(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 27: Thành Nghĩa tử dung nhập Lâm phủ
Ngoan lắm, con trai của ta!
Lâm Như Hải liên tục khen ngợi, sau đó kéo Cổ Dung ngồi xuống, bắt đầu cùng hắn phân tích tình hình Dương Châu, rồi tiếp tục phân tích tình hình triều đình. Có thể nói là nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu, truyền thụ không hề giấu giếm kinh nghiệm.
Mãi đến tận đêm khuya, Lâm Như Hải mới thỏa mãn dừng lời.
"Dung nhi cứ đi nghỉ ��i, ngày mai chúng ta lại tiếp tục nói chuyện."
"Vâng, nghĩa phụ."
Hắn thật tâm kính trọng Lâm Như Hải. Kiếp trước, phụ thân hắn mất sớm, mẫu thân một mình nuôi nấng hắn trưởng thành. Xuất thân hàn môn, trong nhà chỉ có vài quyển binh thư, thuở nhỏ đã luyện võ và nghiên cứu binh thư, thiếu niên tòng quân, lập uy danh nơi biên ải, từ đó gây dựng sự nghiệp.
Đinh Nguyên, Đổng Trác, kẻ nào mà chẳng lợi dụng hắn.
Kiếp này chuyển thế tới đây, gặp phải tên Cổ Trân kia, cho dù không phải cha ruột, so với Đổng Trác còn tồi tệ hơn nhiều. Giờ đây, khi gặp Lâm Như Hải, hắn mới thực sự cảm nhận được hơi ấm tình cha.
"Huynh trưởng."
Tiếng gọi nhỏ nhẹ, dịu dàng vang lên bên ngoài. Cổ Dung vừa mới ngồi xuống đã lập tức đứng dậy, tự mình đi mở cửa. Thấy Lâm Đại Ngọc liền dịu dàng gọi: "Đại Ngọc muội muội."
"Vừa rồi thấy huynh trưởng nói chuyện với phụ thân xong, sợ huynh trưởng ban đêm đói bụng, muội đặc biệt dặn phòng bếp nấu canh hạt sen."
"Đa tạ muội muội quan tâm."
Đón Lâm Đại Ngọc vào nhà, Cổ Dung ăn canh hạt sen chỉ cảm thấy đặc biệt thanh mát. Lâm Đại Ngọc do dự một chút, rồi nói: "Huynh trưởng có thể nán lại Dương Châu thêm một thời gian nữa được không?"
"Thế nào?"
"Ta và mẫu thân cần theo huynh trưởng về kinh đô. E rằng lần chia ly này, quãng đời còn lại sẽ chẳng thể nào gặp lại phụ thân nữa. Nên, muốn mời huynh trưởng nán lại thêm ít thời gian, bầu bạn cùng cha vài ngày."
Nàng thuở nhỏ thân thể không tốt, lại phải chứng kiến nhiều cảnh sinh ly tử biệt.
Nàng vốn có một đệ đệ, nhưng đệ đệ chết yểu khi mới hai tuổi. Mẫu thân thường xuyên lấy nước mắt rửa mặt, phụ thân cả ngày cùng lũ thương nhân buôn muối đấu đá, cau mày nhăn mặt. Trong nhà hiếm khi có niềm vui.
Thế nhưng, sự xuất hiện của Cổ Dung dường như đã mang đến biến hóa cho gia đình.
Mẫu thân hết bệnh, phụ thân cũng lấy lại tinh thần. Nàng cũng từng nghĩ tới, nếu Cổ Dung cứ mãi ở lại Dương Châu thì hay biết mấy. Chỉ là, điều đó không thể nào.
Thấy nàng cúi đầu, xoắn khăn, một vẻ hổ thẹn vì cảm thấy mình thật không hiểu chuyện.
Cổ Dung không nhịn được đưa tay xoa đầu nàng, nói: "Ta đang có ý này. Dù sao Dương Châu Giang Nam phồn hoa, có lưu luyến đến mấy cũng chẳng đủ."
"Ừm, vậy đã nói nhé!"
