(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 32: Lâm Đại Ngọc vong ưu khỏi bệnh
Bọn cướp hung hãn đành phải nghe theo.
Toàn bộ dân chúng trong ngoài xem náo nhiệt đều không khỏi nuốt nước bọt, hiện trường im phăng phắc.
Những người trên cổng thành chứng kiến cảnh hắn luyện binh thì càng kinh hãi đến nỗi chân mềm nhũn. May mắn được Sư Gia vịn lại, một người trong số họ vẫn lẩm bẩm: "Sát Thần, đúng là một Sát Thần...".
Sau một lần xung phong liều chết.
Đã có hơn ba mươi người chết, hơn năm mươi người bị thương, nhưng ngay trong ngày đó, đội quân này đã hoàn thành huấn luyện. Ngày hôm sau, Cổ Dung ra lệnh bổ sung đủ quân số.
Khi màn đêm buông xuống, Cổ Dung dẫn người tới võ khố Dương Châu.
Lần này, không một ai dám ngăn cản, để Cổ Dung tùy ý lấy ra giáp trụ và binh khí.
Tuy không có quân mã chuyên dụng, nhưng hắn đã bỏ ra rất nhiều tiền mua hơn một ngàn con ngựa. Mỗi người hai ngựa, tất cả đều phải học cưỡi ngựa thành thạo.
Kể từ đó, ngoài thành mỗi ngày đều giết heo, thịt cá trứng sữa đầy đủ, cơm ăn no căng bụng. Tuy nhiên, cường độ huấn luyện mỗi ngày khiến những người khác phải há hốc mồm kinh ngạc. Đám tội phạm này đương nhiên không chịu nổi cường độ huấn luyện cao đến thế, nhưng Cổ Dung nói ai không chịu được có thể rời đi, vậy mà không một ai lùi bước.
Không có lý do nào khác, đơn giản vì hắn đã nói: "Các ngươi muốn theo sau lưng ta để ngày càng ngạo nghễ, hay muốn cả đời này không có tiếng tăm gì?"
Bọn cướp hung hãn hoàn toàn không chút nghi ngờ lời nói của Cổ Dung.
Vì vậy, tất cả mọi người đều liều mạng huấn luyện. Cổ Dung cũng tự mình dạy võ nghệ cho họ, và rất nhanh sau đó, khi hắn cưỡi con ngựa đỏ rực, tay cầm Họa Kích, trông Cổ Dung hệt như một Chiến thần.
Hơn nữa, Cổ Dung còn có tên tự là Phụng Tiên.
Mọi người đều nói hắn là Lữ Bố chuyển thế, thậm chí còn gọi hắn là "Lữ Bố đích thực".
Cổ Phụng Tiên, Lữ Bố tái thế.
"Phụng Tiên ca ca!"
Cổ Dung ở ngoài thành ba ngày mới trở về. Thấy hắn đang chờ tắm rửa, Lâm Đại Ngọc bước tới bên cạnh, trêu chọc gọi.
"Thế nào, không giống sao?"
Cổ Dung ngẩng đầu đứng thẳng, cố gắng làm ra vẻ cao lớn. Thế nhưng, hiện giờ hắn cũng chỉ cao năm thước ba tấc. Dù thân hình đã khá cao lớn so với bạn bè cùng trang lứa, nhưng với một thiếu niên mười sáu tuổi như hắn, chiều cao ấy cũng chỉ ngang bằng một nam tử trưởng thành ở phương Bắc mà thôi.
Mặc dù xông pha trận mạc khí thế bàng bạc, sức lực vô cùng lớn.
Nhưng nếu so với những mãnh tướng thực sự thì...
Lâm Đại Ngọc nhảy nhót khoa chân múa tay so với chiều cao của hắn, rồi nói: "Trong truyền thuyết Lữ Bố thân cao một trượng, cánh tay có thể cưỡi ngựa. Ca ca đâu có giống được nửa phần."
"Em nói cho mà nghe."
"Diện mạo của ca ca, lại càng giống Chu Lang hơn."
