nếu không làm được thì coi như các cô thua.”
“Phải nhanh chút.”
Hắn ngồi nghiêm chỉnh, nhìn không chớp mắt.
Còn lại các cô nương thì hứng thú nhìn Lý Hoàn và các cô nương khác. Không thấy Cổ Dung có vẻ gì là hưởng thụ, các nàng sao có thể ghen tuông được? Chẳng qua chỉ là thấy Cổ Dung có thể chơi vui vẻ, các nàng cũng thấy vui lây.
Cũng không biết Lý Hoàn và các nàng sẽ tung ra thủ đoạn mê hoặc gì để quyến rũ hắn đây.
“Ta tới!”
Thấy Cổ Dung đã đếm đến hai mươi, Lý Hoàn vẫn chưa nghĩ ra chiêu nào. Bảo Thoa lúc này đứng dậy, lần này, nàng vẫn đặt chén rượu lên ngực, nhưng không cúi đầu.
Hai tay ôm ngực, cứ thế uống cạn chén rượu...
“Bốn chén, bốn chén!”
Nhìn thấy Cổ Dung kinh ngạc, Vương Hi Phượng liền vội vàng kêu lên. Bên ngoài thì nàng tỏ vẻ vui vẻ, kỳ thực là để khuấy động không khí. Nếu không cho các cô nương thấy được hy vọng, thì sao các nàng lại từng bước tăng thêm “cược” được chứ?
Theo đó, Cổ Dung lại uống thêm bốn chén rượu, khiến Lý Hoàn và các nàng cảm thấy chiến thắng đã ở trong tầm tay...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.