Thấy Cổ Dung đáp ứng, nàng nhảy cẫng lên reo hò, mang vẻ thiếu nữ đáng yêu. Nhưng lập tức nàng sực tỉnh ra hành động đường đột vừa rồi không hợp với một thục nữ, lập tức đỏ bừng khuôn mặt nhỏ nhắn, xấu hổ liếc nhìn Cổ Dung.
Cổ Dung chỉ cưng chiều mỉm cười, nàng lại càng thêm thẹn thùng.
Vội vàng chuyển sang chuyện khác: "Nghe nói huynh trưởng tháng trước mới thành hôn, vừa tân hôn đã rời nhà lâu như vậy. Ngọc nhi nói vậy có phải hơi tùy hứng không?"
Nghĩ đến Tần Khả Khanh, Lâm Đại Ngọc liền có chút xấu hổ.
"Không sao đâu, ta ở lại Dương Châu cũng là để làm chính sự. Nán lại thêm vài ngày, giải quyết ổn thỏa chuyện ở diêm trường, vốn là chuyện nên làm. Hơn nữa, thê tử của ta, ngươi gặp nàng rồi sẽ biết nàng là người tốt, cũng sẽ không bất mãn về chuyện này đâu."
"Chị dâu là người thế nào?"
"Nàng ư..."
Lâm Đại Ngọc cùng Cổ Dung hàn huyên gần nửa canh giờ, bọn nha hoàn đều ngáp. Đại nha hoàn Tuyết Nhạn không khỏi lên tiếng nhắc nhở: "Tiểu thư, Dung đại gia hôm nay đường xa mệt mỏi, nên nghỉ ngơi."
"A......"
Lâm Đại Ngọc kinh ngạc kêu lên một tiếng, đỏ mặt nói trong thẹn thùng: "Chợt quên mất, đã quấy rầy huynh trưởng nghỉ ngơi."
"Ha ha, không ngại, là muội muội Lâm mới nên nghỉ ngơi thật tốt thì đúng hơn. Nghe nghĩa phụ nói muội thuở nhỏ thân thể không tốt, nhất định phải chăm sóc bản thân cẩn thận đấy."
"Ừm... Huynh trưởng, mai gặp lại nhé."
"Ngày mai gặp lại."
Sau khi tiễn Lâm Đại Ngọc đi, Cổ Dung mới ngồi xuống giường nhắm mắt dưỡng thần. Ngày hôm nay quả thực đã trải qua quá nhiều chuyện. Lại nghe thấy tiếng chậu đồng từ một bên vọng lại, thì ra Tình Văn đang cởi vớ giày để rửa chân cho hắn.
"Gia cũng thật cưng chiều Lâm cô nương."
Nàng bĩu môi nói, giọng nói tràn đầy ghen tị. Nàng không muốn thế, nhưng không sao kìm lòng được. Nàng chỉ là một nha hoàn, nào có tư cách làm điều đó.
"Ghen rồi ư?" Cổ Dung cười hỏi.
"Đâu có, chỉ là... chỉ là gia cưng chiều cô ấy quá."
Tình Văn không để tâm đến chuyện Cổ Dung đa tình. Nàng chỉ là một nha hoàn, chỉ cần có được một chút đã thấy đủ rồi. Nàng chỉ sợ Cổ Dung quá mức yêu thương một người, đến nỗi hao tổn chính bản thân chàng.
"Điều này cũng không công bằng với phu nhân."
Tình Văn than thở nói. Nàng tuy rằng cùng Tần Khả Khanh chỉ đối mặt một lần, nhưng vẫn là thay Tần Khả Khanh lo âu.
Nàng cũng biết Lâm đại nhân đã giao phó toàn bộ gia sản Lâm gia cho lão gia nhà mình.
Trong khi phu nhân lại chỉ là con gái của một tiểu quan Doanh Thiện lang ở Công Bộ...
"Yên tâm đi, ta tự có chừng mực."