Cổ Dung bỗng nhớ lại một bài thơ mình từng đọc khi xem sử: "Nếu không có gió đông giúp Chu Lang, Thì Tào Tháo thắng lợi sẽ bắt hai nàng Kiều về nhốt nơi đài Đồng Tước." Hắn liền không khỏi mỉm cười. "Chu Du tiểu nhi, cũng chẳng cùng thời đại với ta thôi."
Năm đó trước Hổ Lao quan, độc chiến mười tám lộ chư hầu, hắn còn chưa từng sợ ai bao giờ.
"Khoảng hai năm nữa, em hãy xem ta có giống hay không."
Những ngày gần đây xuôi nam, thân cao hắn đã tăng lên một tấc. Chỉ hai năm nữa thôi, hắn nhất định sẽ cao sáu thước, tư thế oai hùng uy vũ.
Lâm Đại Ngọc nhìn thấy khuôn mặt hắn, như thể đang say mê, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng nói: "Chắc là do ở thao trường gió cát lớn mấy ngày nay, trông ca ca khỏe khoắn hơn nhiều, càng thêm oai hùng."
"Thật sao?"
Hắn sờ sờ mặt mình, cảm thấy đây là chuyện tốt. Hồi mới chuyển thế, hắn đã từng thấy gương mặt này có phần quá âm nhu.
"Gia, nước đã chuẩn bị xong rồi ạ."
Lúc này Tình Văn đi tới, liền trực tiếp cởi áo cho hắn, như thể không nhìn thấy Lâm Đại Ngọc. Mãi đến khi hắn bỏ áo khoác ra, Lâm Đại Ngọc mới sực tỉnh, vội vàng quay đầu đi, mắng: "Ta còn ở đây mà, ca ca thật là không biết xấu hổ."
Cổ Dung cười nói: "Dù sao thì em cũng sẽ gả cho ta thôi."
"Xì!"
Lâm Đại Ngọc bĩu môi, vội vàng đứng dậy nói: "Cứ nói như là đã được phong tước rồi ấy! Hơn nữa, dù cho huynh có được phong tước đi chăng nữa, em vẫn chưa đến tuổi lấy chồng đâu."
"Huynh, hai người tắm đi."
"Đúng là không biết xấu hổ mà..."
Nàng đỏ bừng mặt, nhớ lại chuyện Cổ Dung từng hôn môi Tình Văn hôm nọ, liền lại bĩu môi, bước chân nhỏ vội vã chạy đi, còn Tuyết Nhạn đi phía sau thì che miệng cười khúc khích.
Khi đến chỗ Cổ Mẫn.
Lâm Đại Ngọc liền nhào vào lòng mẹ, làm nũng nói: "Nương ơi, ca ca lại cùng cái cô Tình Văn kia quấn quýt bên nhau rồi."
"Ghen tỵ ư?"
"Vâng..."
Cổ Mẫn vuốt ve mái tóc mượt mà của con gái, nói: "Mấy ngày nay, mẹ không thấy con ho nữa."
"Ôi chao!"
Lâm Đại Ngọc vẫn còn ngây ngô. Cổ Mẫn vỗ lưng con gái, trong lòng đã tràn đầy ý cười. Căn bệnh mà con gái bà mang từ trong bụng mẹ là do tâm huyết không đủ, lại chẳng hiểu sao bỗng dưng thêm một nỗi lo âu vô cớ.
Từ nhỏ đến lớn, nó rất hiếm khi có được khoảng thời gian vui vẻ trọn vẹn.
Từ khi đệ đệ mất sớm và bản thân mang bệnh, nó càng trở nên u sầu. Phải biết rằng buồn phiền quá độ rất hại phổi, mà nó vốn đã tâm huyết không đủ, Tâm Hỏa không thể làm ấm phổi, lại càng dễ bị hàn khí xâm nhập.
Vì thế, năm nào nó cũng ho khan, ban đêm khó lòng ngủ yên giấc.
Thế nhưng, từ khi Cổ Dung đến và ước hẹn đính hôn, nó như trút bỏ được mọi ưu tư. Mấy ngày nay, nó vui vẻ hoạt bát hơn rất nhiều, thường xuyên nghe thấy tiếng cười của nó, không còn cảnh ngồi đó ngắm hoa mà u sầu nữa.
"Nương... Chẳng hiểu sao, từ khi định ra hôn ước với ca ca, con đột nhiên cảm thấy nhẹ nhõm hẳn."
"Ngày thường, con nhìn thấy điều gì cũng dễ dàng thương tâm. Cứ như là cần phải rơi lệ, nên mới buồn bã vậy. Nhiều khi không phải con yếu đuối, mà là dễ xúc động quá thôi."
"Giờ đây thì dường như những tật xấu ấy cũng không còn nữa."
Nàng ngẩng đầu nói xong với mẹ, hôm nay nghĩ lại, cảm thấy mọi chuyện ngày xưa có chút khó tin.
Cổ Mẫn xoa đầu con gái, nói: "Đây là mệnh số. Con và Dung nhi đính hôn, dính vào mệnh số của nó. Nó là một nhân vật anh hùng to lớn như vậy, bao che cho con, nên đã sửa lại số mệnh cho con, mới có sự thay đổi lần này."
"Vi Nương ta cũng thế."
"Nếu không có khí khái cương cường của Dung nhi cuốn đi bệnh tật, e rằng giờ này mẹ cũng chẳng còn gặp được con nữa."
Lâm Đại Ngọc siết chặt lấy vòng eo của mẹ, nói: "Nương, người không được nói những lời như vậy nữa. Con muốn người phải luôn ở bên con, cho đến thật lâu thật lâu về sau."
"Đứa nhỏ ngốc nghếch..."
Cổ Mẫn cưng chiều ôm con gái, chỉ cảm thấy kể từ khi có Cổ Dung trong nhà, mọi thứ đã thực sự thay đổi rất nhiều.
Nhà Lâm Như Hải cũng thân thích thưa thớt, không còn một người chú bác hay anh em ruột thịt nào. Vất vả lắm mới sinh được một con trai thì lại chết yểu, con gái thì từ nhỏ đã yếu bệnh. Lâm Như Hải cũng biết rõ hai năm nay sức khỏe bản thân ngày càng yếu đi.
Nếu không phải Cổ Dung đến đây.
Năm nay bà qua đời, hai năm sau Lâm Như Hải cũng mất, Lâm Đại Ngọc một mình lẻ loi hiu quạnh, sẽ gian nan đến nhường nào.
Bà cũng không nghĩ rằng việc Lão Thái Thái bảo vệ Lâm Đại Ngọc có thể thay đổi được gì nhiều.
Anh em trong nhà mình, bà biết rõ nhất. Hai người Cổ Xá và Cổ Chính, việc duy nhất họ làm được là vét sạch gia sản nhà họ Lâm, chứ đợi đến lúc Đại Ngọc về thì tuyệt đối sẽ không có lấy nửa phần dịu dàng. . .
"Vài ngày nữa, chúng ta hãy đi du ngoạn hồ nhé."
"Con hãy sắp xếp một chút cho ca ca con, cho nó nghỉ ngơi nửa ngày, cùng đi thuyền trên hồ uống rượu, đối ẩm làm thơ."
Lâm Đại Ngọc nghe xong lời đề nghị của mẹ, đôi mắt chợt sáng rực.
Nhưng sau đó nàng lại do dự nói: "Ca ca e là không biết làm thơ."
Cổ Mẫn cười nói: "Con có thể xem thường người khác, nhưng Dung nhi dù không có tài làm thơ, cũng sẽ không đến mức không đối được tửu lệnh đâu. Mà cho dù có không đối được đi chăng nữa, thì tửu lượng của nó cũng tốt mà."
"Bỏ qua tửu lệnh đi, thì vẫn còn những trò khác để chơi mà."
"Đừng nhìn mẹ con thế này, thuở thiếu thời, mẹ đây từng là tiểu thư khuê các hạng nhất, cũng biết chơi đùa ra trò đấy chứ."
Bản dịch được xuất bản độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.