Vỗ nhẹ lên đầu Tình Văn, Cổ Dung khẽ mỉm cười nói. Kể từ sau chuyện với Điêu Thuyền, chàng sẽ không còn bốc đồng như vậy nữa. Ham mỹ nhân mà bỏ giang sơn, kết cục là giang sơn lẫn mỹ nhân đều mất cả.
"Gia tự có chừng mực là được rồi. Gia, chàng có nhận ra không, Lâm cô nương với nô tỳ có vài phần giống nhau không?"
"Ừm?"
Cổ Dung sửng sốt một chút. Nhìn thấy Tình Văn ngẩng đầu nhìn lên với khuôn mặt nhỏ nhắn, chàng mới phát hiện nàng và Lâm Đại Ngọc quả thực có năm sáu phần tương tự, chỉ có điều khí chất của hai người hoàn toàn khác biệt mà thôi.
"Gia, chàng nghĩ xem, nô tỳ có thể thay thế..."
Nói xong, nàng liền ôm lấy chân Cổ Dung vào lòng, dùng xiêm y của mình lau khô cho chàng. Chiếc áo mỏng dính nước, để lộ ra chiếc yếm nhỏ màu tuyết trắng, ôm sát lấy thân hình non nớt.
"Huynh trưởng, như vậy lau chân được không?" Nàng giọng nói dịu dàng, bắt chước Lâm Đại Ngọc hỏi.
"Huynh trưởng hơi mệt chút, Ngọc nhi xoa bóp cho huynh trưởng nhé."
"Huynh trưởng?!"
...
Sáng sớm hôm sau, Tuyết Nhạn thấy Tình Văn đang rửa mặt xong thì xoa xoa quai hàm, không khỏi hỏi: "Bàn chải đánh răng trong nhà không hợp miệng ư? Ta đi đổi cho cô cái khác nhé."
"Không phải, vừa nãy há miệng nhanh quá, không cẩn thận bị căng gân."
"Ồ."
Tuyết Nhạn thấy không phải chuyện bàn chải đánh răng, liền yên lòng. Sáng sớm nàng đến đưa đồ dùng vệ sinh. Tuy Cổ Dung không để ý, nhưng dù sao Tình Văn cũng là nha hoàn thân cận của Cổ Dung, c���n phải tiếp đãi thật chu đáo.
"Tình Văn cô nương giọng có vẻ khàn, tối qua cô bị cảm lạnh sao?"
"Dương Châu vào mùa thu tuy ấm áp, nhưng dẫu sao dạo này trời cũng có chút gió lạnh. Lát nữa ta sẽ cho thêm một chiếc chăn, rồi bảo phòng bếp nấu cho cô nương chút canh gừng để giải cảm nhé?"
"Không cần, ta đây là do hơi bốc hỏa, không ăn được canh gừng."
"Vậy thì uống chút nước tía tô nhé, vừa hay thanh nhiệt hạ hỏa."
"Ừm ừm, đa tạ Tuyết Nhạn cô nương."
Sau khi tiễn Tuyết Nhạn đi, Tình Văn liền quay người vào nhà. Thấy Cổ Dung đang cười, nàng hờn dỗi đánh nhẹ vào vai chàng, nói: "Tại gia cả đấy, gia còn cười nữa."
"Hôm qua nghĩ đến Lâm cô nương, ta cứ như trâu điên vậy."
Cổ Dung ôm nàng vào lòng, cằm tựa lên đỉnh đầu nàng, cười nói: "Rõ ràng là hôm qua nàng bày trò tinh quái, sao lại đổ hết lên đầu ta thế?"
Tình Văn đỏ mặt hỏi: "Vậy gia có thích không?"
"Thích chứ, nàng đúng là bảo bối của ta mà."
"Vậy, hôm nay nô tỳ sẽ xem Lâm cô nương nhiều hơn nữa, cố gắng bắt chước cho giống thêm chút nữa. Gia, chàng có muốn đi tìm cho nô tỳ một vị sư phụ khẩu kỹ không, để nô tỳ cũng học được giọng của Lâm cô nương nữa?"
"Nàng đúng là tiểu yêu tinh mà..."
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.